Condiciones de uso – AirMini™ by ResMed App

Condiciones de uso – AirMini by ResMed App

Fecha de entrada en vigor: 1 de julio de 2017

Las Condiciones de uso (Condiciones) de la AirMini App by ResMed (AirMini App) rigen el uso de la aplicación móvil AirMini y del software incorporado en el Equipo AirMini (Equipo) que usted ha adquirido o que se le ha otorgado el derecho de usar.

Usted debe aceptar estas Condiciones antes de usar la AirMini App y conviene que, al descargar la AirMini App, cuando haga clic en el recuadro correspondiente a la aceptación de las Condiciones, estará expresando su conformidad con ellas.

En las presentes Condiciones, los términos "nosotros", "nuestro", "ResMed" y los verbos conjugados en la segunda persona del singular hacen referencia a las siguientes entidades:

  • ResMed Corp., una sociedad constituida en los Estados Unidos, cuyo domicilio es 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 Estados Unidos, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera América del Norte, América del Sur o América Central;
  • ResMed SAS, una sociedad constituida en Francia (con el número de registro societario 407775170), con sede social en Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Francia, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Francia;
  • ResMed Deutschland GmbH, cuyo domicilio es Haferwende 40, 28357 Bremen, Alemania, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Alemania;
  • ResMed (UK) Ltd., una sociedad constituida en Inglaterra (número de inscripción de sociedad 02863553), cuyo domicilio registrado es 8 Wimpole Street, Londres, Reino Unido, W1G 9SP, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera cualquier lugar de Europa excepto Francia o Alemania, y
  • ResMed Holdings Limited, una sociedad constituida en Australia (con el número de registro societario 28 003 765 133), cuyo domicilio es 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Asia-Pacífico u Oriente Medio.

Haga clic en los siguientes enlaces para obtener más información acerca de cada sección.

  1. Alcance de las presentes Condiciones
  2. Aviso de privacidad
  3. Propiedad
  4. Usos autorizados y prohibidos
  5. Consultas relativas al cumplimiento de los derechos de autor
  6. Gestión de datos
  7. Descargo de responsabilidad sobre situaciones médicas de emergencia
  8. Descargos de responsabilidades médicas
  9. Actualizaciones de la AirMini App
  10. Disposiciones y tarifas de acceso
  11. Acceso a la AirMini App
  12. Notificación de “rooting” o “jailbreaking”
  13. Limitaciones de la AirMini App debidas a que depende de terceros
  14. Sus obligaciones
  15. Descargos de responsabilidad de la garantía
  16. Limitaciones de responsabilidad y recursos
  17. Aplicaciones móviles adquiridas en la Tienda de aplicaciones de Apple
  18. Indemnización
  19. Cancelación
  20. Varios

1. Alcance de las presentes Condiciones

Usted no adquiere la AirMini App en virtud de una venta, sino que se le otorga una licencia para que use la AirMini App exclusivamente de conformidad con las presentes Condiciones. Las presentes Condiciones le otorgan el derecho de usar la AirMini App solo junto con el Equipo y de acuerdo con las instrucciones que ResMed suministra. Estas Condiciones le conceden una licencia no exclusiva, mundial y perpetua para ejecutar, visualizar y usar la AirMini App en un dispositivo inteligente.

Usted no está autorizado a alquilar, arrendar, prestar, vender ni redistribuir la AirMini App, ni a concederla bajo licencia a terceros. Tampoco tiene autorización para copiar, descompilar, aplicar ingeniería inversa, desarmar, intentar obtener el código fuente, modificar ni crear tareas derivadas de la AirMini App, de ninguna actualización de la AirMini App, ni de ninguna parte de ella.

Si usted es el usuario del Equipo, pero no es el profesional de salud calificado ni un proveedor de equipos domiciliarios, solo está autorizado a modificar la configuración de comodidad (es decir, la configuración del período de rampa y el alivio de presión) en la AirMini App. Usted acepta que es responsable de todas las modificaciones de la configuración del Equipo que no sean hechas por un profesional de salud calificado o por un proveedor de equipos domiciliarios, y que ResMed no tiene responsabilidad alguna por ninguna otra modificación de la configuración del Equipo que no sea hecha por un profesional de salud calificado. Las presentes Condiciones se aplicarán a cualquier actualización de la AirMini App que sustituya o complemente el producto original, a no ser que dicha actualización venga acompañada de una licencia independiente, en cuyo caso regirán las condiciones de esa licencia.

2. Aviso de privacidad

Para obtener información acerca de cómo se procesan los datos en la AirMini App, consulte nuestro Aviso de privacidad, que se incorpora a modo de referencia a las presentes Condiciones y forma parte de ellas.

3. Propiedad

Todo el contenido, el texto, las imágenes, los datos, la información y demás material que se exhibe, se ofrece o está presente en la AirMini App (Contenido), incluido cualquier derecho de propiedad intelectual sobre dicho Contenido, en particular, de forma no taxativa, las marcas comerciales y los derechos de autor (en adelante, Derechos de propiedad intelectual), son propiedad de ResMed, sus filiales, sus otorgantes de licencias o los propietarios designados, y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual aplicables. Usted debe suponer que todo lo que ve o lee en relación con la AirMini App está sujeto a derechos de autor, a menos que se establezca lo contrario, y que no lo puede usar sin nuestra autorización otorgada por escrito, excepto que en estas Condiciones se establezca lo contrario.

4. Usos autorizados y prohibidos

Usted puede descargar, capturar e imprimir copias del Contenido solo para uso no comercial, informativo y personal, sin realizar ningún tipo de modificación ni alteración, y solo en la medida en que cumpla con estas Condiciones y las leyes aplicables. A menos que en estas Condiciones se autorice expresamente lo contrario, usted no puede reproducir, vender, publicar, distribuir, modificar, exhibir ni usar de ningún otro modo ningún Contenido sin nuestra autorización previa otorgada por escrito. Usted acepta no violar ningún Derecho de propiedad intelectual ni eliminar ni modificar avisos de propiedad relacionados que estén presentes en la AirMini App o el Contenido.

5. Consultas relativas al cumplimiento de los derechos de autor

En ResMed respetamos los derechos de todos los titulares de derechos de autor y, en virtud de ello, hemos adoptado e implementado una declaración que contempla la cancelación, en circunstancias apropiadas, de los usuarios de la AirMini App que violen los derechos de los titulares de derechos de autor.

Por consultas sobre los derechos de autor, comuníquese con el agente de derechos de autor de ResMed a la siguiente dirección:

Vice President and General Counsel-Americas 

ResMed Corp. Legal Department 

Copyright Agent 

ResMed Corp. 

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

Teléfono: +1 (877) 389-8868

6. Gestión de datos

Consulte nuestro Aviso de privacidad para obtener información acerca de la gestión de datos.

7. Descargo de responsabilidad sobre situaciones médicas de emergencia

NO USE LA AIRMINI APP PARA OBTENER SERVICIOS MÉDICOS DE EMERGENCIA. EN CASO DE EMERGENCIA, LLAME A LOS SIGUIENTES NÚMEROS: AL 911, SI SE ENCUENTRA EN LOS ESTADOS UNIDOS; AL 112, SI SE ENCUENTRA DENTRO DE LA UNIÓN EUROPEA; O AL NÚMERO DE ASISTENCIA PARA CASOS DE EMERGENCIA DE SU ZONA.

8. Descargos de responsabilidades médicas

EL CONTENIDO AL QUE SE PUEDE ACCEDER A TRAVÉS DE LA AIRMINI APP SOLO TIENE FINES PERSONALES, INFORMATIVOS Y EDUCATIVOS, Y NO SUSTITUYE LA OPINIÓN DE UN PROFESIONAL DE SALUD CALIFICADO EN LO QUE RESPECTA AL DIAGNÓSTICO Y EL TRATAMIENTO DE LOS PACIENTES. RESMED NO BRINDA ASESORAMIENTO MÉDICO NI PROPORCIONA RECETAS MÉDICAS, TRATAMIENTOS NI SERVICIOS DE DIAGNÓSTICO POR MEDIO DE LA AIRMINI APP NI DE LAS FUNCIONES QUE ESTA OFRECE. ADEMÁS, NI EL USO DEL CONTENIDO QUE SE OBTIENE POR MEDIO DE LA AIRMINI APP, NI LA INFORMACIÓN QUE RESMED SUMINISTRA EN RELACIÓN CON EL USO DE LA AIRMINI APP O DE LOS PRODUCTOS DE RESMED POR PARTE DE USTED CONSTITUYEN UNA RELACIÓN MÉDICO-PACIENTE.

La confianza que usted deposite en la información y el Contenido que obtenga de ResMed en la AirMini App o por medio de ella es de su exclusiva responsabilidad. No asumimos ningún tipo de responsabilidad por los daños o las lesiones (incluida la muerte) que usted, otras personas o los bienes puedan sufrir debido al uso de cualquier producto, información, idea o instrucción que el Contenido contenga.

No le brindamos consejos sobre ningún tema relacionado con diagnósticos ni tratamientos médicos, y el único propósito del Contenido es servir como recurso y herramienta informativa. Busque siempre el asesoramiento de un médico u otro profesional de salud calificado ante cualquier pregunta que pueda tener respecto de una enfermedad. Nunca ignore un consejo médico profesional ni demore en buscarlo por algo que haya visto o leído en la AirMini App. Nosotros no somos profesionales médicos y no abordaremos ningún tema relacionado con diagnósticos ni tratamientos médicos, ni lo asesoraremos al respecto.

9. Actualizaciones de la AirMini App

Es posible que, a nuestra entera discreción, modifiquemos o eliminemos funciones de la AirMini App, o incorporemos nuevas. Si lo hacemos, esas modificaciones se regirán por las presentes Condiciones, a menos que le avisemos que estas serán sustituidas por otras.

10. Disposiciones y tarifas de acceso

Usted deberá usar la AirMini App de conformidad con todos los procedimientos, los formularios, los formatos, las visualizaciones y los tiempos operativos que ResMed determine, establezca o modifique a su discreción. La totalidad del software, el hardware, las interconexiones, las tarifas, los gastos, los costos y los impuestos que se deban abonar para que usted acceda a la AirMini App correrán por su cuenta. En la actualidad,el uso de la AirMini App viene incluido con la compra del equipo AirMini.

11. Acceso a la AirMini App

ResMed se reserva el derecho de cobrar una cuota independiente por la utilización de la AirMini App o de sus funciones, luego de proporcionar un aviso razonable. Si bien ResMed pretende que la AirMini App esté disponible las 24 horas del día, los 7 días de la semana, es posible que ocasionalmente no se pueda acceder a ella por algún motivo, en particular, de forma no taxativa, por el mantenimiento periódico. Usted entiende y acepta que, debido a circunstancias que pueden estar dentro o fuera del control de ResMed, el acceso a la AirMini App puede verse ocasionalmente interrumpido, suspendido o cancelado. ResMed tendrá derecho a modificar o discontinuar, en cualquier momento, cualquier aspecto o función de la AirMini App, en particular, de forma no taxativa, el Contenido, las horas de disponibilidad y los equipos que se necesitan para acceder a ella o usarla.

12. Notificación de “rooting” o “jailbreaking”

Si la AirMini App detecta que su dispositivo inteligente ha sido objeto de "rooting" o "jailbreaking", se le notificará. Usar la AirMini App en un dispositivo inteligente que ha sido objeto de "rooting" o "jailbreaking" puede poner en riesgo sus datos. Comuníquese con su proveedor de servicios de celulares para obtener más información sobre cómo deshacer el "rooting" o el "jailbreaking" en el dispositivo inteligente.

13. Limitaciones de la AirMini App debidas a que depende de terceros

La AirMini App depende de algunos productos y servicios de terceros. Por ejemplo, dependemos de proveedores de sistemas operativos móviles. Esos productos y servicios de terceros están fuera de nuestro control, y los servicios que proporcionan pueden no funcionar de forma confiable o no estar disponibles todo el tiempo. ResMed no se hace responsable de ningún daño ni pérdida que ocurra debido al funcionamiento de esos productos y servicios de terceros.

Usted reconoce y acepta que la disponibilidad de la AirMini App depende de los servicios web de terceros desde los cuales esta se descarga, por ejemplo, del mercado de aplicaciones Android de Google o la tienda de aplicaciones de Apple (cada uno de ellos, Tienda de aplicaciones). Usted reconoce que las presentes Condiciones son entre usted y ResMed, y no se aplican a ninguna Tienda de aplicaciones. Reconoce asimismo que ninguna Tienda de aplicaciones tiene obligación alguna de proporcionar ningún servicio de mantenimiento ni asistencia en relación con la AirMini App. Cada Tienda de aplicaciones puede tener sus propios términos y condiciones, que usted deberá aceptar antes de descargar la AirMini App. Su licencia para usar la AirMini App está supeditada a que usted cumpla y acepte los términos y condiciones de las Tiendas de aplicaciones, y usted conviene cumplir con ellos.

14. Sus obligaciones

Cumplimiento

Usted acepta cumplir con todas las leyes aplicables en relación con el uso de la AirMini App.

Usted declara y garantiza lo siguiente: i) que no se encuentra en ningún país que esté sometido a un embargo del Gobierno de los Estados Unidos o que este haya designado como país "que apoya el terrorismo", y ii) que no figura en ninguna lista de personas prohibidas o restringidas elaborada por el Gobierno de los Estados Unidos.

Compatibilidad funcional y abuso del sistema

Usted no intentará dañar, corromper, alterar ni infectar, ni efectivamente dañará, corromperá, alterará ni infectará la AirMini App, el Contenido ni ninguna información de ResMed con ningún virus ni ningún otro programa informático malintencionado. Usted solo usará la AirMini App con los fines permitidos que se establecen en el manual electrónico de ayuda, y no participará en ninguna actividad abusiva con respecto a la AirMini App ni emprenderá ninguna otra actividad que pueda perjudicar el uso o el goce de la AirMini App por parte de ninguna persona. Usted tiene prohibido usar cualquier servicio o prestación que se proporcione en relación con la AirMini App para poner en peligro la seguridad.

Su cooperación y notificación

Usted acepta cooperar con todas las solicitudes razonables de ResMed y notificará a ResMed apenas se entere de algún incumplimiento real o sospechado de estas Condiciones incurrido por usted, o del uso no autorizado o abuso de la AirMini App.

15. Descargos de responsabilidad de la garantía

LA AIRMINI APP, SU CONTENIDO Y SUS VÍNCULOS SE PROPORCIONAN TAL COMO ESTÁN Y USTED LOS USA BAJO SU EXCLUSIVA RESPONSABILIDAD, EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY. RESMED SE DESLINDA DE TODA GARANTÍA, AFIRMACIÓN O CONDICIÓN, EXPRESA O IMPLÍCITA, DE CUALQUIER TIPO, EN RELACIÓN CON LA AIRMINI APP (INCLUIDO SU CONTENIDO, HARDWARE, SOFTWARE Y VÍNCULOS), EN PARTICULAR DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA RESPECTO DE LA IDONEIDAD PARA ALGÚN PROPÓSITO DETERMINADO, LA COMERCIALIZACIÓN, EL TÍTULO, LA AUSENCIA DE INFRACCIÓN, LOS RESULTADOS, LA PRECISIÓN, LA INTEGRIDAD, LA ACCESIBILIDAD, LA COMPATIBILIDAD, LA SEGURIDAD Y LA AUSENCIA DE VIRUS INFORMÁTICOS. SI EL DERECHO APLICABLE NO PERMITE APLICAR A USTED LA EXCLUSIÓN DE ALGUNAS O TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS ANTEMENCIONADAS, LAS ANTERIORES EXCLUSIONES SE LE APLICARÁN EN LA MÁXIMA MEDIDA QUE PERMITA EL DERECHO APLICABLE.

16. Limitaciones de responsabilidad y recursos

Limitaciones de la responsabilidad y los recursos para los usuarios de fuera de Europa

TODA LA RESPONSABILIDAD DE RESMED Y EL ÚNICO RECURSO CON EL QUE USTED CUENTA CON RESPECTO A CUALQUIER DISPUTA QUE TENGA CON RESMED (INCLUIDO, DE FORMA NO TAXATIVA, EL USO DE LA AIRMINI APP) CONSISTE EN DISCONTINUAR EL USO DE LA AIRMINI APP. NI RESMED NI SUS DISTRIBUIDORES SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O PUNITIVO QUE SURJA DEL USO QUE USTED HAGA DE LA AIRMINI APP, NI SERÁN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA OTRA RECLAMACIÓN QUE DE ALGUNA OTRA MANERA ESTÉ RELACIONADA CON DICHO USO O CON SU REGISTRO ANTE RESMED. ESTAS EXCLUSIONES RELATIVAS A DAÑOS Y PERJUICIOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS INCLUYEN, DE FORMA NO TAXATIVA, LOS DAÑOS Y PERJUICIOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DATOS O BUEN NOMBRE, DETENCIÓN DEL TRABAJO, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO INFORMÁTICO, O CUALQUIER OTRO DAÑO, PERJUICIO O PÉRDIDA COMERCIAL, INCLUSO EN EL CASO DE QUE RESMED HUBIERA SIDO ADVERTIDA SOBRE LA POSIBILIDAD DE ESTOS Y SIN IMPORTAR LA TEORÍA LEGAL O DEL DERECHO DE EQUIDAD EN QUE SE BASE LA RECLAMACIÓN. DEBIDO A QUE ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN EXCLUIR O LIMITAR LA RESPONSABILIDAD EN EL CASO DE DAÑOS INDIRECTOS O INCIDENTALES, LA RESPONSABILIDAD DE RESMED Y SUS DISTRIBUIDORES EN DICHOS ESTADOS O JURISDICCIONES SE LIMITARÁ A LO QUE PERMITA LA LEY. RESMED NO AVALA, ASEGURA NI GARANTIZA NINGÚN PRODUCTO O SERVICIO OFRECIDO A TRAVÉS DE LA AIRMINI APP Y NO FORMARÁ PARTE DE, NI DE NINGÚN MODO SERÁ RESPONSABLE POR, LA SUPERVISIÓN DE NINGUNA TRANSACCIÓN ENTRE USTED Y UN TERCERO PROVEEDOR DE PRODUCTOS O SERVICIOS. EN TODO CASO, SI ALGUNA DE LAS DISPOSICIONES PRECEDENTES DE ESTA SECCIÓN NO SE PUDIERA APLICAR EN LA JURISDICCIÓN QUE CORRESPONDA, LA RESPONSABILIDAD MÁXIMA DE RESMED SE LIMITARÁ, A CRITERIO EXCLUSIVO DE RESMED, A 1) CORREGIR O ELIMINAR LOS VÍNCULOS O EL CONTENIDO QUE NO SEAN EXACTOS, O 2) REEMBOLSAR LAS TARIFAS QUE RESMED HUBIERA RECIBIDO DE USTED POR LA AIRMINI APP.

Usted entiende y acepta de forma expresa que NI RESMED NI SUS PROVEEDORES DE CONTENIDO SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED por ninguno de los siguientes:

  1. las pérdidas o los daños que puedan ocurrir debido al uso de la AirMini App por parte de usted, en particular, de forma no taxativa, debido a la confianza que usted deposite en la exactitud, la integridad o la idoneidad del Contenido;
  2. en la máxima medida que la ley lo permita, ningún daño en lo absoluto, en particular, de forma no taxativa, ningún daño directo, indirecto, especial, incidental ni consecuente, que surja de, o en relación con, el uso, la imposibilidad de usar o las consecuencias de usar la AirMini App y cualquier sitio web relacionado (en particular, de forma no taxativa, ninguna pérdida ni daño causado a los negocios, los ingresos, el buen nombre o los datos), ni siquiera si ResMed hubiera sido notificado previamente de, o fuera razonable que hubiese previsto, la posibilidad de que ocurrieran dichas pérdidas o daños, sin importar de qué manera surjan, ya sea por incumplimiento del contrato, por negligencia o debido a otra acción ilícita.

Nada de lo que se expresa en las presentes Condiciones excluirá ni limitará la responsabilidad en mayor medida de la que permita el derecho aplicable, y nada de lo que se expresa en estas Condiciones excluirá ni limitará la responsabilidad por fraude, falsedad fraudulenta ni por fallecimiento o lesiones personales provocados por actos negligentes.

Limitaciones de la responsabilidad y los recursos para los usuarios de Europa a excepción de Alemania

En la medida en que lo permitan las leyes aplicables, ResMed no será responsable por: i) ningún lucro cesante ni pérdida de ingresos, contratos o ahorro anticipado; ii) ninguna pérdida indirecta ni consecuente que no fuera previsible (las pérdidas o los daños son previsibles si es evidente que van a ocurrir o si, en el momento en que usted aceptó las presentes Condiciones, tanto usted como nosotros sabíamos que podían ocurrir), ni iii) ninguna pérdida provocada por acontecimientos que estén fuera de nuestro control razonable.

Si, a pesar de las demás disposiciones que se establecen en las presentes Condiciones, se concluye que ResMed es responsable ante usted por algún daño o pérdida debido a, o relacionado de alguna manera con, estas Condiciones o el uso de la AirMini App por su parte, en la medida en que lo permitan las leyes aplicables, la responsabilidad de ResMed no excederá en ningún caso un importe que equivalga al total de las tarifas que ResMed recibiera de usted por los servicios.

Nada de lo que se establece en las presentes Condiciones limita ni excluye la responsabilidad en la que podamos incurrir por falsedad fraudulenta, ni por la muerte o las lesiones personales que puedan causar nuestra negligencia u actos ilícitos intencionales, ni ninguna otra responsabilidad que las leyes aplicables no permitan excluir o limitar.

Limitaciones de la responsabilidad y los recursos para los usuarios de Alemania

Las siguientes disposiciones se aplicarán a las personas que se encuentren en Alemania:

ResMed estará exenta de responsabilidad en caso de incurrir en un incumplimiento levemente negligente (leichte Fahrlässigkeit) de sus deberes jurídicos no contractuales, a menos que el deber que se incumpla sea una obligación sustancial, en cuyo caso la responsabilidad de ResMed se limitará a los daños y perjuicios que sean típicos o previsibles en relación con este tipo de Servicio.

Un incumplimiento sustancial de las obligaciones significa un incumplimiento de las obligaciones que ponga en peligro la consecución del propósito de las presentes Condiciones o que haya sido causado por no cumplir con obligaciones cuyo cumplimiento sea un requisito previo esencial para la debida ejecución de estas Condiciones y en cuyo cumplimiento pueda usted depositar su confianza.

No obstante, no se aplicará ninguna exclusión ni limitación de responsabilidad en los siguientes casos: i) daños a la vida, el cuerpo o la salud; ii) otros daños causados por el incumplimiento intencional o debido a negligencia grave de los deberes jurídicos no contractuales de ResMed, o iii) reclamaciones debidas a la presunción explícita de una garantía de calidad o a defectos que se ocultaron de forma fraudulenta, o reclamaciones en virtud de la Ley de Responsabilidad en relación con los Productos de Alemania.

En la medida en que ResMed proporcione la AirMini App de forma gratuita, se aplicarán las siguientes disposiciones: la responsabilidad de ResMed se limita a los daños provocados por negligencia grave e intencional de parte de ResMed, quedando excluida la responsabilidad por daños provocados por negligencia leve, según lo establece el artículo 521 del Código Civil de Alemania. Usted no tendrá derecho a reclamar por daños y perjuicios debidos a defectos de la AirMini App, a menos que ResMed los haya ocultado de forma fraudulenta (véanse los capítulos 523 y 524 del Código Civil de Alemania).

Las siguientes disposiciones solo se aplican a los usuarios de Australia

Los productos y servicios de ResMed vienen con garantías que no se pueden excluir en virtud de la Ley del Consumidor de Australia. Usted tiene derecho a recibir un reemplazo o un reembolso en caso de falla grave o a recibir compensación por cualquier otra pérdida o daño razonablemente previsible.

17. Aplicaciones móviles adquiridas en la Tienda de aplicaciones de Apple

Cuando usted adquiera una aplicación móvil en una Tienda de aplicaciones de Apple Inc. o sus filiales ("Apple"), se le aplicarán las siguientes condiciones:

  1. Si el derecho aplicable impone alguna garantía respecto de la Aplicación móvil, y ni en la presente sección ni en ninguna otra sección de estas Condiciones se establece una exención eficaz de ella, entonces, en caso de que la Aplicación móvil no cumpliera de algún modo con dicha garantía, usted podrá notificar a Apple, y Apple le reembolsará, el precio de compra (si lo hubiera) de la Aplicación Móvil; y en la máxima medida que permita el derecho aplicable, Apple no tendrá ninguna otra obligación de garantía alguna respecto de la Aplicación móvil, y cualquier otra reclamación, pérdida, responsabilidad, daños, costos o gastos que se puedan atribuir al incumplimiento de dicha garantía será responsabilidad exclusiva de ResMed.
  2. Usted acepta que ResMed, y no Apple, es responsable de responder ante cualquier reclamación que usted o algún tercero puedan tener en relación con la Aplicación móvil o con su posesión o uso de la Aplicación móvil, en particular, de forma no taxativa, las siguientes: i) reclamaciones de responsabilidad en relación con los productos; ii) cualquier reclamación debida a que la Aplicación Móvil no cumpla con alguna ley aplicable, y iii) reclamaciones que surjan en virtud de las leyes de protección al consumidor u otras leyes similares.
  3. Usted acepta que en caso de que algún tercero alegue que la Aplicación Móvil, o el hecho de que usted posea o use la Aplicación Móvil, infringe los derechos de propiedad intelectual de un tercero, ResMed, y no Apple, tendrá la responsabilidad exclusiva de investigar, defender, transar y cancelar cualquier demanda de ese tipo por infracción de derechos de propiedad intelectual.
  4. Usted reconoce y acepta que Apple es un tercero beneficiario de las presentes Condiciones y que, al aceptar usted estas Condiciones, Apple tendrá derecho (y se considera que ha aceptado el derecho) de exigirle que cumpla con estas Condiciones como tercero beneficiario.

18. Indemnización

Usted acuerda defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a ResMed y sus filiales, funcionarios, directores, empleados y contratistas respecto de cualquier demanda, reclamación, daños y perjuicios, obligaciones, gastos o daños, incluidos los honorarios de los abogados, que surjan en relación con el uso que usted haga de la AirMini App, su conducta en Internet, el incumplimiento de estas Condiciones, o los acuerdos o transacciones con otras personas que surjan del uso de la AirMini App.

La presente Sección no se aplica a los usuarios situados en Alemania.

19. Cancelación

ResMed podrá cancelar de forma inmediata la licencia que las presentes Condiciones otorgan si usted infringe alguna de ellas. Si dicha cancelación ocurriera, usted acepta dejar de usar la AirMini App por completo.

20. Varios

Resolución de disputas; foro y derecho aplicable

Con respecto a cualquier disputa que surja de, o en relación con, este Servicio o estas Condiciones, ResMed y usted acuerdan negociar de buena fe y hacer todos los esfuerzos razonables para cooperar entre sí a fin de alcanzar una resolución satisfactoria para ambas partes.

Para los usuarios de América del Norte, América del Sur y América Central

ResMed no tiene obligación de intervenir en ninguna disputa entre un usuario y cualquier otra persona. Cualquier disputa que surja en relación con la AirMini App o las Condiciones (incluido el Aviso de privacidad) se regirá exclusivamente por, y se interpretará de acuerdo con, las leyes del estado de California, sin importar sus principios de conflicto de leyes. ResMed y usted acuerdan que todas las disputas que surjan en virtud de estas Condiciones serán presentadas por usted en su capacidad individual y no como demandante o miembro de un grupo en cualquier presunta acción colectiva o representativa, y se resolverán mediante un arbitraje vinculante confidencial de la Asociación de Arbitraje de Estados Unidos (AAA) en San Diego, California, u otro foro acordado por usted y ResMed, en virtud de las Reglas de Arbitraje Comercial de la AAA, por un único árbitro designado mediante un acuerdo entre usted y ResMed, y confirmado en virtud de las Reglas. Si en ese momento la AAA no estuviera interviniendo en disputas comerciales de consumo, ResMed, a su exclusivo criterio, podrá seleccionar otro órgano arbitral. La decisión del árbitro será vinculante y podrá ser registrada como fallo en un tribunal de jurisdicción competente. Usted conviene en que ResMed tiene derecho a obtener un desagravio por mandato judicial preliminar en la medida en que lo permita la ley para hacer cumplir cualquiera de las estipulaciones de estas Condiciones a la espera de una decisión arbitral definitiva.

Para los usuarios de Europa con excepción de Alemania

Las presentes Condiciones y cualquier obligación contractual que surja de ellas o en relación con ellas se regirán por las leyes del país de la entidad de ResMed con la que usted haya celebrado el contrato. Usted y ResMed aceptan someterse a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra, lo que significa que usted puede presentar una demanda para hacer cumplir sus derechos de protección al consumidor en relación con las presentes Condiciones en Inglaterra o cualquier país de Europa en el que viva.

Para usuarios de Alemania

Las presentes Condiciones se regirán e interpretarán de forma exclusiva de conformidad con las leyes de la República Federal de Alemania, con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CNUCCIM). No obstante, la cláusula anterior de elección de derecho solo se aplica en la medida en que no lo prive a usted de las leyes aplicables obligatorias de protección al consumidor del país en el cual usted reside habitualmente.

Para los usuarios de cualquier sitio excepto América del Norte, América del Sur, América Central, y Europa

La ley de Nueva Gales del Sur, Australia, sin importar sus principios de conflicto de leyes, regirá todos los asuntos entre usted y ResMed con respecto al uso que usted haga de la AirMini App, y usted acepta someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Nueva Gales del Sur.

Modificación de las presentes Condiciones

Estas Condiciones constituyen la totalidad del acuerdo entre usted y ResMed con respecto a los asuntos que son su objeto, y sustituyen cualquier acuerdo o comunicación anterior. Estas Condiciones pueden modificarse de forma periódica. Cuando eso ocurra, ResMed tratará de publicar una notificación al respecto por un período de 30 días luego de la modificación. Por lo tanto, le recomendamos que repase estas Condiciones cada cierto tiempo o al menos cada 30 días. El hecho de que usted siga usando la AirMini App luego de que ResMed avise que ha modificado estas Condiciones significará que usted acepta las Condiciones modificadas.

Para usuarios de Alemania

La cláusula anterior acerca de la modificación de estas Condiciones no se aplica a los usuarios situados en Alemania.

Totalidad del acuerdo

Si se constata que cualquier estipulación o disposición de estas Condiciones es inválida, ilegal o de algún otro modo inexigible, dicha constatación no afectará las otras estipulaciones o disposiciones de estas Condiciones, ni la totalidad de estas Condiciones, sino que dicha estipulación o disposición se considerará modificada en la medida en que sea necesario para que dicha estipulación o disposición sea exigible, y sus derechos y obligaciones, así como los de ResMed, se interpretarán y exigirán en consecuencia, preservando, en la mayor medida permisible, el propósito y los acuerdos establecidos en estas Condiciones. Sus obligaciones en virtud de estas Condiciones seguirán vigentes aun tras la cancelación de cualquier uso que usted haga de la AirMini App, cualquier Contenido de la AirMini App o estas Condiciones.

Información de contacto

Si tiene alguna pregunta, queja o reclamación con respecto a la AirMini App o a estas Condiciones, envíenos un correo electrónico a la siguiente dirección: airminiappsupport@resmed.com.

22281123/4 2018-01