FAQ : comment ajuster le masque de mon patient correctement ?

How to fit your mask

Un masque bien ajusté est plus confortable, plus facile à porter et améliore la qualité du traitement. Le guide d'utilisation de chaque type de masque ResMed explique comment ajuster le masque. Nous avons également répondu aux questions fréquemment posées. Nous espérons que vous trouverez ces réponses utiles.

 

Quelle est la bonne méthode d'ajustement du masque ?

Vous devez aider vos patients à ajuster leur masque correctement avant de commencer le traitement. Veuillez consulter les instructions d'ajustement du masque du guide d'utilisation. Les facteurs qui affectent l'ajustement incluent :

  • Position. L'ajustement d'un masque dépend en grande partie de la position. Un masque bien ajusté lorsque votre patient est assis n'est pas forcément bien ajusté lorsque le patient est couché. En effet, les muscles faciaux se détendent en position allongée et se relâchent encore plus lorsque le patient est endormi. Il vaut mieux ajuster les masques avec les patients dans leur position habituelle de sommeil, qu'ils soient couchés dans un lit sans oreiller ou dans un fauteuil inclinable.
  • Taille. Si votre patient ne peut obtenir une étanchéité satisfaisante qu'en serrant le masque au point de ne plus être confortable, alors la taille du masque n'est peut-être pas la bonne. La taille requise peut varier d'un modèle de masque à un autre.
  • Harnais. Le masque de votre patient doit être aussi lâche que possible tout en créant une étanchéité. Si le patient pense que la sangle du harnais est trop lâche ou trop serrée, essayez de la réajuster ou remplacez le harnais s'il est trop vieux ou usé.
  • Molette de réglage MicroFit™. Si votre patient utilise un masque équipé de la molette de réglage MicroFit™, vérifiez que la molette est dans la position optimale. La modification importante de la position de la molette change l'ajustement et peut nuire au confort et à l'efficacité du traitement.

Nous incluons au bas de cette page les directives de mise en place de certains de nos masques les plus populaires. Si vous avez des problèmes pour ajuster le masque de votre patient, veuillez consulter les directives du guide d'utilisation ou adressez-vous à votre prestataire de santé.

Un masque correctement ajusté mais qui n'est toujours pas confortable est le signe que le patient a peut-être besoin d'un autre type de masque. ResMed propose des masques faciaux, des masques nasaux et des masques narinaires. Certains types et modèles de masque sont peut-être plus appropriés que d'autres. Découvrez ici la gamme complète des masques ResMed.

 

Le masque de mon patient fuit. Comment puis-je arrêter la fuite ?

Si le masque de votre patient fuit, il s'agit probablement d'un problème d'étanchéité ou d'ajustement. Les causes de la fuite d'un masque et les solutions possibles incluent :  

  • Mauvais ajustement. Nous vous recommandons d'ajuster de nouveau le masque en suivant les instructions du guide d'utilisation du masque. Vous devez ajuster le masque avec le patient dans sa position de sommeil car nos muscles faciaux se détendent en position allongée et se relâchent encore plus lorsque nous sommes endormis. Vous pouvez également consulter les vidéos de mise en place du masque qui sont disponibles dans la section des masques pour PPC.
  • Mauvais montage.  Veuillez consulter les instructions de montage du masque dans le guide d'utilisation. Vous pouvez télécharger le guide d'utilisation à partir de la page Assistance Masque.
  • Mauvaise taille de masque. Votre prestataire de santé devrait pouvoir vous fournir la bonne taille de masque.
  • Mauvais type de masque. Si la taille du masque et l'ajustement sont corrects et que les fuites persistent, votre patient a peut-être besoin d'un autre type de masque. Par exemple, un masque facial peut éliminer complètement toutes les fuites buccales. Découvrez ici la gamme complète des masques ResMed.
  • Le masque a besoin d'être remplacé. Le masque de votre patient fuit peut-être parce qu'il est vieux ou usé. Veuillez consulter le guide d'utilisation du masque ou lire notre FAQ sur le remplacement du masque.
  • Propreté. La saleté, le sébum et les résidus cutanés et ambiants peuvent s'accumuler sur le masque si celui-ci n'est pas nettoyé chaque jour. Vos patients doivent nettoyer leur masque chaque jour pour maximiser l'étanchéité et l'efficacité. Lisez notre FAQ sur le nettoyage du masque.

Si votre patient continue d'avoir des problèmes de fuite, pourquoi ne pas essayer un humidificateur chauffant ou un des derniers modèles d'appareil à pression positive ? Nos nouveaux appareils à pression positive mesurent et compensent automatiquement les fuites non intentionnelles pour garantir le maintien de la pression correcte. Les humidificateurs chauffants peuvent réduire considérablement la respiration par la bouche et la congestion nasale qui sont toutes les deux associées aux fuites.

 

Mon patient dit que pour obtenir une étanchéité, le masque doit être très serré au point de faire mal. Que dois-je faire ?

Si votre patient a besoin de serrer excessivement le masque pour obtenir une étanchéité, la taille de la bulle n'est peut-être pas la bonne ou le support frontal est peut-être mal ajusté. Veuillez consulter la première question pour des suggestions sur l'identification et la résolution des problèmes d'ajustement.

 

Mon patient dit que le masque est très bruyant la nuit. Que dois-je faire ?

Si le masque de votre patient est bruyant, cela signifie peut-être que l'étanchéité n'est pas bonne. Gardez à l'esprit nos recommandations susmentionnées : vérifiez que le masque est bien ajusté, monté correctement, propre et en bon état. Si votre patient continue d'avoir des problèmes, essayez une taille ou un type différent de masque.

Veuillez ajuster le masque dans la position de sommeil du patient. Si le patient dort allongé sans oreiller, ajustez le masque dans cette position, de même s'il dort dans un fauteuil inclinable. Cela est important car les muscles faciaux se détendent en position allongée et se relâchent encore plus lorsque le patient est endormi.

Un masque bruyant est également une indication de fuite. Ce problème est courant si l'étanchéité du masque n'est pas bonne ou si le masque n'est pas correctement ajusté au visage de votre patient. Veuillez consulter la réponse précédente pour des suggestions de résolution de ce problème.

 

Mon patient dit qu'il enlève souvent le masque pendant qu'il dort. Comment puis-je résoudre ce problème ?

Si votre patient enlève le masque pendant qu'il dort, c'est peut être parce qu'il souffre de congestion nasale. Si votre patient a des antécédents de sinusite et d'allergies, un masque facial et/ou une humidification sont peut-être de meilleures solutions de traitement.

 

Où puis-je trouver les directives de mise en place du masque ?

ResMed propose des gabarits de mise en place pour un grand nombre de ses masques. Cliquez sur un des masques ci-dessous pour ouvrir le fichier PDF de son gabarit de mise en place.

Veuillez noter les points suivants si vous utilisez un gabarit :

  • Lisez attentivement les instructions inscrites sur le gabarit avant de le découper et de l'utiliser.
  • Le gabarit de mise en place du masque facial Ultra Mirage™ est tridimensionnel et n'est pas disponible en ligne.
  • Les gabarits de mise en place servent à perfectionner l'ajustement des masques. Ils ne sont pas conçus pour se substituer aux conseils des professionnels médicaux et des spécialistes du sommeil.
  • La modification des dimensions du gabarit original dans le fichier PDF risque de compromettre la qualité et la précision des imprimés du gabarit. Pour éviter ce problème, veuillez imprimer en respectant la taille originale et en désactivant toutes les fonctions de mise à l'échelle de la page dans les paramètres de l'imprimante. Vous pouvez également consulter la règle incluse dans le PDF du gabarit pour vérifier que l'impression est à la bonne taille.

Gabarits de mise en place des masques nasaux ResMed :

AirFit™ N20 (518 Ko) 

AirFit N10 / Swift FX Nano (90 Ko)

Mirage Activa LT (41 Ko)

Mirage Activa (45 Ko)

Mirage FX (988 Ko)

Mirage Micro (41 Ko)

Mirage Vista (139 Ko)

Ultra Mirage II (45 Ko)

 

Gabarits de mise en place des masques faciaux ResMed :

AirFit F20 (535 Ko)

AirFit F10 / Quattro Air (60 Ko)

Mirage Liberty (68 Ko)

Mirage Quattro (68 Ko)

 

Je n'ai pas le guide d'utilisation à portée de main. Pouvez-vous me rappeler comment ajuster le harnais de mon patient, s'il vous plait ?

Le guide d'utilisation de chaque masque est facilement téléchargeable à partir de la page Assistance du masque voulu. En attendant, voici les directives de mise en place à donner à vos patients pour certains de nos masques les plus populaires :

  • Masques faciaux : AirFit™ F10 et Quattro™ Air
  1. Pour retirer le coude du masque, appuyez sur les boutons latéraux et tirez sur le coude.
  2. Avec les deux sangles inférieures du harnais détachées, maintenez le masque sur votre visage et passez le harnais par-dessus votre tête. Assurez-vous que l'étiquette à l'arrière du harnais est bien tournée vers l'extérieur lorsque vous mettez en place le harnais.
  3. Défaites les bandes de fixation sur les sangles supérieures du harnais. Tirez sur les sangles uniformément jusqu'à ce que le masque soit stable et positionné comme illustré. Attachez à nouveau les bandes de fixation.
  4. Faites passer les sangles inférieures sous vos oreilles et dans les crochets inférieurs de l'entourage rigide pour fixer le harnais.
  5. Défaites les bandes de fixation sur les sangles inférieures du harnais. Tirez sur les sangles uniformément jusqu'à ce que le masque appuie fermement contre le menton. Attachez à nouveau les bandes de fixation.
  6. Raccordez le circuit respiratoire de votre appareil au coude. Pour raccorder le coude au masque, appuyez sur les boutons latéraux et enclenchez le coude dans le masque. Démarrez votre appareil pour provoquer un débit d'air.
  7. Défaites les bandes de fixation sur les sangles supérieures du harnais. Ajustez de nouveau les sangles uniformément et suffisamment pour obtenir une étanchéité, sans trop serrer. Attachez à nouveau les bandes de fixation. Un serrage excessif peut engendrer des fuites.
  8. Le masque et le harnais doivent être positionnés comme indiqué sur l'illustration.

 

 

 

  • Masque nasal : AirFit™ N10  
  1. Avec la partie grise du harnais dirigée vers l'extérieur et les deux sangles inférieures du harnais détachées, alignez la partie inférieure de l'ouverture de la bulle avec le bas de votre nez.
  2. Placez le masque sur votre nez. Maintenez le masque sur votre visage et faites passer le harnais par-dessus votre tête. Étiquette du harnais : Assurez-vous que l'étiquette du harnais est bien tournée vers l'extérieur lorsque vous mettez en place le harnais.
  3. Faites passer les sangles inférieures sous vos oreilles. Attachez le clip magnétique sur l'extérieur de l'entourage rigide.
  4.  Défaites les bandes de fixation des sangles supérieures du harnais. Ajustez uniformément les sangles jusqu'à ce que le masque repose confortablement sous le nez. Rattachez les bandes de fixation aux sangles supérieures du harnais.
  5. Défaites les bandes de fixation des sangles inférieures du harnais. Ajustez uniformément les sangles jusqu'à ce que le masque soit stable. Attachez à nouveau les bandes de fixation.
  6. Reliez l'extrémité libre de l'ensemble tuyau court au circuit respiratoire de l'appareil. Démarrez votre appareil pour provoquer un débit d'air.
  7. Ajustez la bulle et le harnais jusqu'à ce que le masque repose confortablement sous votre nez, sans plis ni entortillements.

Remarques :

  • Le réglage des sangles supérieures est un point clé pour une étanchéité et un confort maximaux. Faites attention à ne pas les serrer excessivement.
  • Les sangles inférieures sont utilisées pour maintenir la bulle dans la bonne position. Il n'est pas nécessaire de les serrer beaucoup pour que le masque soit ajusté de façon confortable.
  • Masque nasal : Mirage™ FX

Avant de mettre votre masque, enlevez le coude du masque en appuyant sur les pattes d'attache latérales. Raccordez le coude au circuit respiratoire de votre appareil.

  1. Avec les deux sangles inférieures du harnais détachées, maintenez le masque sur votre visage et passez le harnais par-dessus votre tête.
  2. En faisant passer les sangles inférieures sous vos oreilles, attachez le harnais en formant une boucle dans les crochets inférieurs de l'entourage rigide du masque.
  3. Défaites les bandes Velcro®, tirez sur les sangles supérieures du harnais uniformément jusqu'à ce qu'elles soient confortables et rattachez les bandes Velcro®. Ne serrez pas trop fort.
  4. Répétez l'étape 3 pour les sangles inférieures du harnais.
  5. Raccordez l'ensemble coude et circuit respiratoire au masque en appuyant sur les pattes d'attache latérales et en poussant sur l'entourage du masque.
  6. Le masque et le harnais doivent être positionnés comme indiqué sur l'illustration. Assurez-vous que l'étiquette du harnais est bien dirigée vers l'extérieur.
  • Masque narinaire : AirFit™ P10
  1. Maintenez les coussins à une certaine distance de votre nez pour vérifier que le marqueur de taille des coussins (p. ex. M) et les marqueurs gauche (L) et droite (R) sont bien tournés vers vous, puis insérez les coussins narinaires dans vos narines (L dans votre narine gauche, R dans votre narine droite). Faites passer le harnais par-dessus votre tête en tenant la sangle inférieure et en la tirant sur l'arrière de votre tête. La sangle supérieure devrait reposer confortablement sur le dessus de votre tête. Astuce : des logos en relief sont présents sur la partie supérieure de l'entourage rigide pour vous permettre de mettre en place le masque dans le bon sens, même dans le noir.
  2. Éloignez le masque de votre visage, puis remettez-le en place pour l'ajuster confortablement. Assurez-vous que les coussins narinaires sont bien en place dans vos narines, avec les deux coussins en position verticale.
  3. Pour finir, raccordez l'extrémité du circuit du masque dans le circuit respiratoire de votre appareil. Votre masque est maintenant prêt à être utilisé. Pendant le fonctionnement de l'appareil, un mince filet d'air devrait s'échapper des orifices de ventilation. Pour contrôler les orifices de ventilation, placez un doigt au-dessus, sans les recouvrir entièrement.

 

Ajustement

Pour un positionnement confortable, ajustez les lanières de la sangle en les séparant pour un ajustement plus lâche ou en les rapprochant pour un ajustement au contraire plus serré.

Informations supplémentaires sur les masques

Tout au long de leur traitement, les patients doivent assurer un entretien permanent de leur ...

Tout au long de leur traitement, les patients devront assurer un entretien permanent de leur ...