Coronavirus Response - ResMed
Coronavirus Response - ResMed
Profesionales de salud > Coronavirus Response - ResMed

Coronavirus: Manténgase informado

Lo que estamos haciendo por los clientes y pacientes afectados por la COVID-19 y como usted puede mantenerse seguro

Si presenta una emergencia médica, respiratoria o de otro tipo, llame al número de teléfono de emergencia de su país o al médico de inmediato. Asegúrese de informarles de cualquier exposición que haya tenido a la COVID-19.

Mensaje de nuestro CEO Mick Farrell

Como líder mundial en medicina respiratoria, ResMed se encuentra con el mundo frente a la última enfermedad por coronavirus COVID-19 y está listo para ayudar a mitigar sus efectos al ayudar a las personas a respirar mientras su sistema inmunológico combate este virus. Más de 7500 ResMedians están trabajando en más de 140 países para este propósito. Estamos en el proceso de duplicar nuestra producción de ventiladores y dispositivos biniveles, y estamos trabajando con gobiernos, autoridades sanitarias, hospitales, médicos y pacientes de todo el mundo para evaluar sus necesidades y ayudarles a administrar la terapia de ventilación, esencial para tratar las complicaciones respiratorias de la COVID-19. 

Read More

Nuestro objetivo principal es maximizar la disponibilidad de los ventiladores de ResMed y otros dispositivos de soporte respiratorio para los pacientes que más los necesitan. Muchos de nuestros ventiladores y dispositivos respiratorios biniveles están conectados a la nube en internet, lo que permite a los médicos y especialistas respiratorios monitorear de manera remota a sus pacientes. No podría haber un caso más claro para el uso de la salud digital y la monitorización remota de pacientes que esta crisis actual con un virus tan contagioso que se resulta del contacto humano directo.

Estoy agradecido a nuestro equipo global por trabajar a través de los desafíos actuales para ayudar a tratar un número creciente de pacientes con la COVID-19. Quiero saludar a los primeros respondedores ResMedians, que están ubicados en la provincia china de Hubei, el epicentro del brote de coronavirus, en particular a un héroe de ResMed que, desde principios de enero, se puso un traje de materiales peligrosos de presión positiva y ayudó a instalar a miles de personas en Respiradores ResMed y mascarillas ResMed. También hay más de 100 ResMedians de Malasia que a mediados de marzo se ofrecieron como voluntarios para seguir trabajando en nuestra planta de fabricación de Singapur cuando Malasia cerró sus fronteras, trasladándose a vivir cerca de nuestra instalación en Singapur, pasando semanas lejos de sus familias, para que puedan continuar a producir tantos ventiladores de emergencia y máscaras de ventilación como sea posible.

ResMed está tomando todas las medidas posibles en todo el mundo para maximizar la producción de ventiladores, mascarillas y otros dispositivos respiratorios, que pueden ayudar a los pacientes con la COVID-19 a respirar mejor mientras luchan contra el virus. Estamos buscando duplicar o triplicar la salida de los ventiladores y aumentar la producción de mascarillas  de ventilación más de 10 veces.  Nuestro equipo también está tomando precauciones, como el trabajo desde el hogar para todos los empleados que pueden hacerlo y el alejamiento social. Estamos garantizando una calidad de clase mundial, seguridad, buenas prácticas de fabricación y procedimientos de higiene de alto nivel en nuestro servicio de fabricación y centros de distribución para ayudar a garantizar la calidad, la seguridad y la continuidad del negocio.

A continuación, encontrará respuestas a las preguntas frecuentes sobre los productos de ResMed y enlaces a los principales consejos de expertos en salud y seguridad. Esta información está cambiando rápidamente; le alentamos a que revise periódicamente las actualizaciones.   

Les insto a todos a que hagamos nuestra parte para ayudar a reducir la propagación del coronavirus, ya sea que se trate de una cuarentena, que trabaje desde casa, que se refugie en un lugar o que se mantenga saludable para nuestras familias, en particular para los ancianos y las personas con sistemas inmunológicos comprometidos.

Déjame cerrar con esto: Me gustaría agradecer personalmente a los héroes clínicos de primera línea: muchos miles de terapeutas respiratorios, enfermeras respiratorias, médicos de medicina pulmonar y de cuidados intensivos, así como al personal clínico y hospitalario que instalaron nuestros ventiladores y mascarillas para pacientes necesitados y entregan el regalo de aliento que salva vidas... ¡Ustedes son los superhéroes de esta crisis de la COVID-19, y los saludamos!

Le saluda atentamente,

Mick


Para su seguridad

Si presenta una emergencia médica, respiratoria o de otro tipo, llame al número de teléfono de emergencia de su país o al médico de inmediato. Asegúrese de informarles de cualquier exposición que haya tenido a la COVID-19.

Para reducir el riesgo de contraer y/o difundir la COVID-19, siga estas directrices publicadas para:

  • Preguntas frecuentes sobre la COVID-19 (incluyendo cómo se transmite, síntomas comunes y cómo podemos evitarla mejor): Organización Mundial de la Salud (OMS)
  • Personas en riesgo de enfermedad seria por la COVID-19: Centros para el Control de Enfermedades de EE. UU.
  • Mitos comunes versus hechos sobre la COVID-19: OMS
  • Higiene saludable:  OMS
  • Consejos para trabajadores de la salud:  OMS
  • Consejos para personas con mayor riesgo de enfermedad seria:  CDC
  • Guía de viaje global:OMS
  • Últimas actualizaciones de la COVID-19: OMS
  • Derechos, roles y responsabilidades de los profesionales de la salud, incluidas las consideraciones clave para la seguridad y salud en el trabajo:  OMS

Preguntas frecuentes sobre los dispositivos de ResMed y la COVID-19

Con base en la información más reciente que hemos reunido, aquí está la directriz más reciente sobre los dispositivos de ResMed relacionados con la COVID-19:

  • ¿Qué es un ventilador y qué hace?

    ResMed fabrica una gama de ventiladores y dispositivos biniveles; ambos están indicados para uso doméstico y hospitalario, y tienen la flexibilidad de uso en varios escenarios clínicos para ayudar a pacientes con insuficiencia respiratoria. Nuestros ventiladores pueden proporcionar ventilación invasiva o no invasiva:

    • Ventilación no invasiva (NIV) es una forma de ventilación mecánica donde el aire se entrega al paciente a través de una mascarilla o boquilla.
    • Ventilación invasiva se usa cuando no se puede lograr una ventilación suficiente utilizando métodos no invasivos; el aire se entrega a través de un tubo introducido en la tráquea, ya sea por intubación o traqueotomía.
    • Dispositivos biniveles son no invasivos solamente y entregan dos presiones distintas, una para inspiración y la segunda para exhalación; el cambio en las presiones lleva al flujo de aire dentro y fuera de los pulmones.
  • ¿Cómo obtengo un dispositivo de ventilación, oxígeno o binivel si me diagnostican COVID 19, y cuál necesitaría?

    Si le han realizado una prueba y le diagnosticaron COVID-19, debe seguir las recomendaciones del médico personal que le proporcionó el diagnóstico. En ResMed, solo vendemos nuestros dispositivos de ventilación a través del sistema de salud de cada país. La terapia requerida para tratar los peores casos de COVID-19 es muy compleja y requiere experiencia médica y personal clínicamente capacitado para administrarla. Su médico tiene la experiencia para decidir qué tipo de terapia se requiere para cada paciente.

  • Si tengo COVID-19, ¿puedo propagarla con ventilación invasiva o no invasiva?

    La información cambia a diario, pero lo último que hemos visto sugiere que:

    • Ventilación invasiva conlleva un menor riesgo de propagar la COVID-19 a través de aerosolización o dispersión de gotas (exhalación de partículas de aire que tienen un contagio) porque el aire sale a través de un tubo justo cuando entra al paciente.
    • Ventilación no invasiva: La evidencia sugiere que los procedimientos de ventilación no invasivos son más propensos a producir gotas grandes (> 10 μm) en lugar de aerosoles, y que estos se limitan en gran medida a menos de un metro debido a su gran masa. Esto sugiere que el riesgo de dispersión de gotas como resultado del uso de ventilación no invasiva o dispositivos de binivel puede no ser tan diferente al de cualquier paciente con la COVID-19 en el hospital que esté tosiendo o estornudando. Además, los sistemas de ventilación no invasivos con un buen ajuste de interfaz no crean una dispersión generalizada del aire exhalado, según un panel de expertos citado por el Centro Nacional de Información de Biotecnología de EE. UU. (NCBI). Se han publicado recomendaciones para respaldar un buen ajuste de la mascarilla para reducir los aerosoles, incluido el uso de mascarillas faciales completas. No obstante, el riesgo de dispersión de aerosoles debe mitigarse con el aislamiento adecuado de los pacientes y el uso de equipos de protección personal (EPP) para los profesionales de la salud, como mascarillas/ respiradores N95 y protección para los ojos, que son equipos de protección estándar en una UCI de la COVID-19.
  • Si me diagnostican COVID-19 y necesito un ventilador, ¿es seguro para mí usar uno reprocesado (que otro paciente usó)?

    Para cada dispositivo de ResMed, los procedimientos de e.limpieza y desinfección se proporcionan en la guía clínica, guía del usuario o manual de servicio asociado al dispositivo.

    Hay poca información disponible sobre los requisitos de reprocesamiento para el equipo utilizado en el tratamiento de pacientes con la COVID-19. La siguiente información se basa en investigaciones que se han realizado sobre virus similares y algunos datos limitados sobre la COVID-19.

    La guía publicada de las autoridades sanitarias refuerza la necesidad de mantener procedimientos estándar de limpieza y desinfección. Para evitar la contaminación cruzada, se utilizan filtros antibacterianos en la toma de aire y los tubos de respiración, y los accesorios de los tubos son reemplazados o esterilizados por el personal en el entorno de atención. Se proporcionan instrucciones sobre los materiales y el método para limpiar superficies. Se ha demostrado que los procedimientos de desinfección de superficies con etanol 62–71%, peróxido de hidrógeno 0,5% o hipoclorito de sodio 0,1% reducen la infectividad del coronavirus SARS en un minuto.  

  • Si tengo COVID-19, ¿puedo enviar un dispositivo, una mascarilla o un accesorio para reparación o reemplazo?

    Sí. ResMed ya tiene protocolos de seguridad estrictos para el manejo de equipos médicos devueltos. Seguimos esos protocolos para recibir, reparar y eliminar de forma segura el equipo devuelto si es necesario. Comuníquese con el proveedor de equipos médicos de su hogar o con el profesional de la salud si tiene alguna inquietud acerca de su dispositivo, mascarilla o accesorio.

  • ¿Cómo se puede descontaminar mi dispositivo ResMed?

    Se han proporcionado recomendaciones sobre los procesos de desinfección para nuestros dispositivos de terapia a sus profesionales de la salud.

  • ¿Mi equipo CPAP puede ayudar a prevenir la COVID-19?

    Un equipo CPAP es un dispositivo de terapia eficaz para tratar la apnea del sueño. El uso de CPAP no le impide contraer la COVID-19. Consulte a su autoridad sanitaria nacional o a su profesional médico para obtener más información sobre la COVID-19 y su prevención de la contaminación.

  • ¿Puedo usar un equipo CPAP como ventilador?

    Los dispositivos de CPAP están diseñados para proporcionar solo PAP (presión positiva de las vías respiratorias) y requerirían un retrabajo significativo para funcionar como un ventilador. Nuestros dispositivos biniveles AirCurve 10, que se parecen a nuestros dispositivos CPAP, pueden brindar apoyo a algunos pacientes con la COVID-19. Obtenga más información sobre nuestros productos biniveles y ventilación aquí. Si usted o alguien que conoce tiene dificultades para respirar u otros problemas respiratorios, comuníquese con su médico o proveedor de atención médica inmediatamente. Para emergencias, llame inmediatamente al número de
    emergencia de su país.

  • ¿Puedo darle mi dispositivo CPAP a un miembro de mi familia para que trate la COVID-19?

    Su dispositivo CPAP se ha recetado solo para uso personal y no puede ser utilizado por más de una persona sin seguir un protocolo de desinfección establecido en nuestra guía del usuario. Un equipo
    CPAP se usa para tratar la apnea del sueño.   

  • ¿Puedo seguir usando mi equipo CPAP si me diagnostican COVID-19?

    El coronavirus no cambia su diagnóstico de apnea del sueño, o su necesidad de continuar usando la terapia CPAP. Debe continuar usando su equipo CPAP porque una noche de sueño completo beneficia su salud en general. Si le diagnosticaron COVID-19, debe seguir los consejos médicos de su proveedor de atención médica.  

  • Si me diagnostican COVID-19, ¿debo continuar usando mi dispositivo de ResMed u obtener uno nuevo?

     Si está recibiendo tratamiento para la COVID-19, debe compartir con su médico o equipo clínico sus afecciones preexistentes y los dispositivos que ya está utilizando y seguir sus consejos. Según lo descrito por la Organización Mundial de la Salud, el riesgo clave de propagar la COVID-19 es la transmisión de persona a persona en contacto cercano. El consejo más importante para controlar la propagación de la COVID-19 es lavar las manos, buena higiene y alejamiento social. Mantener la limpieza de su dispositivo de ResMed de acuerdo con la guía del usuario es siempre una buena práctica para reducir el riesgo de infección a cualquier persona por cualquier superficie contaminada.  

  • ¿El uso de CPAP me ayudará si me diagnostican COVID-19?

    Un equipo CPAP solo está diseñado para tratar la apnea del sueño. 

  • ¿Tengo mayor riesgo de contraer COVID-19 si uso mi CPAP?

    No tiene mayor riesgo de contraer COVID-19 si usa un dispositivo CPAP. Pídale a su profesional médico información más específica sobre su inquietud.

  • ¿Cómo se puede descontaminar mi dispositivo ResMed?

    Se han proporcionado instrucciones de desinfección a su profesional de la salud.

  • ¿Cómo desinfecto mi equipo y mascarilla de CPAP?

    Se han proporcionado procesos de desinfección a su profesional de la salud.

    Si desea limpiar su equipo CPAP, la guía del usuario del dispositivo explica cómo limpiarlo semanalmente. Para obtener instrucciones detalladas sobre cómo limpiar la mascarilla y los tubos, consulte la guía del usuario del dispositivo y siga los siguientes pasos:

    1. Lave el tubo de aire en agua tibia con detergente suave y agua caliente. No lavar en lavavajillas ni lavadora.
    2. Enjuague el tubo de aire a fondo y deje que se seque en la luz solar directa y / o calor.
    3. Limpie el exterior del dispositivo con un paño seco.

    Tenga en cuenta: Limpiar cualquier dispositivo o mascarilla de la manera recomendada en la guía del usuario del producto no garantiza la descontaminación o desinfección. Para obtener más información, comuníquese con su profesional de la salud.

  • Si tengo COVID-19, ¿puedo enviar un dispositivo, una mascarilla o un accesorio para reparación o reemplazo?

    Lo más importante es informar a su proveedor de equipos antes de devolver el dispositivo. Su proveedor está capacitado en los procedimientos de ResMed para devolver dispositivos de manera segura para reparación
    o eliminación. Comuníquese con el proveedor de equipos médicos personal si tiene dudas sobre su dispositivo, mascarilla o accesorio.

  • Hay una escasez de agua destilada donde vivo. ¿Qué puedo usar como alternativa para la humidificación de CPAP?

    Como se indica en nuestras directrices clínicas y de usuario, el rendimiento *óptimo* del humidificador requiere agua destilada. Esto se debe a que se eliminó la mayoría o la totalidad de sus minerales, evitando la acumulación de minerales en el tubo del humidificador. Dicho esto, también se puede usar agua corriente o embotellada. No dañará el dispositivo ni representará un riesgo para los pacientes. Sin embargo,
    requerirá una limpieza más rigurosa del humidificador para evitar la acumulación de minerales en exceso en el tubo.

  • ¿Son seguros los productos ResMed “Made in China”?

    Sí, todos los componentes fabricados en China para los productos ResMed son seguros de usar, y todos los componentes recibidos de la fabrica de ResMed pasan por rigurosos controles de seguridad, limpieza y calidad antes de la fabricación. Los procesos son diseñados para proteger contra amenazas para la salud como COVID- 19.