AirMini™ - Page produit

AirMini™

Small Smart Proven*

* Compact. Intelligent. Prouvé 1-4

AirMini™

Small Smart Proven*

* Compact. Intelligent. Prouvé 1-4

  • La qualité des derniers masques ResMed : gamme AirFit™ 20 et AirFit™ P10 pour AirMini. 
  • Un sac de transport premium et des accessoires sont disponibles pour vous permettre d’emporter votre appareil partout avec vous. 
  • L’application AirMini App offre un processus de configuration simple et intuitif. 
  • Un système d’humidification sans eau, pratique et portatif *5.

* Uniquement compatible avec les masques AirFit N20 et AirFit P10 for AirMini.

close-icon
  • Small

    Emportez votre PPC partout avec vous. 

  • Smart

    Restez connecté à votre traitement. L’application AirMini App vous permet de personnaliser vos réglages de confort selon vos besoins et de suivre vos progrès en toute simplicité. 

  • Proven1-4

    Soyez rassuré, AirMini utilise les mêmes algorithmes reconnus que ceux de la gamme d’appareils de traitement AirSense de ResMed, y compris AutoSet et AutoSet for Her. 

  • Small

    Emportez votre PPC partout avec vous. 

  • Smart

    Restez connecté à votre traitement. L’application AirMini App vous permet de personnaliser vos réglages de confort selon vos besoins et de suivre vos progrès en toute simplicité. 

  • Proven1-4

    Soyez rassuré, AirMini utilise les mêmes algorithmes reconnus que ceux de la gamme d’appareils de traitement AirSense de ResMed, y compris AutoSet et AutoSet for Her. 

Humidification sans eau efficace

Bénéficiez de la chaleur et du confort fournis par le système d’humidification sans vous tracasser. 

Notre nouveau système compact et sans eau, HumidX™ offre un niveau d’humidification similaire à
celui de nos appareils de traitement les plus populaires. 

* Uniquement compatible avec les masques AirFit N20 et AirFit P10 for AirMini.

Humidification sans eau efficace

Bénéficiez de la chaleur et du confort fournis par le système d’humidification sans vous tracasser. 

Notre nouveau système compact et sans eau, HumidX™ offre un niveau d’humidification similaire à
celui de nos appareils de traitement les plus populaires. 

* Uniquement compatible avec les masques AirFit N20 et AirFit P10 for AirMini.

Humidification sans eau efficace

Bénéficiez de la chaleur et du confort fournis par le système d’humidification sans vous tracasser. 

Notre nouveau système compact et sans eau, HumidX™ offre un niveau d’humidification similaire à
celui de nos appareils de traitement les plus populaires. 

* Uniquement compatible avec les masques AirFit N20 et AirFit P10 for AirMini.

Humidification sans eau efficace

Bénéficiez de la chaleur et du confort fournis par le système d’humidification sans vous tracasser. 

Notre nouveau système compact et sans eau, HumidX™ offre un niveau d’humidification similaire à
celui de nos appareils de traitement les plus populaires. 

* Uniquement compatible avec les masques AirFit N20 et AirFit P10 for AirMini.

Des masques conçus pour vous

AirMini a été conçu pour fonctionner exclusivement avec notre gamme de masques la plus récente: AirFit 20 ainsi que les  masques AirTouch™ F20 et AirFit P10 pour AirMini

Sélectionnez votre modèle parmi toute une gamme conçue pour vous offrir un traitement de qualité avec votre PPC AirMini. 

Des masques conçus pour vous

AirMini a été conçu pour fonctionner exclusivement avec notre gamme de masques la plus récente: AirFit 20 ainsi que les  masques AirTouch™ F20 et AirFit P10 pour AirMini

Sélectionnez votre modèle parmi toute une gamme conçue pour vous offrir un traitement de qualité avec votre PPC AirMini. 

Restez connecté 

Une application mobile conçue pour vous aider à gérer vos réglages de confort et suivre le progrès de votre traitement, l’application AirMini vous permet de configurer les paramètres de confort de votre traitement en toute simplicité grâce à des vidéos de configuration assistée et des notes de sommeil quotidiennes.

Restez connecté 

Une application mobile conçue pour vous aider à gérer vos réglages de confort et suivre le progrès de votre traitement, l’application AirMini vous permet de configurer les paramètres de confort de votre traitement en toute simplicité grâce à des vidéos de configuration assistée et des notes de sommeil quotidiennes.

Restez connecté 

Une application mobile conçue pour vous aider à gérer vos réglages de confort et suivre le progrès de votre traitement, l’application AirMini vous permet de configurer les paramètres de confort de votre traitement en toute simplicité grâce à des vidéos de configuration assistée et des notes de sommeil quotidiennes.

Restez connecté 

Une application mobile conçue pour vous aider à gérer vos réglages de confort et suivre le progrès de votre traitement, l’application AirMini vous permet de configurer les paramètres de confort de votre traitement en toute simplicité grâce à des vidéos de configuration assistée et des notes de sommeil quotidiennes.

Des accessoires pour chaque utilisation

Compatible avec de nombreux accessoires en option, le système AirMini est conçu pour s’adapter à votre style de vie.

Des accessoires pour chaque utilisation

Compatible avec de nombreux accessoires en option, le système AirMini est conçu pour s’adapter à votre style de vie.

Support

Installation et configuration de votre appareil

 

  1. Connecter l’extrémité adaptée du cordon d’alimentation électrique à l’appareil et brancher l’autre extrémité à une prise secteur.  
  2. Connecter l’extrémité grise du circuit patient à l’appareil.

 

Ajout du système d’humidification en option
(uniquement compatible avec les masques AirFit N20 et AirFit P10 for AirMini):

 

  1. Pour utiliser les systèmes HumidX ou HumidX Plus en option, dévisser le connecteur.
  2. Insérer le système HumidX ou HumidX Plus à l’intérieur, en veillant à ce que la face bleue ou grise soit orientée vers le bas, en direction du tube.
  3. Fermer le connecteur en revissant les extrémités ensemble, jusqu’à ce qu’elles soient bien verrouillées en place. 

 

Connexion de l’appareil de traitement à votre smartphone ou tablette 

 

  1. Veiller à avoir téléchargé la dernière version de l’application AirMini App sur votre smartphone ou tablette. Si ce n’est pas le cas, télécharger ladite version depuis l’AppStore ou Google Play, en fonction de l’appareil utilisé.
  2. Veiller également à activer la technologie Bluetooth sur votre smartphone ou tablette. Se reporter aux instructions du mode d’emploi de votre appareil, si nécessaire. 
  3. Ouvrir l’application AirMini App pour afficher l’écran de bienvenue.
  4. Accepter les conditions générales et la politique de confidentialité de ResMed avant de continuer. 
  5. Appuyer sur le bouton Bluetooth de votre appareil AirMini, lorsque la boîte de dialogue à cet effet s’affiche dans l’application AirMini App. 
  6. Lorsque le voyant lumineux de l’appareil de traitement émettra une lueur bleue tout en clignotant, la fonction Bluetooth sera activée et prête à effectuer la connexion.
  7. Taper sur Connect (Connexion), sur votre smartphone ou tablette. 
  8. Patienter jusqu’à ce que l’appareil de traitement s’affiche dans la liste de sélection des accessoires.
  9. Sélectionner l’appareil à connecter dans la liste. 

 

Authentification de l’appareil

 

  1. Lors de la première connexion de l’appareil de traitement avec votre smartphone ou tablette, il sera nécessaire de l’authentifier en saisissant le code à  quatre chiffres situé en dessous de la machine. Il sera également possible d’utiliser la caméra de votre smartphone pour photographier le code QR de la machine, situé en dessous de cette dernière. 
  2. Une fois la connexion réussie, l’icône Bluetooth s’affichera dans le coin en haut à droite de l’écran.

 

Lancement du traitement à l’aide de l’écran Sommeil

 

  1. Ouvrir l’écran en appuyant sur Sommeil dans l’onglet de navigation. 
  2. L’écran Sommeil est divisé en deux onglets : Traitement et ajustement du masque. Il est possible de basculer d’un écran à l’autre, pour accéder aux réglages de confort sur l’écran Traitement et pour vérifier que le masque ne présente pas de fuite sur l’écran Ajustement du masque. 
  3. Pour lancer le traitement, appuyer sur Marche, sur l’écran Traitement.
  4. Pour arrêter le traitement, appuyer sur Stop dans le même menu.

 

Ajustement des réglages de confort

 

  1. Ouvrir l’écran Sommeil et cliquer sur les options de l’écran Traitement. 
  2. Sélectionner le réglage à ajuster.
  3. Utiliser le tourniquet ou les boutons pour sélectionner le réglage concerné. 
  4. Répéter le processus pour tous les réglages nécessitant un ajustement.

 

Tableau de bord

 

  1. Ouvrir l’écran en appuyant sur Tableau de bord dans l’onglet de navigation. Si votre appareil AirMini est connecté à l’application AirMini App, le tableau de bord affichera des données de synthèse ainsi qu’une note de sommeil pour la dernière séance de traitement. 
  2. Il est également possible d’accéder aux notes de sommeil des jours précédents, en cliquant sur la flèche du menu déroulant, à côté de la date actuelle. 
  3. Taper sur la séance de traitement pour afficher votre note de sommeil et les données relatives à cette date.

Les accessoires de voyage

HumidX, un système d’humidification sans eau

Exclusifs à AirMini™, les systèmes HumidX et HumidX Plus sont des échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) compacts, conçus pour offrir une solution d’humidification confortable.

En savoir plus

Système de fixation AirMini

Le système de fixation ResMed permet d’attacher l’appareil AirMini à différents points fixes, comme au cadre de lit, à la table de chevet, au mur ou à la poche du siège devant vous dans l’avion.

En savoir plus

Sac de transport AirMini

Emportez votre appareil de traitement partout avec vous grâce au sac de transport AirMini. Petit et compact, il vous permet de ranger tous les composants du système AirMini au même endroit, afin de pouvoir l’utiliser où que vous soyez.

En savoir plus

Nettoyage quotidien

 

Pour les utilisateurs du masque N20
Remarque : ne pas laver ou mouiller le système HumidX ou HumidX Plus. S’il n’est pas utilisé, le ranger dans un endroit propre et sec.

 

  1. Nettoyer le connecteur du masque N20 à la main et l’inspecter manuellement tous les jours. Ne jamais le passer au lave-vaisselle ou à la machine à laver. 
  2. Retirer le système HumidX avant de procéder au nettoyage. 
  3. Laver le connecteur à l’eau chaude (~ 30 °C) avec un détergent liquide doux. 
  4. Nettoyer le connecteur avec une bosse à poils souples, en insistant particulièrement sur les orifices de ventilation qui se trouvent à l’intérieur. 
  5. Bien rincer à l’eau courante, puis secouer pour éliminer l’excédent d’eau. 
  6. Faire sécher le connecteur à l’air, à l’abri de la lumière directe du soleil, et vérifier qu’il ne comporte aucune trace de saleté ou de poussière avant de l’utiliser.

Pour les utilisateurs du masque F20

 

  1. Nettoyer le connecteur du masque F20 à la main et l’inspecter manuellement tous les jours. Ne jamais le passer au lave-vaisselle ou à la machine à laver. 
  2. Laver le connecteur à l’eau chaude (~ 30 °C) avec un détergent liquide doux. 
  3. Nettoyer le connecteur avec une bosse à poils souples, en insistant particulièrement sur les orifices de ventilation qui se trouvent à l’extérieur. 
  4. Bien rincer à l’eau courante, puis secouer pour éliminer l’excédent d’eau. 
  5. Faire sécher le connecteur à l’air, à l’abri de la lumière directe du soleil, et vérifier qu’il ne comporte aucune trace de saleté ou de poussière avant de l’utiliser.  

Pour les utilisateurs du P10 for AirMini

 

  1. Démonter le masque en séparant ses composants principaux, c’est-à-dire les coussins narinaires, l’entourage rigide et le tube.
  2. Retirer le système HumidX avant de procéder au nettoyage.
  3. Nettoyer délicatement chaque composant à l’eau chaude (~ 30 °C) avec un détergent liquide doux jusqu’à ce qu’il soit propre, en prenant soin de bien nettoyer les coussins et les petits orifices.
  4. Bien rincer à l’eau courante et laisser sécher à l’air, à l’abri de la lumière directe du soleil.

Nettoyage hebdomadaire

 

Tube de l’AirMini

 

  1. Nettoyer le tube de l’AirMini à la main et l’inspecter manuellement toutes les semaines. Ne jamais le passer au lave-vaisselle ou à la machine à laver.
  2. Séparer le tube du connecteur de la fuite dynamique ActiveAir.
  3. Faire tremper le tube et le laver l’eau chaude (~ 30 °C) avec un détergent liquide doux.
  4. Bien le rincer à l’eau courante, à l’intérieur comme à l’extérieur.
  5. Suspendre le tube pour que l’eau s’écoule de chaque extrémité et le laisser sécher à l’air, à l’abri de la lumière directe du soleil.
  6. Nettoyer l’AirMini en essuyant les surfaces extérieures de chaque côté de l’appareil à l’aide d’un chiffon sec.

Démontage

 

Pour les utilisateurs du masque N20

 

  1. Déconnecter le connecteur du masque en appuyant sur les boutons latéraux et en le séparant de l’appareil.
  2. Dévisser le module de ventilation du tube de l’AirMini pour les séparer.
  3. Dévisser le module de ventilation du tube du masque pour les séparer.
  4. Si la solution comprend un système HumidX ou HumidX Plus, le retirer du module de ventilation.

 

Pour les utilisateurs du masque F20

  1. Déconnecter le connecteur du masque en appuyant sur les boutons latéraux et en le séparant de l’appareil.
  2. Dévisser le connecteur F20 du tube de l’AirMini pour les séparer. 

 

Pour les utilisateurs du masque P10

  1. Dévisser le module de ventilation du tube de l’AirMini pour les séparer.
  2. Dévisser le module de ventilation du tube du masque pour les séparer. 
  3. Si la solution comprend un système HumidX ou HumidX Plus, le retirer du module de ventilation.

 

AirMini

  1. Déconnecter le tube de l’AirMini en appuyant sur le côté du manchon gris et en tirant dessus.
  2. Débrancher l’alimentation électrique de la prise secteur et de l’appareil.

Les accessoires de voyage

HumidX, un système d’humidification sans eau

Exclusifs à AirMini™, les systèmes HumidX et HumidX Plus sont des échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) compacts, conçus pour offrir une solution d’humidification confortable.

En savoir plus

Système de fixation AirMini

Le système de fixation ResMed permet d’attacher l’appareil AirMini à différents points fixes, comme au cadre de lit, à la table de chevet, au mur ou à la poche du siège devant vous dans l’avion.

En savoir plus

Sac de transport AirMini

Emportez votre appareil de traitement partout avec vous grâce au sac de transport AirMini. Petit et compact, il vous permet de ranger tous les composants du système AirMini au même endroit, afin de pouvoir l’utiliser où que vous soyez.

En savoir plus

Inspection et remplissage-

 

Pour les utilisateurs du masque F20

 

  1. Vérifier le connecteur F20 tous les jours, afin de détecter toute trace éventuelle de dommage ou de blocage résultant de la saleté et de la poussière. 
  2. Remplacer le connecteur tous les six mois au minimum ou en cas de dommage.

 

Pour les utilisateurs du masque N20

 

  1. Vérifier le connecteur N20 tous les jours, afin de détecter toute trace éventuelle de dommage ou de blocage résultant de la saleté et de la poussière. 
  2. Remplacer le connecteur tous les six mois au minimum ou en cas de dommage.

 

Tube de l’AirMini

 

  1. Vérifier le tube de l’AirMini tous les jours, afin de détecter les trous, déchirures et fissures éventuels.
  2. Remplacer le tube tous les six mois au minimum ou en cas de dommage.

 

Filtre à air de l’AirMini

 

  1. Inspecter le filtre à air de l’AirMini pour détecter les trous, déchirures, fissures ou blocages éventuels résultant de la saleté ou de la poussière.
  2. Remplacer le filtre à air tous les six mois au minimum ou en cas de dommage. Il ne peut pas être lavé.
  3. Pour remplacer le filtre à air, faire glisser la protection pour la retirer et remplacer l’ancien filtre à air par un filtre neuf.
  4. Remettre la protection du filtre à air en place et veiller à ce qu’elle reste bien en position pour éviter toute infiltration d’eau ou de poussière dans l’appareil.

 

HumidX et HumidX Plus

 

  1. Vérifier le système HumidX ou HumidX Plus tous les jours, afin toute trace éventuelle de dommage ou blocage résultant de la saleté et de la poussière. Ces systèmes ne peuvent pas être lavés.
  2. Les systèmes HumidX et HumidX Plus doivent être remplacés dans un délai de 30 jours après l’ouverture de l’emballage ou en cas de dommage.

Humidification

 

  1. Pour insérer le système HumidX ou HumidX Plus fourni en option afin de l’utiliser avec un masque N20 ou AirFit P10 for AirMini, ouvrir le connecteur en le dévissant délicatement.
  2. Placer les doigts sur le pourtour du système HumidX ou HumidX Plus et veiller à ce que la face bleue ou grise soit orientée vers le tube avant d’insérer le système.
  3. Fermer le connecteur en revissant les extrémités ensemble, jusqu’à ce qu’elles soient bien verrouillées en place.
  4. Éliminer et remplacer les systèmes HumidX et HumidX Plus dans un délai de 30 jours après l’ouverture de l’emballage.

Les accessoires de voyage

HumidX, un système d’humidification sans eau

Exclusifs à AirMini™, les systèmes HumidX et HumidX Plus sont des échangeurs de chaleur et d’humidité (ECH) compacts, conçus pour offrir une solution d’humidification confortable.

En savoir plus

Système de fixation AirMini

Le système de fixation ResMed permet d’attacher l’appareil AirMini à différents points fixes, comme au cadre de lit, à la table de chevet, au mur ou à la poche du siège devant vous dans l’avion.

En savoir plus

Sac de transport AirMini

Emportez votre appareil de traitement partout avec vous grâce au sac de transport AirMini. Petit et compact, il vous permet de ranger tous les composants du système AirMini au même endroit, afin de pouvoir l’utiliser où que vous soyez.

 

En savoir plus

References

  1. Netzel et al. APAP device technology and correlation with patient compliance. Somnologie - Schlafforschung und Schlafmedizin 2014; DOI: 10.1007/s11818-014-0662-0
  2. Isetta et al. Comparative assessment of several automatic CPAP devices responses: a bench test study. ERJ Open Res 2015;1:00031-2015
  3. Zhu et al. All APAPs are not equivalent for the treatment of sleep disordered breathing: a bench evaluation of eleven commercially available devices. J Clin Sleep Med 2015 11(7):725-34
  4. Isetta et al. Novel Approach to Simulate Sleep Apnea Patients for Evaluation Positive Pressure Therapy Devices. PLoS ONE 11(3): e0151530.doi:10.1371/journal.pone.0151530
  5. Equivalent to mid-range AirSense™ HumidAir setting. Internal benchtesting, data available upon request.

    Le système AirMini est indiqué pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez les patients pesant plus de 30 kg. Prévu pour une  utilisation à domicile ou en milieu hospitalier - Ce dispositif médical est un produit de santé réglementé qui porte, au titre de cette réglementation, le marquage CE -  Lire attentivement le manuel utilisateur fourni avec le dispositif - Ce document (page ou vidéo) ne saurait remplacer un avis médical, veuillez prendre contact avec votre médecin.
    Fabricant : ResMed Ltd - Représentant Européen autorisé : ResMed (UK) Ltd
    Date de création : 09/2017

Vous avec encore une question?

contactez nous