AirFit F30
AirFit F30

AirFit F30

left-rotate right-rotate

AirFit F30

  • Una mascarilla oro nasal, de estilo más pequeño, diseñada para acomodarse sobre tu rostro y cubrir menos, dejando menos marcas faciales1
  • Siéntete más seguro(a) con tus seres queridos con un aspecto simple y moderno
  • Perfecto para usar anteojos, dormir de lado y ayudarte a sentirte menos claustrofóbico(a)

close-icon

Simple, pero efectiva

En estudios recientes, la máscara AirFit™ F30 de ResMed fue la más preferida de su tipo2,3. La mayoría de los usuarios de CPAP la encontraron más fácil de usar y más cómoda que la máscara oro nasal de contacto mínimo, líder en el mercado.²

Simple, pero efectiva

En estudios recientes, la máscara AirFit™ F30 de ResMed fue la más preferida de su tipo2,3. La mayoría de los usuarios de CPAP la encontraron más fácil de usar y más cómoda que la máscara oro nasal de contacto mínimo, líder en el mercado.²

Despierta sin marcas rojas

Con una máscara de contacto mínimo como AirFit F30, experimentarás menos marcas faciales que con una máscara oro nasal tradicional. Su cojín UltraCompact está diseñado para sellar de manera segura debajo de la nariz para evitar el dolor/irritación/marcas rojas en la parte superior de la nariz.¹

Despierta sin marcas rojas

Con una máscara de contacto mínimo como AirFit F30, experimentarás menos marcas faciales que con una máscara oro nasal tradicional. Su cojín UltraCompact está diseñado para sellar de manera segura debajo de la nariz para evitar el dolor/irritación/marcas rojas en la parte superior de la nariz.¹

Más paz y tranquilidad

Elimina la pared de almohadas que te separan de tu compañero(a) de cama y acurrúcate aún más con AirFit F30. Es más silencioso que la máscara oro nasal de contacto mínimo, líder en el mercado4,5 con menos interrupciones del sueño por el flujo de ventilación notado por los usuarios de CPAP y sus compañeros de cama². Con pequeñas aberturas multidireccionales en un área extendida, tecnología de ventilación en el codo, la máscara QuietAir™ de ResMed tira el aire exhalado para que se extienda ligeramente.

Más paz y tranquilidad

Elimina la pared de almohadas que te separan de tu compañero(a) de cama y acurrúcate aún más con AirFit F30. Es más silencioso que la máscara oro nasal de contacto mínimo, líder en el mercado4,5 con menos interrupciones del sueño por el flujo de ventilación notado por los usuarios de CPAP y sus compañeros de cama². Con pequeñas aberturas multidireccionales en un área extendida, tecnología de ventilación en el codo, la máscara QuietAir™ de ResMed tira el aire exhalado para que se extienda ligeramente.

Compatible con AirMini

AirFit F30 está diseñada para funcionar con nuestro CPAP de viaje, el AirMini™ de ResMed.

Sepa más

Compatible con AirMini

AirFit F30 está diseñada para funcionar con nuestro CPAP de viaje, el AirMini™ de ResMed.

Sepa más

Soporte

Elegir el cojín de máscara correcto

 

  1. Para determinar el tamaño del cojín (pequeño o mediano), imprime la plantilla de ajuste de la máscara oro nasal AirFit F30 al tamaño y recórtela del papel.
  2. Parado(a) frente a un espejo, sostiene la plantilla horizontalmente frente a tu cara y colócala debajo de tu nariz. Asegúrate de que esté directamente debajo de las fosas nasales y no en la parte superior de la nariz.
  3. Seleccione el tamaño de cojín UltraCompact correspondiente (pequeño o medio) en función del lugar donde el borde exterior de las fosas nasales entra en contacto con la plantilla de tamaño. El tamaño del cojín se basa en el ancho de la nariz.
  4. Si el ancho de tu nariz infringe los márgenes de la plantilla, aumente el tamaño (a medio).

Empezando el tratamiento
Siguen algunos enlaces para ayudar a sus pacientes a seguir el camino correcto con la terapia del sueño.

Lo básico de tu tratamiento

El cómo, qué, dónde y por qué…

Los beneficios del tratamiento.

¿Qué hace el tratamiento por ti?

Piensa positivo

Algunos consejos útiles…

Accesorios

Envolturas para los tubos

Una cubierta suave, de microfibra, diseñada para mantener el tubo de la máscara caliente para ayudar a prevenir la condensación.

Toallitas para la máscara CPAP

Las toallitas para la máscara CPAP de ResMed son una solución de limpieza rápida y fácil para cualquier máscara CPAP.

Espray para la máscara CPAP

Una solución higiénica para limpiar máscaras y accesorios CPAP, como los tubos de aire.

Inspección inicial de la máscara

  1. Retira todo el embalaje.
  2. Inspecciona visualmente cada componente de la máscara. 
  3. Si cualquier deterioro visible de un componente de la máscara es evidente (por ejemplo, rajaduras, grietas, rasgaduras, etc.), el componente de la máscara se debe desechar y reemplazar.
  4. Puede producirse una ligera decoloración de los componentes de silicona y eso es aceptable.

Montando la máscara

  1. Asegúrese de tener todos los componentes y partes de la máscara juntos.
  2. Con el logotipo de ResMed hacia afuera y hacia arriba, inserte las correas superiores del arnés en el armazón desde adentro y doble la pestaña de fijación para asegurar.
  3. Sostenga la parte superior e inferior del cojín UltraCompact y conéctelo al armazón de la máscara.
  4. Presione los botones de liberación rápida a ambos lados del codo QuietAir y tire hacia abajo para volver a colocarlo en el armazón.
  5. Gire el codo de la máscara para asegurarse de que sea giratorio, pero asegurado en su lugar.

Ajuste detallado

  1. Gire y retire ambos clips magnéticos del armazón de la máscara.
  2. Coloque el cojín UltraCompact debajo de la nariz y asegúrese de que se acomode bien en la cara. La abertura del cojín debe colocarse directamente debajo de las fosas nasales para que abrace su nariz y boca. La nariz nunca debe colocarse dentro de la abertura del cojín ni el cojín de la máscara debe solaparse con la nariz.
  3. Asegúrese de que el logotipo de ResMed esté hacia arriba mientras coloca el casco de talla única sobre la cabeza.
  4. Coloque las correas inferiores del arnés detrás de las orejas y fije los clips magnéticos del arnés al armazón de la máscara.
  5. Deshaga las pestañas de sujeción de la correa superior del arnés y tírelas de manera uniforme.  Repita con la correa inferior del arnés.
  6. Asegúrese de que el arnés esté en su posición correcta (no esté ni muy alto, ni muy bajo, sobre la cabeza). Si el arnés se acomoda muy cerca de las orejas, ajuste la correa superior del arnés. Si el arnés se acomoda muy por debajo, detrás de las orejas, ajuste la correa inferior del arnés.
  7. Conecte el tubo de aire de la máquina CPAP al codo QuietAir.
  8. Vuelva a colocar el codo QuietAir en el armazón de la máscara. La máscara ya está lista para usar.

Si tienes pelos largos...

  1. Si tienes pelos largos, es posible que la máscara no se acomode como debería, cuando tienes el pelo suelto y en el camino. 
  2. Recomendamos que te ates el pelo con las correas en la parte posterior del arnés.
  3. Si te atas el pelo en una cola de caballo, debe quedar lo suficientemente alto como para caber cómodamente a través de las correas en la parte posterior del arnés.

Desmontando la máscara

  1. Desconecta el tubo de aire del codo QuietAir para que la máquina CPAP ya no se quede conectada a la máscara.
  2. Deshaz la pestaña de fijación superior del arnés y saca las tiras del armazón. Mantiene los clips magnéticos unidos a las correas inferiores del arnés.
  3. Presiona los botones de liberación rápida a ambos lados del codo QuietAir y tira hacia arriba para separarlo del armazón.
  4. Sujeta la parte superior e inferior del cojín UltraCompact y retíralo del armazón.

Empezando el tratamiento
Siguen algunos enlaces para ayudar a sus pacientes a seguir el camino correcto con la terapia del sueño.

Lo básico de tu tratamiento

El cómo, qué, dónde y por qué…

Los beneficios del tratamiento.

¿Qué hace el tratamiento por ti?

Piensa positivo

Algunos consejos útiles…

Accesorios

 

Envolturas para los tubos

Una cubierta suave, de microfibra, diseñada para mantener el tubo de la máscara caliente para ayudar a prevenir la condensación.

Toallitas para la máscara CPAP

Las toallitas para la máscara CPAP de ResMed son una solución de limpieza rápida y fácil para cualquier máscara CPAP.

Espray para la máscara CPAP

Una solución higiénica para limpiar máscaras y accesorios CPAP, como los tubos de aire.

Supervisando fugas de la máscara

  1. A menudo, fugas ocurren cuando el sello de la máscara se ve comprometido por el movimiento, el ajuste o el tamaño incorrectos.
  2. Para encontrar la fuente de la fuga, desliza el dedo a lo largo de los bordes superior e inferior del cojín UltraCompact para sentir si está saliendo aire. Hay un conducto intencional en la parte delantera del cojín por donde fluirá el aire. Esto es normal. 
  3. Ajusta el cojín de la máscara separándolo suavemente de la cara y dejando que se vuelva a sellar.
  4. Ajusta las correas superiores y/o inferiores del arnés según sea necesario para lograr un sellado más seguro. Evita apretar demasiado las correas del arnés - ajústalos lo suficiente para evitar fugas de la máscara.
  5. Asegúrate de que el armazón de la máscara esté seguro y que el codo QuietAir y el tubo de aire no estén tirando de su máscara.
  6. Si la fuga de la máscara continúa, contacta al proveedor de tu equipo.

Limpieza diaria de la máscara

  1. Debes limpiar el codo QuietAir, el armazón de la máscara y el cojín UltraCompact después de cada uso para ayudar a prevenir el deterioro. Sigue las instrucciones de desmontaje de la máscara.
  2. Remoje los componentes de la máscara en agua tibia y detergente líquido suave. Asegúrese de que no haya burbujas de aire.
  3. Agite los componentes de la máscara vigorosamente en el agua durante al menos un minuto y luego límpielos con un cepillo de cerdas suaves. Preste especial atención a limpiar el codo giratorio, los orificios de ventilación, el armazón donde se conectan los brazos y dentro y fuera del armazón donde se conecta el codo.
  4. Enjuague bien los componentes de la máscara con agua corriente.
  5. Deje que los componentes de la máscara se sequen al aire, alejados de la luz solar directa.
  6. Repita los pasos de limpieza diarios si los componentes de la máscara no están visiblemente limpios.

Limpieza semanal de la máscara

  1. El arnés AirFit F30 de talla única debe limpiarse semanalmente para ayudar a prevenir su deterioro.
  2. Sigue las instrucciones de "Desmontaje de la máscara". Los clips magnéticos pueden permanecer unidos al casco durante la limpieza.
  3. Lave a mano el arnés en agua tibia con un detergente líquido suave. Asegúrese de que no haya burbujas de aire.
  4. Enjuague bien el arnés con agua corriente.
  5. Apriete el arnés con una toalla limpia para eliminar el exceso de agua.
  6. Deje que cada uno de los componentes se seque al aire, lejos de la luz solar directa.
  7. Si el arnés no está visiblemente limpio, repita los pasos de limpieza semanales.

Inspección continua de la máscara

 

  1. Para mantener un rendimiento terapéutico, revisa tu máscara regularmente para detectar signos de daño y/o deterioro (por ejemplo, rajaduras, grietas, rasgaduras, etc.).
  2. Revisa cada componente de la máscara a medida que lo limpias, incluido el arnés de talla única, el armazón de la máscara, el codo QuietAir, el cojín UltraCompact y el tubo de aire.
  3. Si algún componente de la máscara parece estar dañado, puede ser necesario reemplazarlo. Contacta al proveedor de tu equipo.
  4. Debes reemplazar los componentes de la máscara regularmente para ayudar a prevenir su deterioro y también para ayudar a optimizar su rendimiento.Recomendamos el siguiente programa de reemplazo:*
    - Cojín UltraCompact: todos los meses
    - Tubo de aire: cada 3 meses.
    - Arnés: cada 6 meses.
    *Los ciclos de reemplazo pueden variar según la cobertura de su seguro.

Desconectarse y volver a conectarse al tratamiento.

 

  1. Puedes tener que levantarte durante la noche. AirFit F30 fue diseñado para hacer que la desconexión y reconexión al tratamiento sean rápidos y sencillos.
  2. Primero, asegúrate de que la máquina CPAP esté apagada presionando el botón ON/OFF en la parte superior.
  3. Luego, ubica los botones de liberación rápida a cada lado del codo QuietAir. Presiona ambos botones a la vez y tira hacia arriba para separar el codo de la máscara del armazón de la máscara con un solo clic.
  4. Para conectarte de nuevo al tratamiento, simplemente coloca el codo QuietAir de nuevo en el armazón de la máscara con un solo clic. Puedes hacerlo presionando los botones de liberación rápida a cada lado del codo QuietAir y tirando hacia abajo.
  5. Gira el codo de la máscara para asegurarse de que sea giratorio, pero que está asegurado en su lugar. 
  6. Presiona el botón ON/OFF en la parte superior de la máquina CPAP para reanudar la terapia.

Empezando el tratamiento
Siguen algunos enlaces para ayudar a sus pacientes a seguir el camino correcto con la terapia del sueño.

Lo básico de tu tratamiento

El cómo, qué, dónde y por qué…

Los beneficios del tratamiento.

¿Qué hace el tratamiento por ti?

Piensa positivo

Algunos consejos útiles…

Accesorios

 

Envolturas para los tubos

Una cubierta suave, de microfibra, diseñada para mantener el tubo de la máscara caliente para ayudar a prevenir la condensación.

Toallitas para la máscara CPAP

Las toallitas para la máscara CPAP de ResMed son una solución de limpieza rápida y fácil para cualquier máscara CPAP.

Espray para la máscara CPAP

Una solución higiénica para limpiar máscaras y accesorios CPAP, como los tubos de aire.

Nuestro ecosistema

Respuestas individuales Soluciones colectivas.

En ResMed, la innovación no es solo una idea individual, es una práctica integrada. Nuestros productos innovadores están diseñados para trabajar juntos para proporcionar una solución más poderosa.

Referencias

  1. ResMed AirFit F30 fitting study of 75 patients conducted from April to May 2018 in multiple US locations. Study evaluated AirFit F30 fitting range and sizing strategy and tested ResMed AirFit F30 against Phillips Respironics Amara View (both masks are tube-down, minimal-contact, full face).
  2. ResMed AirFit F30 guided clinical study of 23 patients conducted from June 8 to August 24, 2018 in Australia. Study tested ResMed AirFit F30 against Phillips Respironics DreamWear full face (both masks are minimal-contact, full face).
  3. ResMed AirFit F30 guided clinical study of 21 patients conducted from April to May 2018 in Australia. Study tested ResMed AirFit F30 against Phillips Respironics Amara View.
  4. ResMed Ltd. ResMed AirFit F30 user guide. Bella Vista, Australia; 2018.
  5. Koninklijke Philips N.V. Philips Respironics DreamWear full face mask instructions for use. Murrysville, PA; 2016.
  6. Independent patient survey conducted March 2017 in the US, UK, Germany, France and Australia. Combined responses of those expressing a preference in a mask. ResMed.com/MaskBrand

 

  • Amara, DreamWear and Phillips are trademarks of Koninklijke Philips N.V, registered in the US and other countries.