AirMini™

Pienikokoinen. Älykäs. Todistetusti tehokas.1-4

AirMini™

Pienikokoinen. Älykäs. Todistetusti tehokas.1-4

  • Maailman pienin PAP-laite*
  • ResMedin uusimmat laadukkaat maskit – 20-sarjan maskit ja AirFit™ P10 for AirMini
  • Premium-kuljetuslaukku ja matkalisävarusteet
  • AirMini-sovelluksella intuitiivinen ja nopea käyttöönotto
  • Tehokas⁵ vedetön kostutus vaivattomaan matkakäyttöön**

 

* 4. huhtikuuta 2017.

** Yhteensopiva vain AirFit™ N20- ja AirFit P10 for AirMini -maskien kanssa. 

close-icon
  • Pienikokoinen

    Hoito kulkee kätevästi mukana matkalla.AirMini on pienin koskaan valmistettu CPAP-laite*. 

    * 4. huhtikuuta 2017.

  • Älykäs

    Seuraa hoitoasi. AirMini-sovelluksella voit muokata hoitoa omien tarpeidesi mukaan itsellesi miellyttäväksi ja seurata vaivattomasti hoidon edistymistä. 

  • Todistetusti tehokas 1-4

    Nuku turvallisin mielin. AirMini sisältää ResMedin AirSense-sarjasta tutut algoritmit, mukaan lukien AutoSet ja AutoSet for Her.

  • Pienikokoinen

    Hoito kulkee kätevästi mukana matkalla.AirMini on pienin koskaan valmistettu CPAP-laite*. 

    * 4. huhtikuuta 2017.

  • Älykäs

    Seuraa hoitoasi. AirMini-sovelluksella voit muokata hoitoa omien tarpeidesi mukaan itsellesi miellyttäväksi ja seurata vaivattomasti hoidon edistymistä. 

  • Todistetusti tehokas 1-4

    Nuku turvallisin mielin. AirMini sisältää ResMedin AirSense-sarjasta tutut algoritmit, mukaan lukien AutoSet ja AutoSet for Her.

Tehokas vedetön kostutus

Voit nauttia lämpimästä ja miellyttävästä hengitysilman kostutuksesta – vaivattomasti. AirFit P10 for AirMini -sierainmaskin letkuun integroitu venttiili edustaa ActiveAir-teknologiaa, joka on keskeinen osa AirMini-hoitokokonaisuutta. 

Tämän erityisen venttiilin ansiosta vedetön HumidXTM-kostutin voidaan liittää suoraan maskin ja venttiilin väliin.

Tehokas vedetön kostutus

Voit nauttia lämpimästä ja miellyttävästä hengitysilman kostutuksesta – vaivattomasti. AirFit P10 for AirMini -sierainmaskin letkuun integroitu venttiili edustaa ActiveAir-teknologiaa, joka on keskeinen osa AirMini-hoitokokonaisuutta. 

Tämän erityisen venttiilin ansiosta vedetön HumidXTM-kostutin voidaan liittää suoraan maskin ja venttiilin väliin.

Tehokas vedetön kostutus

Voit nauttia lämpimästä ja miellyttävästä hengitysilman kostutuksesta – vaivattomasti. AirFit P10 for AirMini -sierainmaskin letkuun integroitu venttiili edustaa ActiveAir-teknologiaa, joka on keskeinen osa AirMini-hoitokokonaisuutta. 

Tämän erityisen venttiilin ansiosta vedetön HumidXTM-kostutin voidaan liittää suoraan maskin ja venttiilin väliin.

Tehokas vedetön kostutus

Voit nauttia lämpimästä ja miellyttävästä hengitysilman kostutuksesta – vaivattomasti. AirFit P10 for AirMini -sierainmaskin letkuun integroitu venttiili edustaa ActiveAir-teknologiaa, joka on keskeinen osa AirMini-hoitokokonaisuutta. 

Tämän erityisen venttiilin ansiosta vedetön HumidXTM-kostutin voidaan liittää suoraan maskin ja venttiilin väliin.

Sinua varten suunnitellut maskit

AirMini on suunniteltu käytettäväksi vain uusien maskituotteidemme eli 20-sarjan maskiemme sekä AirFit P10 for AirMini-maskin kanssa. 

Voit valita maskivalikoimastamme itsellesi sopivan vaihtoehdon hiljaiseen, miellyttävään ja tehokkaaseen hoitoon AirMini-laitteella. 

Sinua varten suunnitellut maskit

AirMini on suunniteltu käytettäväksi vain uusien maskituotteidemme eli 20-sarjan maskiemme sekä AirFit P10 for AirMini-maskin kanssa. 

Voit valita maskivalikoimastamme itsellesi sopivan vaihtoehdon hiljaiseen, miellyttävään ja tehokkaaseen hoitoon AirMini-laitteella. 

Seuraa hoitoasi 

AirMini-älypuhelinsovellus auttaa sinua aloittamaan hoidon nopeasti opastusvideoiden avulla. Sovelluksella voit myös säätää hoidon miellyttävyyttä parantavia asetuksia ja tarkastella hoitosi edistymistä valikkonäytöstä kätevästi luettavissa olevien päivittäisten unipisteiden avulla. 

Seuraa hoitoasi 

AirMini-älypuhelinsovellus auttaa sinua aloittamaan hoidon nopeasti opastusvideoiden avulla. Sovelluksella voit myös säätää hoidon miellyttävyyttä parantavia asetuksia ja tarkastella hoitosi edistymistä valikkonäytöstä kätevästi luettavissa olevien päivittäisten unipisteiden avulla. 

Seuraa hoitoasi 

AirMini-älypuhelinsovellus auttaa sinua aloittamaan hoidon nopeasti opastusvideoiden avulla. Sovelluksella voit myös säätää hoidon miellyttävyyttä parantavia asetuksia ja tarkastella hoitosi edistymistä valikkonäytöstä kätevästi luettavissa olevien päivittäisten unipisteiden avulla. 

Seuraa hoitoasi 

AirMini-älypuhelinsovellus auttaa sinua aloittamaan hoidon nopeasti opastusvideoiden avulla. Sovelluksella voit myös säätää hoidon miellyttävyyttä parantavia asetuksia ja tarkastella hoitosi edistymistä valikkonäytöstä kätevästi luettavissa olevien päivittäisten unipisteiden avulla. 

Lisävarusteet omaan elämäntyyliisi

Monipuoliset valinnaiset lisävarusteet tekevät AirMinistä monenlaisiin elämäntyyleihin sopivan.

Lisävarusteet omaan elämäntyyliisi

Monipuoliset valinnaiset lisävarusteet tekevät AirMinistä monenlaisiin elämäntyyleihin sopivan.

Tuki

Laitteen ottaminen käyttöön

 

  1. Liitä virtajohto laitteeseen ja pistorasiaan.
  2. Liitä ilmaletkun harmaa pää laitteeseen.

 

Valinnaisen kostutuksen lisääminen
(vain käytettäessä AirFit N20- tai AirFit P10 for AirMini -maskia): 

 

  1. Kun haluat käyttää valinnaista HumidX- tai HumidX Plus -kostutinta, avaa liitäntä kiertämällä.
  2. Laita sitten HumidX tai HumidX Plus paikalleen siten, että sininen tai harmaa puoli osoittaa alaspäin letkua kohti.
  3. Kierrä liitäntä kiinni. 

 

AirMini-laitteen ja älylaitteen yhdistäminen

 

  1. Varmista, että älylaitteeseen on asennettu AirMini-sovelluksen uusin versio. Muussa tapauksessa lataa se laitteen merkin mukaan joko App Store- tai Google Play -sovelluskaupasta.
  2. Varmista myös, että Bluetooth on valittu käyttöön älylaitteessa. Katso tarvittaessa lisäohjeita älylaitteen käyttöohjeesta.
  3. Avaa AirMini-sovellus. Esiin tulee aloitusnäyttö.
  4. Jatka hyväksymällä ResMedin käyttöehdot ja tietosuojakäytäntö.
  5. Paina AirMini-laitteen Bluetooth-painiketta, kun AirMini-sovellus niin kehottaa.
  6. Kun laitteen sininen merkkivalo vilkkuu, Bluetooth on otettu käyttöön ja yhteys voidaan muodostaa.
  7. Valitse älylaitteesta Connect (Yhdistä). 
  8. Odota, kunnes AirMini-laite näkyy laitteiden valintaluettelossa.    
  9. Yhdistä laite valitsemalla se luettelosta. 

 

Laitteen todentaminen

 

  1. Kun AirMini-laitteen ja älypuhelimen laitepari muodostetaan ensimmäisen kerran, sinun on todennettava AirMini-laite antamalla laitteen pohjassa oleva nelinumeroinen koodi. Vaihtoehtoisesti voit lukea laitteen pohjassa olevan QR-koodin älylaitteen kameralla.
  2. Kun Bluetooth-yhteys on muodostettu, näytön yläreunaan tulee näkyviin Bluetooth-yhteyden kuvake.

 

Hoidon aloittaminen Uni-näytössä

 

  1. Siirry Sleep (Uni) -näyttöön valitsemalla navigointivälilehdestä Sleep. 
  2. Sleep-näytössä on kaksi välilehteä, Therapy (Hoito) ja Mask Fit (Maskin sovitus). Voit siirtyä Therapy-näyttöön säätämään hoidon miellyttävyyttä parantavia asetuksia tai Mask Fit -näyttöön tekemään ilmavuototarkistuksen.
  3. Kun haluat aloittaa hoidon, valitse Therapy-näytöstä käynnistyspainike.
  4. Hoito lopetetaan painamalla samassa näytössä lopetuspainiketta.

 

Hoidon miellyttävyyttä parantavien asetusten säätäminen

 

  1. Siirry Sleep-näyttöön ja valitse Therapy-näyttö, jossa näkyvät säädettävät ominaisuudet.
  2. Valitse ominaisuus, jota haluat säätää.
  3. Valitse haluamasi ominaisuus käyttöön tai valitse asetus asteikosta.
  4. Toista vaiheet muiden säädettävien asetusten kohdalla.

 

Koontinäyttö

 

  1. Siirry Dashboard (Koontinäyttö) -näyttöön valitsemalla navigointivälilehdestä Dashboard. Jos AirMini-laitteesi on yhdistetty AirMini-sovellukseen, Dashboard-näytössä näkyvät viimeisimmän hoitojakson yhteenvetotiedot ja unipisteet.
  2. Voit tarkastella myös aiempien vuorokausien unipisteitä valitsemalla haluamasi ajankohdan nykyisen päivämäärän vieressä olevasta avattavasta valikosta.
  3. Valitse päivämäärä ja tuo unipisteet ja muut unenaikaiset tiedot näyttöön.

Suosituimmat lisävarusteet

HumidX-järjestelmä

Erityisesti AirMiniä varten kehitetyt HumidX- ja HumidX Plus -kostuttimet sisältävät pieneen kokoon pakatun lämmön- ja kosteudenvaihtosuodatinteknologian (HME), joka antaa miellyttävän ja tehokkaan kostutuksen.

Lue lisää

AirMini-kiinnitysjärjestelmä

ResMed-kiinnitysjärjestelmä sisältää erilaisia kiinnitysvaihtoehtoja AirMini-laitteen kiinnittämiseen esimerkiksi sängynlaitaan, yöpöytään, seinään tai lentokoneen istuimen taskuun.

Lue lisää

AirMini-kuljetuslaukku

Kuljetuslaukussa hoitolaitteen voi ottaa mukaan kaikkialle. Pieneen ja kätevään laukkuun mahtuu koko hoitokokonaisuus, joten hoito on aina käytettävissä.

Lue lisää

Päivittäinen puhdistus

 

N20-maskia käyttäville
Huomautus: Älä pese äläkä kastele HumidX- / HumidX Plus -kostutinta. Säilytä sitä käyttöjen välillä puhtaassa ja kuivassa paikassa.

 

  1. Puhdista käsin ja tarkasta N20-liitin päivittäin. Älä koskaan pese sitä astianpesukoneessa tai pesukoneessa.
  2. Irrota HumidX-kostutin ennen puhdistamista.
  3. Pese liitin lämpimässä vedessä (~30 °C / 86 °F), jossa on mietoa nestemäistä pesuainetta.
  4. Puhdista liitin pehmeällä harjalla ja kiinnitä erityisesti huomiota liittimen sisällä oleviin ilma-aukkojen reikiin.
  5. Huuhtele huolellisesti juoksevalla vedellä ja ravistele sitten ylimääräinen vesi pois.
  6. Anna kuivua auringonvalolta suojattuna ja tarkasta ennen käyttöä, että likaa tai pölyä ei näy.

F20-maskia käyttäville

 

  1. Puhdista käsin ja tarkasta F20-liitin päivittäin. Älä koskaan pese sitä astianpesukoneessa tai pesukoneessa.
  2. Pese liitin lämpimässä vedessä (~30 °C / 86 °F), jossa on mietoa nestemäistä pesuainetta.
  3. Puhdista liitin pehmeällä harjalla ja kiinnitä erityisesti huomiota liittimen ulkopuolella oleviin ilma-aukkojen reikiin.
  4. Huuhtele huolellisesti juoksevalla vedellä ja ravistele sitten ylimääräinen vesi pois.
  5. Anna kuivua auringonvalolta suojattuna ja tarkasta ennen käyttöä, että likaa tai pölyä ei näy.

P10 for AirMini -maskia käyttäville

 

  1. Pura maski osiin: sieraintyynyt, runko ja maskiletku.
  2. Irrota HumidX-kostutin ennen puhdistamista.
  3. Hiero osat varovasti puhtaiksi lämpimässä vedessä (~30 °C / 86 °F), jossa on mietoa nestemäistä pesuainetta. Kiinnitä erityisesti huomiota sieraintyynyihin ja niiden pieniin aukkoihin.
  4. Huuhdo osat huolellisesti juoksevalla vedellä ja anna kuivua suoralta auringonvalolta suojattuina.

Puhdistus kerran viikossa

 

AirMini-letku

 

  1. Puhdista käsin ja tarkasta AirMini-letku kerran viikossa. Älä koskaan pese sitä astianpesukoneessa tai pesukoneessa.
  2. Irrota letku ActiveAir-ilma-aukkoliitännästä.
  3. Liota ja pese letku lämpimässä vedessä (~30 °C / 86 °F), jossa on mietoa nestemäistä pesuainetta.
  4. Huuhdo juoksevalla vedellä huolellisesti sisä- ja ulkopuolelta.
  5. Ripusta letku suoralta auringonvalolta suojattuna kuivumaan siten, että vesi pääsee valumaan ulos molemmista päistä.
  6. Puhdista AirMini-laite pyyhkimällä sen ulkopinta joka puolelta huolellisesti kuivalla liinalla.

Purkaminen

 

N20-maskia käyttäville

 

  1. Irrota liitin maskista painamalla sivupainikkeita ja vetämällä liitin irti.
  2. Irrota ilma-aukkomoduuli AirMini-letkusta kiertämällä liitäntä auki. 
  3. Irrota ilma-aukkomoduuli maskiletkusta kiertämällä liitäntä auki. 
  4. Jos käytät HumidX- tai HumidX Plus -kostutinta, irrota se ilma-aukkomoduulista.

 

F20-maskia käyttäville

  1. Irrota liitin maskista painamalla sivupainikkeita ja vetämällä liitin irti.
  2. Irrota F20-liitin AirMini-letkusta kiertämällä liitäntä auki. 

P10-maskia käyttäville

  1. Irrota ilma-aukkomoduuli AirMini-letkusta kiertämällä liitäntä auki.
  2. Irrota ilma-aukkomoduuli maskiletkusta kiertämällä liitäntä auki. 
  3. Jos käytät HumidX- tai HumidX Plus -kostutinta, irrota se ilma-aukkomoduulista.

AirMini

  1. Irrota AirMini-letku painamalla harmaata kiinnikettä sivuilta ja vetämällä letku irti.
  2. Irrota virtajohto pistorasiasta ja laitteesta.

Suosituimmat lisävarusteet

HumidX-järjestelmä

Erityisesti AirMiniä varten kehitetyt HumidX- ja HumidX Plus -kostuttimet sisältävät pieneen kokoon pakatun lämmön- ja kosteudenvaihtosuodatinteknologian (HME), joka antaa miellyttävän ja tehokkaan kostutuksen.

Lue lisää

AirMini-kiinnitysjärjestelmä

ResMed-kiinnitysjärjestelmä sisältää erilaisia kiinnitysvaihtoehtoja AirMini-laitteen kiinnittämiseen esimerkiksi sängynlaitaan, yöpöytään, seinään tai lentokoneen istuimen taskuun.

Lue lisää

AirMini-kuljetuslaukku

Kuljetuslaukussa hoitolaitteen voi ottaa mukaan kaikkialle. Pieneen ja kätevään laukkuun mahtuu koko hoitokokonaisuus, joten hoito on aina käytettävissä.

Lue lisää

Tarkastaminen ja osien vaihtaminen

 

F20-maskia käyttäville

  1. Tarkasta F20-liitin päivittäin vaurioiden sekä lian ja pölyn aiheuttamien tukosten varalta. 
  2. Liitin on vaihdettava uuteen vähintään kuuden kuukauden välein tai useammin, jos vaurioita havaitaan.

 

N20-maskia käyttäville

  1. Tarkasta N20-liitin päivittäin vaurioiden sekä lian ja pölyn aiheuttamien tukosten varalta. 
  2. Liitin on vaihdettava uuteen vähintään kuuden kuukauden välein tai useammin, jos vaurioita havaitaan.


AirMini-letku

  1. Tarkasta AirMini-letku päivittäin reikien, repeämien ja murtumien varalta.
  2. Letku on vaihdettava uuteen vähintään kuuden kuukauden välein tai useammin, jos vaurioita havaitaan.


AirMini-ilmansuodatin

  1. Tarkasta AirMini-ilmansuodatin reikien, repeämien ja murtumien sekä lian tai pölyn aiheuttamien tukosten varalta.
  2. Ilmansuodatin on vaihdettava uuteen vähintään kuuden kuukauden välein tai useammin, jos vaurioita havaitaan. Sitä ei voi pestä.
  3. Ilmansuodatinta vaihtaessasi vedä ilmansuodattimen kansi pois, poista vanha ilmansuodatin ja laita tilalle uusi ilmansuodatin.
  4. Laita ilmansuodattimen kansi takaisin paikalleen ja varmista aina, että kansi on paikallaan, jotta vettä ja pölyä ei pääse laitteeseen.


HumidX ja HumidX Plus

  1. Tarkasta HumidX- ja HumidX Plus -kostutin päivittäin vaurioiden sekä lian ja pölyn aiheuttamien tukosten varalta. Niitä ei voi pestä.
  2. HumidX- ja HumidX Plus -kostutin on vaihdettava uuteen 30 päivän kuluessa pakkauksen avaamisesta tai useammin, jos vaurioita havaitaan.

Kostutus

 

  1. Kun haluat käyttää valinnaista HumidX- tai HumidX Plus -kostutinta N20- tai AirFit P10 for AirMini -maskissa, avaa liitin varovasti kiertämällä.
  2. Tartu HumidX- / HumidX Plus -kostuttimeen sivuilta siten, että sininen/harmaa puoli osoittaa alas ilmaletkua kohti, ja työnnä kostutin paikalleen.
  3. Kierrä liitäntä kiinni. 
  4. HumidX ja HumidX Plus on hävitettävä ja vaihdettava uuteen 30 päivän kuluessa HumidX- / HumidX Plus -pakkauksen avaamisesta.

Suosituimmat lisävarusteet

HumidX-järjestelmä

Erityisesti AirMiniä varten kehitetyt HumidX- ja HumidX Plus -kostuttimet sisältävät pieneen kokoon pakatun lämmön- ja kosteudenvaihtosuodatinteknologian (HME), joka antaa miellyttävän ja tehokkaan kostutuksen.

Lue lisää

AirMini-kiinnitysjärjestelmä

ResMed-kiinnitysjärjestelmä sisältää erilaisia kiinnitysvaihtoehtoja AirMini-laitteen kiinnittämiseen esimerkiksi sängynlaitaan, yöpöytään, seinään tai lentokoneen istuimen taskuun.

Lue lisää

AirMini-kuljetuslaukku

Kuljetuslaukussa hoitolaitteen voi ottaa mukaan kaikkialle. Pieneen ja kätevään laukkuun mahtuu koko hoitokokonaisuus, joten hoito on aina käytettävissä.

Lue lisää

Viitteet

  1. Netzel et al. APAP device technology and correlation with patient compliance. Somnologie - Schlafforschung und Schlafmedizin 2014; DOI: 10.1007/s11818-014-0662-0
  2. Isetta et al. Comparative assessment of several automatic CPAP devices responses: a bench test study. ERJ Open Res 2015;1:00031-2015
  3. Zhu et al. All APAPs are not equivalent for the treatment of sleep disordered breathing: a bench evaluation of eleven commercially available devices. J Clin Sleep Med 2015 11(7):725-34
  4. Isetta et al. Novel Approach to Simulate Sleep Apnea Patients for Evaluation Positive Pressure Therapy Devices. PLoS ONE 11(3): e0151530.doi:10.1371/journal.pone.0151530
  5. Vastaa AirSense™ HumidAir -kostuttimen keskitason asetusta. Sisäinen simulointikoe –tiedot saatavana pyynnöstä.

Onko sinulla kysyttävää?

Ota yhteyttä puhelimitse 09 8676 820 tai sähköpostitse info@resmed.fi