AirFit™ P10 for AirMini™

Masque narinaire

AirFit™ P10 for AirMini™

Masque narinaire

AirFit™ P10 for AirMini™

  • Conçu exclusivement pour l’appareil AirMini, la PPC la plus compacte sur le marché à ce jour*.
  • Masque léger.
  • Coussin à double paroi AirFit P10 conçu pour offrir une excellente étanchéité.
  • Design simple, permettant de simplifier le montage, le nettoyage et la mise en place par l’utilisateur.
  • Technologie ActiveAir intégrée, offrant une humidification sans eau portative capable de minimiser les pertes de chaleur et d’humidité et de garantir le confort optimal du patient toute la nuit.

* Informations correctes le 4 avril 2017

close-icon

Un design simple et pratique 

AirFit P10 pour AirMini fait partie des masques les plus petits développé par ResMed pour la PPC la plus compacte du marché. Composé d’un entourage rigide compact qui se place sous le nez de l’utilisateur et d’un harnais à sangle double, il permet aux patients de le mettre en place sans avoir besoin d’aide. 

Avec un design intuitif et seulement quatre composants à assembler, il facilite la mise en place, le nettoyage ainsi que le montage.

Un design simple et pratique 

AirFit P10 pour AirMini fait partie des masques les plus petits développé par ResMed pour la PPC la plus compacte du marché. Composé d’un entourage rigide compact qui se place sous le nez de l’utilisateur et d’un harnais à sangle double, il permet aux patients de le mettre en place sans avoir besoin d’aide. 

Avec un design intuitif et seulement quatre composants à assembler, il facilite la mise en place, le nettoyage ainsi que le montage.

Technologie ActiveAir

La technologie ActiveAir conçue par ResMed est basée sur une fuite intentionnelle dynamique. Elle assure un traitement efficace sur une nouvelle génération de micro-turbine.

Le système d’humidification sans eau HumidX™ peut être inséré entre le masque et le tube. Il maintient un bon niveau de chaleur et d’humidité au niveau des voies aériennes du patient.

Aussi innovant que facile à utiliser, HumidX fonctionne sans eau ni électricité. La technologie dont il est équipé, composée d’un échangeur de chaleur et d’humidité (ECH), fonctionne  en synergie avec la fuite dynamique ActiveAir afin de maintenir un certain niveau de chaleur et d’humidité lorsque le patient inspire ou expire. 

Technologie ActiveAir

La technologie ActiveAir conçue par ResMed est basée sur une fuite intentionnelle dynamique. Elle assure un traitement efficace sur une nouvelle génération de micro-turbine.

Le système d’humidification sans eau HumidX™ peut être inséré entre le masque et le tube. Il maintient un bon niveau de chaleur et d’humidité au niveau des voies aériennes du patient.

Aussi innovant que facile à utiliser, HumidX fonctionne sans eau ni électricité. La technologie dont il est équipé, composée d’un échangeur de chaleur et d’humidité (ECH), fonctionne  en synergie avec la fuite dynamique ActiveAir afin de maintenir un certain niveau de chaleur et d’humidité lorsque le patient inspire ou expire. 

Technologie ActiveAir

La technologie ActiveAir conçue par ResMed est basée sur une fuite intentionnelle dynamique. Elle assure un traitement efficace sur une nouvelle génération de micro-turbine.

Le système d’humidification sans eau HumidX™ peut être inséré entre le masque et le tube. Il maintient un bon niveau de chaleur et d’humidité au niveau des voies aériennes du patient.

Aussi innovant que facile à utiliser, HumidX fonctionne sans eau ni électricité. La technologie dont il est équipé, composée d’un échangeur de chaleur et d’humidité (ECH), fonctionne  en synergie avec la fuite dynamique ActiveAir afin de maintenir un certain niveau de chaleur et d’humidité lorsque le patient inspire ou expire. 

Technologie ActiveAir

La technologie ActiveAir conçue par ResMed est basée sur une fuite intentionnelle dynamique. Elle assure un traitement efficace sur une nouvelle génération de micro-turbine.

Le système d’humidification sans eau HumidX™ peut être inséré entre le masque et le tube. Il maintient un bon niveau de chaleur et d’humidité au niveau des voies aériennes du patient.

Aussi innovant que facile à utiliser, HumidX fonctionne sans eau ni électricité. La technologie dont il est équipé, composée d’un échangeur de chaleur et d’humidité (ECH), fonctionne  en synergie avec la fuite dynamique ActiveAir afin de maintenir un certain niveau de chaleur et d’humidité lorsque le patient inspire ou expire. 

La solution AirMini

Petite mais avec de grandes fonctionnalités, la solution AirMini offre à vos patients la même qualité de traitement que nos autres appareils de la gamme SAOS avec une  solution complète, intuitive et entièrement portative. 

Conçue pour s’adapter aux besoins des patients, la solution comporte un masque, la PPC AirMini, un circuit patient équipé de la fuite dynamique ActiveAir ainsi que l’application AirMini  App que les patients peuvent utiliser pour suivre leur traitement et gérer les réglages de confort à partir de leur smartphone ou de leur tablette. 

La solution AirMini

Petite mais avec de grandes fonctionnalités, la solution AirMini offre à vos patients la même qualité de traitement que nos autres appareils de la gamme SAOS avec une  solution complète, intuitive et entièrement portative. 

Conçue pour s’adapter aux besoins des patients, la solution comporte un masque, la PPC AirMini, un circuit patient équipé de la fuite dynamique ActiveAir ainsi que l’application AirMini  App que les patients peuvent utiliser pour suivre leur traitement et gérer les réglages de confort à partir de leur smartphone ou de leur tablette. 

Support

Identification de la bonne taille

  1. Trois tailles de coussins narinaires sont incluses avec votre masque. Si le médecin ou le vendeur ne recommande pas de taille particulière, essayer les trois tailles avant de faire un choix.
  2. Pour retirer les coussins de l’entourage rigide, saisir la partie dure située au-dessus du tube du masque, puis pincer le coussin et le retirer. 
  3. Pour insérer les coussins dans l’entourage rigide, les clipser l’un dans l’autre en appuyant du bout des doigts.
  4. Mettre le masque en place comme indiqué dans les instructions.
  5. Remplacer les coussins narinaires par une autre taille autant de fois que nécessaire, jusqu’à trouver la taille la plus confortable. 

Mise en place et réglage

  1. Prendre le masque en main et vérifier l’étiquetage des coussins narinaires : le coussin gauche doit correspondre à la narine gauche et le coussin droit à la narine droite.
  2. D’une main, placer les coussins narinaires devant les narines et, de l’autre, faire passer les sangles du harnais par-dessus la tête, en les tirant vers l’arrière du crâne. 
  3. Séparer les sangles supérieure et inférieure du harnais, de sorte que la sangle inférieure repose à l’arrière du crâne et la sangle supérieure sur le dessus de la tête. 
  4. Réajuster les coussins en tirant brièvement sur le masque de sorte à l’éloigner du visage, puis en réinsérant les coussins afin qu’ils soient positionnés à la verticale.
  5. Une fois les coussins et les sangles confortablement mis en place, le traitement peut commencer.

Conseils concernant les clips du harnais

  1. Si le harnais semble trop large, des clips sont disponibles pour ajuster la longueur de la sangle double et assurer une meilleure mise en place.
  2. Attacher les clips en insérant la partie supérieure ou inférieure du harnais à travers l’ouverture prévue à cet effet.
  3. Essayer le harnais et ajuster la longueur de la sangle à l’aide des clips jusqu’à ce que le masque soit confortable. Raccourcir les sangles pour que le masque soit plus serré et les rallonger pour que le masque soit moins serré.

    Remarque : ne pas trop serrer le harnais.

 

 

 

 

 

 

 

Conseils concernant le harnais

  1. Le harnais a été conçu avec une sangle supérieure et une sangle inférieure.
  2. Pour l’installer correctement, il est essentiel de ne pas placer les deux sangles à l’arrière du crâne. Veiller à ce que la sangle supérieure repose sur le dessus de la tête.
  3. Pour l’installer correctement, il est essentiel de ne pas placer les deux sangles sur le dessus de la tête. Veiller à ce que la sangle inférieure repose à l’arrière de crâne.
  4. Veiller à ce que le harnais ne soit ni emmêlé ni tordu.  

Gestion des fuites

  1. Une fois le traitement lancé, placer les doigts sur le pourtour du masque (la partie qui se trouve au contact du visage), afin d’en vérifier l’étanchéité.
  2. En cas de fuite, essayer d’ajuster le harnais pour améliorer l’étanchéité. Séparer les sangles pour desserrer le masque et les rassembler pour resserrer le masque.
  3. Réajuster les coussins en tirant brièvement sur le masque de sorte à l’éloigner du visage, puis en réinsérant les coussins correctement.
  4. Une fois le masque confortablement mis en place, le traitement peut commencer.

    Remarque : lors du fonctionnement de l’appareil, l’utilisateur sentira un léger flux d’air s’échapper à la base du module de ventilation. Toutefois, aucune autre fuite d’air ne doit être présente. En cas de fuite ou si la fuite continue, essayer de réinsérer les coussins dans l’entourage rigide. 

Masques compatibles avec AirMini 

Nasaux

AirFit™ N20

 

  1. Champ de vision dégagé pour pouvoir lire avant de s’endormir
  2. Entourage rembourré compact et confortable
  3. La version for Her offre un traitement adapté aux femmes
  4. Convient aux patients qui respirent par le nez

Voir la page produit

Faciaux

AirFit F20

 

  1. Champ de vision dégagé pour pouvoir lire avant de s’endormir
  2. Entourage confortable conçu pour s’adapter à la forme du visage
  3. La version for Her offre un traitement plus adapté aux femmes
  4. Convient aux patients qui respirent par la bouche.

Voir la page produit

Faciaux

AirTouch F20

  1. La bulle en mousse à mémoire de forme UltraSoft™ de ResMed vous offre un confort accru.
  2. L’entourage souple et confortable a été conçu pour s’adapter à toutes les formes de visage.
  3. Les clips magnétiques sont simples à utiliser, pour un ajustement rapide.
  4. Votre champ de vision est dégagé, ce qui vous permet de lire ou de regarder la télévision.
  5. La version pour femme (for Her) offre un traitement plus adapté aux femmes.
  6. Modulaire, le masque peut être utilisé en conjonction avec l’entourage et le harnais de l’AirFit F20.
Voir la page produit

L'appareil AirMini autopiloté est indiqué pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez les patients pesant plus de 30 kg. Prévu pour une utilisation à domicile ou en milieu hospitalier ;

AirFit P10 for AirMini est destiné à fournir un débit d'air au patient de façon non invasive. Des ports de connexion sur mesure garantissent qu'il ne peut être connecté qu'à des  appareils de PPC ResMed compatibles.

Les masques  AirFit N20, F20 et AirTouch F20 sont destinés à acheminer au patient de façon non-invasive le débit d'air produit par un appareil à pression positive tel qu'un appareil  de PPC ou à deux niveaux de pression. Prévus pour une utilisation par des patients adultes (> 30 kg) à qui une pression positive a été prescrite. Usage multiple par un seul patient à domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu médical. 

HumidX / HumidX Plus sont des humidificateurs sans eau. Ils sont conçus pour augmenter le taux d'humidité lors de l'utilisation du dispositif PPC AirMini .

AirMini app est une  application mobile utilisée par les patients pour commander à distance un appareil ResMed compatible prescrit et transférer, analyser et afficher les informations sur l'utilisation et les  informations thérapeutiques. Permet également aux professionnels de santé de configurer à distance des appareils de traitement SAOS compatibles ;

Ce sont des dispositifs médicaux de classe IIa - Evaluation de la conformité par TÜV0123 - Lire attentivement le manuel utilisateur fourni avec le dispositif - Pris en charge par les  organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consultez les modalités sur le site www.ameli.fr.

Fabricant : ResMed Ltd - Représentant Européen autorisé : ResMed (UK) Ltd

Date de création : 09/2017

Nettoyage quotidien

  1. Démonter le masque en séparant ses composants principaux, c’est-à-dire les coussins narinaires, l’entourage rigide et le tube.
  2. Retirer le système HumidX avant de procéder au nettoyage.
  3. Nettoyer délicatement chaque composant à l’eau chaude (~ 30 °C) avec un détergent liquide doux jusqu’à ce qu’il soit propre, en prenant soin de bien nettoyer les coussins et les petits orifices.
  4. Bien rincer à l’eau courante et laisser sécher à l’air, à l’abri de la lumière directe du soleil. 

Nettoyage hebdomadaire

  1. Démonter le masque en séparant ses composants principaux, c’est-à-dire l’entourage rigide, le tube et le harnais en tissu.
  2. Retirer le système HumidX avant de procéder au nettoyage.
  3. Laver délicatement l’entourage rigide et le coude de ce dernier à l’eau chaude (~ 30 °C), avec un détergent liquide doux et une brosse à poils souples.
  4. Laver le tube à l’eau chaude (~ 30 °C), avec détergent liquide doux. Veiller à bien le frotter et l’essorer.
  5. Rincer le harnais et l’entourage rigide à l’eau courante, jusqu’à ce que l’eau soit propre. Veiller à bien essorer le harnais lors du rinçage. 
  6. Les laisser sécher à l’air, à l’abri de la lumière directe du soleil. 

L'appareil AirMini autopiloté est indiqué pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez les patients pesant plus de 30 kg. Prévu pour une utilisation à domicile ou en milieu hospitalier ;

AirFit P10 for AirMini est destiné à fournir un débit d'air au patient de façon non invasive. Des ports de connexion sur mesure garantissent qu'il ne peut être connecté qu'à des  appareils de PPC ResMed compatibles.

Les masques  AirFit N20, F20 et AirTouch F20 sont destinés à acheminer au patient de façon non-invasive le débit d'air produit par un appareil à pression positive tel qu'un appareil  de PPC ou à deux niveaux de pression. Prévus pour une utilisation par des patients adultes (> 30 kg) à qui une pression positive a été prescrite. Usage multiple par un seul patient à domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu médical. 

HumidX / HumidX Plus sont des humidificateurs sans eau. Ils sont conçus pour augmenter le taux d'humidité lors de l'utilisation du dispositif PPC AirMini.

AirMini app est une  application mobile utilisée par les patients pour commander à distance un appareil ResMed compatible prescrit et transférer, analyser et afficher les informations sur l'utilisation et les  informations thérapeutiques. Permet également aux professionnels de santé de configurer à distance des appareils de traitement SAOS compatibles ;

Ce sont des dispositifs médicaux de classe IIa - Evaluation de la conformité par TÜV0123 - Lire attentivement le manuel utilisateur fourni avec le dispositif - Pris en charge par les  organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consultez les modalités sur le site www.ameli.fr.

Fabricant : ResMed Ltd - Représentant Européen autorisé : ResMed (UK) Ltd

Date de création : 09/2017

Masques compatibles avec AirMini 

Nasaux

AirFit™ N20

 

  1. Champ de vision dégagé pour pouvoir lire avant de s’endormir
  2. Entourage rembourré compact et confortable
  3. La version for Her offre un traitement adapté aux femmes
  4. Convient aux patients qui respirent par le nez

Voir la page produit

Faciaux

AirFit F20

 

  1. Champ de vision dégagé pour pouvoir lire avant de s’endormir
  2. Entourage confortable conçu pour s’adapter à la forme du visage
  3. La version for Her offre un traitement plus adapté aux femmes
  4. Convient aux patients qui respirent par la bouche.

Voir la page produit

Faciaux

AirTouch F20

  1. La bulle en mousse à mémoire de forme UltraSoft™ de ResMed vous offre un confort accru.
  2. L’entourage souple et confortable a été conçu pour s’adapter à toutes les formes de visage.
  3. Les clips magnétiques sont simples à utiliser, pour un ajustement rapide.
  4. Votre champ de vision est dégagé, ce qui vous permet de lire ou de regarder la télévision.
  5. La version pour femme (for Her) offre un traitement plus adapté aux femmes.
  6. Modulaire, le masque peut être utilisé en conjonction avec l’entourage et le harnais de l’AirFit F20.
Voir la page produit

Entretien et inspection

 

  1. Il est important de régulièrement inspecter le masque et ses composants pour détecter toute trace éventuelle de dommage et optimiser ses performances. 
  2. Afin de réaliser une inspection exhaustive, il est conseillé de commencer par démonter le masque comme indiqué dans les instructions du mode d’emploi, puis d’inspecter chaque composant individuellement.

    Vérification de l’entourage rigide et du tube

  3. Examiner l’intérieur et l’extérieur du tube du masque, afin de détecter les trous ou déchirures éventuels. En cas de dommages, il est nécessaire de remplacer l’entourage rigide.
  4. Saisir l’entourage rigide d’une main et, de l’autre main, tirer délicatement sur les attaches situées de chaque côté du masque, afin de veiller à ce qu’elles soient solidement fixées et capables de soutenir le dispositif.

    Vérification des coussins narinaires

  5. Examiner l’intérieur et l’extérieur des coussins narinaires, afin de détecter toute trace éventuelle d’usure normale, de blocage, de dommage ou de déformation.
  6. Il est parfois suffisant de pincer délicatement les côtés des coussins pour qu’ils reprennent leur forme originale. Les remplacer s’ils sont endommagés ou si leur forme ne vous convient plus.

    Vérification du harnais

  7. Prendre le harnais en main et passer l’autre main le long des sangles, tout en l’étirant en plusieurs points, afin de vérifier son état d’usure et son élasticité.
  8. Si le harnais est déchiré, a perdu de son élasticité ou présente des coutures endommagées, il est recommandé de le remplacer.

Montage 

  1. Avec la face grise du harnais tournée vers l’extérieur, insérer chacun des stabilisateurs de l’entourage rigide dans la housse du harnais en les faisant passer par les ouvertures.
  2. Puis faire glisser tout au long avant de passer les extrémités du harnais par dessus le stabilisateur, comme si vous attachiez un bouton. 
  3. Insérer les coussins dans l’entourage rigide, en appuyant dessus jusqu’à ce que les parties supérieure et inférieure se clipsent l’une dans l’autre. 
  4. Si le masque est utilisé en conjonction avec un système d’humidification, il suffit de placer le système HumidX ou HumidX Plus dans le module de ventilation.
  5. Connecter le tube de l’AirMini au module de ventilation, en insérant l’une des extrémités dans l’autre et en les vissant jusqu’à entendre un clic.
  6. Enfin, connecter le tube à air en le vissant dans la partie inférieure du module de ventilation. 

Démontage 

  1. Commencer par déconnecter le tube à air, en le dévissant de la partie inférieure du module de ventilation. 
  2. Pour déconnecter le module de ventilation du tube de l’AirMini, il suffit de les dévisser l’un de l’autre. Si l’appareil est utilisé en conjonction avec un système HumidX ou HumidX Plus, retirer ce dernier du module de ventilation.
  3. Pour retirer les coussins, saisir la partie dure située au-dessus du tube du masque, puis pincer le coussin et le retirer. 
  4. Pour retirer le harnais, tirer sur l’extrémité de la sangle en tissu afin que l’ouverture (située sur la face grise) soit visible et la retirer de son attache. 
  5. Puis, faire glisser la housse pour la retirer des stabilisateurs.

Coussins déformés

  1. Avant chaque séance de traitement, veiller à ce qu’aucune des parois internes du ou des coussins narinaires ne soit déformée, comprimée ou affaissée.
  2. Pour rectifier le problème, pincer délicatement les côtés pour libérer la pression et leur rendre leur forme originale.

L'appareil AirMini autopiloté est indiqué pour le traitement du syndrome d'apnées obstructives du sommeil (SAOS) chez les patients pesant plus de 30 kg. Prévu pour une utilisation à domicile ou en milieu hospitalier ;

AirFit P10 for AirMini est destiné à fournir un débit d'air au patient de façon non invasive. Des ports de connexion sur mesure garantissent qu'il ne peut être connecté qu'à des  appareils de PPC ResMed compatibles.

Les masques  AirFit N20, F20 et AirTouch F20 sont destinés à acheminer au patient de façon non-invasive le débit d'air produit par un appareil à pression positive tel qu'un appareil  de PPC ou à deux niveaux de pression. Prévus pour une utilisation par des patients adultes (> 30 kg) à qui une pression positive a été prescrite. Usage multiple par un seul patient à domicile ou pour un usage multiple par plusieurs patients en milieu médical. 

HumidX / HumidX Plus sont des humidificateurs sans eau. Ils sont conçus pour augmenter le taux d'humidité lors de l'utilisation du dispositif PPC AirMini.

AirMini app est une  application mobile utilisée par les patients pour commander à distance un appareil ResMed compatible prescrit et transférer, analyser et afficher les informations sur l'utilisation et les  informations thérapeutiques. Permet également aux professionnels de santé de configurer à distance des appareils de traitement SAOS compatibles ;

Ce sont des dispositifs médicaux de classe IIa - Evaluation de la conformité par TÜV0123 - Lire attentivement le manuel utilisateur fourni avec le dispositif - Pris en charge par les  organismes d’assurance maladie dans certaines situations : consultez les modalités sur le site www.ameli.fr.

Fabricant : ResMed Ltd - Représentant Européen autorisé : ResMed (UK) Ltd

Date de création : 09/2017

Masques compatibles avec AirMini 

Nasaux

AirFit™ N20

 

  1. Champ de vision dégagé pour pouvoir lire avant de s’endormir
  2. Entourage rembourré compact et confortable
  3. La version for Her offre un traitement adapté aux femmes
  4. Convient aux patients qui respirent par le nez

Voir la page produit

Faciaux

AirFit F20

 

  1. Champ de vision dégagé pour pouvoir lire avant de s’endormir
  2. Entourage confortable conçu pour s’adapter à la forme du visage
  3. La version for Her offre un traitement plus adapté aux femmes
  4. Convient aux patients qui respirent par la bouche.

Voir la page produit

Faciaux

AirTouch F20

  1. La bulle en mousse à mémoire de forme UltraSoft™ de ResMed vous offre un confort accru.
  2. L’entourage souple et confortable a été conçu pour s’adapter à toutes les formes de visage.
  3. Les clips magnétiques sont simples à utiliser, pour un ajustement rapide.
  4. Votre champ de vision est dégagé, ce qui vous permet de lire ou de regarder la télévision.
  5. La version pour femme (for Her) offre un traitement plus adapté aux femmes.
  6. Modulaire, le masque peut être utilisé en conjonction avec l’entourage et le harnais de l’AirFit F20.
Voir la page produit