AirMini App Privacy

Privacy Notice – AirMini™ by ResMed App 

English • Português do BrasilFrançaisDeutschItalianoSuomiNorskSvenskaLatín Español日本語한국어

Effective: July 1, 2017

At ResMed security and privacy are fundamental to the design of all our products, software and services, including products like the AirMini by ResMed App (AirMini App) to be used solely in conjunction with the software embedded in the AirMini machine (Machine) you have purchased, or obtained the right to use.

You agree that when you tick the box to agree to ResMed's Terms of Use when downloading the AirMini App, you accept the terms of ResMed's AirMini App Privacy Notice that is incorporated by reference into the Terms of Use.

We collect, store and use your data in the manner set out in this Privacy Notice to provide you the AirMini App service for the purpose of complying with our obligations to you when you acquire the AirMini Machine.

In this Privacy Notice "we," "our," "us" and "ResMed" refer to:

  • ResMed Corp., a company incorporated in the United States at 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is North, South or Central America;
  • ResMed SAS, a company incorporated in France (company registration number 407775170) whose registered office is at Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is in France;
  • ResMed GmbH & Co KG at Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Germany, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is in Germany;
  • ResMed (UK) Ltd., a company incorporated in England (company registration number 02863553), at 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, United Kingdom, OX14 4RW, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is anywhere in Europe other than France or Germany; and
  • ResMed Holdings Limited, a company incorporated in Australia (company registration number 28 003 765 133), at 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, if your usual place of residence when you installed the AirMini App is in the Asia-Pacific region or the Middle East.

The Privacy Notice is delivered pursuant to the local laws on protection of data privacy. ResMed is responsible to ensure your personal data, including sensitive personal data, is processed and protected under the principles and safeguards in such local legislation. The Privacy Notice is intended to provide you with information regarding the privacy policies and practices that govern ResMed's processing of your data and the rights that you are entitled to.

About this Privacy Notice

This Privacy Notice sets out:

1. What data is collected and how it is obtained and used

a. Data we collect when you sync your Machine with the AirMini App

When you first log in to the AirMini App, you will be prompted to sync your Machine with the AirMini App. You have the choice of transmitting and storing your data on ResMed's Machine data cloud or locally on your smart device. Regardless of your choice, the data type listed below is transmitted to the AirMini App.

If you tick the box, "I agree to allow AirMini app to upload my data to the cloud," when you first log in to the AirMini App, when you sync the Machine with the AirMini App, the following data will also be stored on ResMed's Machine data cloud:

  • Sleep data: Time when therapy started and stopped; mask seal; number of apneas, hypopneas, respiratory effort-related arousals and Cheyne-Stokes respiration events; mask on/off; and mask pressure.
  • Machine data and settings: Machine serial number; setting changes; Machine logs; the time the Machine has run since the last service; the total accumulated time that the motor has run since it was installed in the Machine; the accumulated breath activated usage time; total Machine run time; the date and time of when data was last erased; the date and time when therapy was last run; and Machine identification data, which includes product code, product name, Machine software version and Bluetooth® software version.
  • Smart device identification data: Smart device unique identifier number, time zone and AirMini App version.

Sleep, Machine and smart device identification data is used: (i) to calculate the sleep score on the AirMini App (as set out in details in the AirMini App User Guide); (ii) for identifying and fixing issues in the AirMini App and the Machine; and (iii) If you choose to store your Machine data on ResMed's Machine data cloud, we may use sleep and Machine data for statistical analyses, research and to improve our products and services. This data will not personally identify you or any other users of the AirMini App.

b. Personal data when you submit your feedback

Email address, application logs, Machine logs, Machine serial number and any additional content you may submit to us voluntarily.

Personal data is used to address issues identified as a result of your feedback and contact you.

c. Personal data when you contact us with a question

Your email address. Personal data when you contact us with an AirMini question is used to communicate with you.

Sensitive Information

Other than the sensitive data (health data) described in this Privacy Notice, ResMed will not intentionally collect or maintain, and does not want you to provide, any information regarding your race or ethnic origin, political opinions, religious or philosophical beliefs or other sensitive information.

Note: The AirMini App is designed as a stand-alone mobile application. This means that you do not need to register, have an account, or log in when you use the AirMini App.

d. Collection and use of anonymous data

ResMed may collect general, non-personal anonymized information about the use of the AirMini App (such as which pages were visited and how long a user stayed on a page) to help us understand how users interact with the AirMini App to improve it. ResMed uses Flurry, 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 USA, a third-party service provider, for this service. Flurry does not collect or access any personal data (nor the handset identifier on iOS devices, nor the advertiser ID on Androiddevices) or Machine data and does not link such data to your usage data of the AirMini App. You can opt out from Flurry at any time after you download the AirMini App by going to: https://dev.flurry.com/secure/optOut.do. Otherwise, you consent to and accept the collection of anonymized information by Flurry pursuant to this section.

This data will in no way personally identify you or any other users of the AirMini App.

2. What data is used in the AirMini App that we do not collect

a. Data displayed on the AirMini App but not stored

When you sync your Machine with the AirMini App in end-user mode, the following data is transferred from the Machine and displayed on your mobile device but not stored anywhere except on the Machine:

  • Ramp Time
  • Pressure Relief
  • SmartStart and SmartStop (as set out in details in the AirMini App User Guide)
  • Real-time data: current mask pressure and the ramp time remaining

The data above is used to show you the current Machine setting on the Sleep screen in the end-user mode.

b. Data that is only stored on the AirMini App and not transmitted to ResMed's Machine data cloud

If you leave the box, "I agree to allow the AirMini app to upload my data to the cloud" unticked, then sleep, Machine and smart device identification data will be stored only on the AirMini App locally on your smart device for 365 days. The AirMini App displays only the last 30 days of data. If you delete the AirMini App from your smart device, all data will be deleted and you will not be able to recover it. ResMed does not have access to, and does not transmit, store or maintain any data stored on your smart device in connection with the AirMini App.

If you change your mind and you want to store data on ResMed's Machine data cloud. You can change your data storage preferences on the AirMini App at any time by going to More > Preferences. The AirMini App will send all data that it stored, up to 365 days.

3. How we protect your data

ResMed uses a combination of technical and administrative security controls to maintain the security of your data. For example, we use strong encryption when you allow the transmission of data to the AirMini App, from the AirMini App to ResMed's Machine data cloud and at rest either on the AirMini App or in ResMed's Machine data cloud (if you choose to store your data there). Despite the security measures employed by ResMed, you should be aware that it is impossible to guarantee absolute security with respect to data protection. If ResMed is aware that your personal data has been subject to a data breach, ResMed will follow applicable laws with respect to breach notifications.

If you choose to store your Machine data in the AirMini App on your smart device, we recommend that you:

  • Enable remote data wipe on your smart device as this will allow you to remotely erase personal data from your smart device if it goes missing (refer to your smart device user instructions)
  • Enable PIN or fingerprint security on your smart device (refer to your smart device user instructions)
  • Avoid unsafe modification of the smart device operating system such as "rooting" or "jailbreaking"
  • Keep your operating systems up to date with security patches
  • Update your AirMini App whenever updates are available from the App Store and Google Play store. Ensure that you always have the latest version installed on your smart device.

ResMed will make reasonable efforts to ensure that the personal data collected is the minimum necessary to fulfill the purposes described in this Privacy Notice.

ResMed will retain your personal data only for the necessary period to fulfill the purposes that justified the processing of the data. Your personal data is deleted as soon as you ask us to delete it as set out below in Section 6: How you can manage your data.

4. Who we share your personal data with

  • ResMed does not sell or rent your personal data. We only share your personal data pursuant to this Privacy Notice, with your consent, and only to the extent permitted by applicable law.
  • We may also share your personal data if some or all of the business of ResMed is transferred to another entity by way of merger, sale of its assets or otherwise.
  • We may share your personal data in limited circumstances and in a controlled and secured manner, such as to third-party data processors and providers we engage to provide certain aspects of the AirMini App services on our behalf. These data processors are contractually under an obligation of confidentiality and are bound to use your personal data for the sole purpose of performing the services we have engaged them to provide. They may not use your personal data for any other purpose.
  • You control what healthcare or home medical equipment provider you want to share your Machine data with. 

To apply prescription settings to the Machine, your healthcare or home medical equipment provider requires your consent. You need to allow them access to these settings by either having them pair your Machine with an AirMini App on their own smart device using Bluetooth wireless technology or by allowing them physical access to your smart device to update the settings. 

If you choose to store your Machine data in ResMed's Machine data cloud and your healthcare or home medical equipment provider uses ResMed's AirView service, and you consent to having your AirMini Machine registered under the AirView service, then in certain countries they will be able to access your sleep data and Machine settings. Your healthcare or home medical equipment provider will use this data to guide your therapy.

5. Where your personal data is hosted and processed

a. Sleep and Machine data

If you choose to store your data on ResMed's Machine data cloud, the data will be hosted and processed according to where you are located:

  • For European users - European Economic Area
  • For all other users - United States of America

If you choose not to have your sleep and Machine data on ResMed's Machine data cloud, your data will only be hosted locally on the AirMini App on your smart device. Please see the Section: What data is used in the AirMini App that we do not collect. ResMed will not have access to, and does not transmit, store, or maintain any data stored on your smart device in connection with the AirMini App.

You can change your data storage preferences on the AirMini App at any time by going to More.

b. Contacting us to report bugs

When you use the "Send feedback" feature, we receive this via email and your email address, application logs, Machine logs, Machine serial number and any content you submit to us voluntarily will be stored on ResMed's servers in the United States and may be processed in Canada.

c. Contacting us by email

Whenever you send us an email to airminiappsupport@resmed.com or privacy@resmed.com, any personal data provided in the email, including the email address, will be stored on our servers in the United States and may be processed in Canada.

6. How you can manage your data

a.      Erasing your data

If you chose to store you data on ResMed's Machine data cloud, and you no longer want the data to go to the cloud, you can change your preferences on the AirMini App by going to More > Preferences. You can also instruct us to delete your data from ResMed's Machine data cloud by emailing us:

If you choose to store your data only on the AirMini App on your smart device, you can delete this data by deleting the AirMini App. All the data associated with the AirMini App will be deleted and you will not be able to recover it. The AirMini App will delete data older than 365 days without notice.

b. Concerns with your Machine data

If you feel the sleep and Machine data about you is incorrect, you should immediately contact your healthcare or home medical equipment provider.

7. Use of the AirMini App by children

We do not knowingly collect personal data from children. The AirMini App is not intended for, or directed to, children. If you are under 13 years of age or otherwise considered a minor under the laws of your country of residence, please do not download or use the AirMini App at any time or in any manner. If you are aware of a user under the age of 13 using the AirMini App, please contact us:

If we become aware that a user is a minor and has provided us with their personal data, we will delete such information from our databases.

8. Updates to this Privacy Notice

ResMed may update its Privacy Notice from time to time. We encourage you to review this Privacy Notice regularly. Each Privacy Notice will include the date on which it was last updated. If we change the Privacy Notice, we will notify you as appropriate. Please review our Privacy Notice from time to time. If we make a material change we may ask you to reaccept the Privacy Notice. Your continued use of the AirMini App and the Machine confirms your acceptance of our Privacy Notice, as amended. If you do not agree to our Privacy Notice, as amended, you must stop using the AirMini App and the Machine.

9. Questions

If you have any questions or concerns about this Privacy Notice, please contact us:

Europe: 

Privacy Office 

ResMed GmbH & Co KG 

Fraunhoferstr. 16 

82152 Martinsried privacy@resmed.eu

Outside Europe: 

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123

Tel: 1-800-424-0737 privacy@resmed.com

2281090/3 2017-07

 

Aviso de Privacidade – AirMini by ResMed App

English • Português do Brasil • FrançaisDeutschItalianoSuomiNorskSvenskaLatín Español日本語한국어

Efetivação: 1º de julho de 2017

A ResMed considera a segurança e privacidade fundamentais no design de todos os seus produtos, softwares e serviços, o que inclui produtos como o aplicativo móvel AirMini by ResMed (AirMini App), para uso exclusivo com o software incorporado ao dispositivo AirMini (Dispositivo) que você adquiriu ou cujo direito de uso você obteve.

Você concorda que, ao clicar na caixa de concordar com os Termos de Uso da ResMed quando baixa o AirMini App, você aceita os termos do Aviso de Privacidade da ResMed que está incorporado por referência aos Termos de Uso.

Nós coletamos, armazenamos e usamos seus dados da maneira descrita neste Aviso de Privacidade para fornecer o serviço AirMini App como parte de nossas obrigações com você quando adquiriu o Dispositivo AirMini.

Neste Aviso de Privacidade, "nós", "nosso(a)", "nos" e "ResMed" referem-se à:

  • ResMed Corp., uma empresa de Delaware, com sede na 9001 Spectrum Center Blvd., San Diego, CA 92123, Estados Unidos, desde que o seu local de residência habitual ao instalar o AirMini App seja a América do Norte, do Sul ou Central ou o Canadá;
  • ResMed SAS, uma empresa incorporada na França (número de registro 407775170) com sede social em Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, França, desde que o seu local de residência habitual ao instalar o AirMini App seja a França;
  • ResMed GmbH & Co KG, com sede social na Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Alemanha, desde que o seu local de residência habitual ao instalar o AirMini App seja a Alemanha;
  • ResMed (UK) Ltd., uma empresa incorporada na Inglaterra (número de registro 02863553), com sede social na 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, Reino Unido, OX14 4RW, desde que o seu local de residência habitual ao instalar o AirMini App seja algum lugar na Europa, com exceção da França ou Alemanha; e
  • ResMed Holdings Limited, uma empresa incorporada na Austrália (número de registro 28 003 765 133) com sede social na 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, desde que o seu local de residência habitual ao instalar o AirMini App seja a região do Pacífico Asiático e Oriente Médio.

O Aviso de Privacidade é fornecido de acordo com a legislação local que trata da proteção e privacidade dos dados. A ResMed é responsável por assegurar que seus dados pessoais, incluindo dados pessoais confidenciais, sejam processados e protegidos sob os princípios e as garantias de tal legislação local. O Aviso de Privacidade tem o propósito de fornecer informações referentes às políticas e práticas de privacidade que regem o processamento de seus dados pela ResMed e os seus direitos assegurados.

Este Aviso de Privacidade estabelece:

1. Quais dados são coletados e como são obtidos e usados

a. Dados que coletamos quando você sincroniza seu Dispositivo com o AirMini App

Ao efetuar o primeiro login no AirMini App, você receberá um aviso para sincronizar o Dispositivo com o aplicativo. Você tem a opção de armazenar seus dados na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed (fazendo a respectiva transmissão) ou no seu dispositivo inteligente (localmente). Independentemente da sua escolha, o tipo de dado listado abaixo é transmitido para o AirMini App.

Se você tiver assinalado a caixa "Armazenar dados na nuvem" quando efetuou o primeiro login no AirMini App, quando você sincronizar o Dispositivo com o AirMini App, os dados a seguir também serão armazenados na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed:

  • Dados do sono: hora em que a terapia começou e parou, vedação da máscara, número de apneias, hipopneias, despertares relacionados a esforço respiratório e eventos de respiração de cheyne-stokes, colocação/retirada da máscara, pressão na máscara.
  • Dados e configurações do Dispositivo: Número de série do Dispositivo, alterações na configuração, logs do Dispositivo, tempo de funcionamento do Dispositivo desde a última manutenção, tempo total acumulado de funcionamento do motor desde que foi instalado no Dispositivo, tempo acumulado de uso ativado por respiração, tempo total de funcionamento do Dispositivo, data e a hora de quando Apagar Dados foi executado pela última vez, data e hora de quando a terapia foi executada pela última vez, dados de identificação do Dispositivo, que incluem o código do produto, o nome do produto, o software do Dispositivo, a versão, a versão do software de Bluetooth®.
  • Dados de identificação do dispositivo inteligente: número de identificação exclusivo do dispositivo inteligente, fuso horário, versão do aplicativo.

Os dados de identificação do sono, do Dispositivo e do dispositivo inteligente são usados: (i) para calcular a pontuação do sono no AirMini App (conforme detalhado no Manual do Usuário do AirMini App) (ii) para identificar e corrigir problemas no AirMini App e no Dispositivo, e (iii) Se você optar por armazenar os dados do seu Dispositivo na Nuvem da ResMed, podemos usar os dados do sono e do Dispositivo para análises estatísticas, pesquisas e para melhorar nossos produtos e serviços. Esses dados não o identificarão pessoalmente nem qualquer outro usuário do AirMini App.

b. Dados pessoais ao utilizar "Enviar comentários":

endereço de e-mail , logs do aplicativo, logs do Dispositivo, número de série do Dispositivo e qualquer conteúdo adicional que você possa nos enviar voluntariamente.

Os dados pessoais de "Enviar comentários" são usados para tratar de problemas identificados como resultado de um relatório de comentários e contatar você.

c. Dados pessoais quando você entra em contato conosco com uma pergunta sobre o AirMini:

endereço de e-mail. Os dados pessoais de quando você entra em contato conosco com uma pergunta sobre o AirMini são usados na comunicação com você.

Informações confidenciais

A ResMed não coletará nem manterá intencionalmente outras informações além dos dados confidenciais (dados de saúde) descritos neste Aviso de Privacidade, e não deseja que você forneça nenhuma informação pertinente à sua raça ou etnia, suas opiniões políticas, crenças religiosas ou filosóficas, ou outras questões pessoais.

Nota: O AirMini App foi projetado como um aplicativo móvel independente. Isso significa que você não precisa se registrar, ter uma conta nem fazer login ao utilizar o AirMini App.

d. Coleta e uso de dados anônimos

A ResMed pode coletar informações gerais, não pessoais e anônimas sobre o uso do AirMini App (por exemplo, quais páginas foram visitadas e quanto tempo um usuário permaneceu em uma página) para ajudar a empresa a entender como os usuários interagem com o AirMini App e aperfeiçoá-lo. A ResMed utiliza a Flurry – 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107, EUA – um provedor de serviços terceirizado, para esse serviço. A Flurry não coleta nem acessa nenhum dado pessoal (identificador de terminal no dispositivo iOS ou ID de anunciante no dispositivo Android, por exemplo) nem dados do Dispositivo e não vincula esses dados aos seus dados de uso do AirMini App. Você pode optar por recusar os serviços da Flurry a qualquer momento depois de baixar o AirMini App indo para: https://dev.flurry.com/secure/optOut.do. Caso contrário, você concorda e aceita a coleta de informações anônimas pela Flurry nos termos da presente seção.

Esses dados não o identificarão pessoalmente de nenhuma maneira nem qualquer outro usuário do AirMini App.

2. Quais dados são usados no AirMini App, mas não são coletados por nós

a. Dados exibidos no AirMini App, mas não armazenados

Quando você sincroniza o seu Dispositivo com o AirMini App no modo de usuário final, os seguintes dados são transferidos do Dispositivo e exibidos no seu dispositivo inteligente, não sendo armazenados em nenhum local, exceto no Dispositivo:

  • tempo de rampa
  • alívio da pressão
  • SmartStart e SmartStop (conforme detalhado no Manual do Usuário do AirMini App)
  • dados em tempo real: pressão atual na máscara e tempo de rampa restante

Os dados acima são utilizados para mostrar a configuração atual do Dispositivo na tela de Sono no modo de usuário final.

b. Dados que são armazenados apenas no AirMini App e não transmitidos para a nuvem de dados do Dispositivo da ResMed

Se você deixar a caixa "Armazenar dados na nuvem" desmarcada, os dados do sono e de identificação do Dispositivo e do dispositivo inteligente só serão armazenados localmente no AirMini App do seu dispositivo inteligente por 365 dias. O App só exibe os últimos 30 dias de dados. Se você excluir o AirMini App do seu dispositivo inteligente, todos os dados serão excluídos e não será possível recuperá-los. A ResMed não tem acesso e não transmite, armazena nem mantém nenhum dado armazenado no seu dispositivo inteligente em conexão com o AirMini App.

Se você mudar de ideia e quiser armazenar dados na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed, altere suas preferências de armazenamento de dados no AirMini App a qualquer momento, indo para "Mais" > "Preferências". O AirMini App enviará todos os dados armazenados, até 365 dias.

3. Como protegemos seus dados

A ResMed utiliza uma combinação de controles técnicos e de segurança administrativa para manter a segurança dos seus dados. Por exemplo, usamos criptografia forte quando você permite a transmissão de dados para o AirMini App, do AirMini App para a nuvem de dados do Dispositivo da ResMed e em repouso no AirMini App ou na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed (se você optar por armazenar seus dados lá). Apesar das medidas de segurança empregadas pela ResMed, você deve estar ciente de que é impossível garantir a segurança absoluta no que diz respeito à proteção dos dados. Se a ResMed estiver ciente de que os seus dados pessoais foram sujeitos a violação, a ResMed seguirá a legislação aplicável com respeito às notificações de violação.

Se você optar por armazenar os dados do Dispositivo no AirMini App do seu dispositivo inteligente, recomendamos que você:

  • habilite a eliminação remota de dados no seu dispositivo inteligente. Isso permitirá que você apague remotamente os dados pessoais no seu dispositivo caso ele seja perdido. Consulte as instruções do usuário do seu dispositivo inteligente.
  • habilite proteção por PIN ou impressão digital no seu dispositivo inteligente. Consulte as instruções do usuário do seu dispositivo inteligente.
  • evite modificações inseguras do sistema operacional do dispositivo inteligente, como "rooting" ou "jailbreaking".
  • mantenha seus sistemas operacionais atualizados com os patches de segurança.
  • atualize seu AirMini App sempre que houver atualizações disponíveis na App Store ou no Google Play. Certifique-se de ter sempre a última versão instalada no seu dispositivo inteligente.

A ResMed fará os esforços plausíveis para assegurar que os dados pessoais coletados sejam o mínimo necessário para atender ao propósito descrito neste Aviso de Privacidade.

A ResMed preservará os seus dados pessoais apenas pelo período necessário para atender aos propósitos que justificaram o processamento dos dados. Seus dados pessoais são apagados assim que você nos pede para excluí-los conforme descrito abaixo na seção 6 - Como você pode gerenciar seus dados.

4. Com quem compartilhamos seus dados

  • A ResMed não vende nem loca os seus dados pessoais. Nós apenas compartilhamos seus dados pessoais de acordo com este Aviso de Privacidade, com o seu consentimento, e apenas até os limites estabelecidos pela lei vigente.
  • Também podemos compartilhar seus dados pessoais caso algum ou todos os negócios da ResMed sejam transferidos para outra entidade por meio de fusão, venda de ativos ou de alguma outra forma.
  • Poderemos compartilhar seus dados pessoais em circunstâncias limitadas e de modo controlado e seguro como, por exemplo, com processadores e provedores de dados terceirizados operando sob contrato para oferecer certos aspectos dos serviços do AirMini App em nosso nome. Esses processadores de dados se obrigam por contrato a manter a confidencialidade e a utilizar os seus dados pessoais com o único propósito de realizar os serviços para os quais foram contratados. Eles não podem usar seus dados pessoais para nenhuma outra finalidade.
  • Você controla com qual profissional de saúde ou fornecedor de equipamento médico domiciliar deseja compartilhar seus dados do Dispositivo.

    Para aplicar uma configuração de prescrição ao Dispositivo, seu profissional de saúde ou fornecedor de equipamento médico domiciliar deve pedir o seu consentimento. Você precisaria permitir que eles acessem essas configurações, ou pareando via Bluetooth o seu Dispositivo com um AirMini App no dispositivo inteligente deles ou por acesso físico ao seu próprio dispositivo inteligente para atualizar as configurações.

    Se você optar por armazenar os dados do Dispositivo na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed e o seu profissional de saúde ou fornecedor de equipamentos médicos domiciliares usar o serviço AirView da ResMed e você concordar com o registro do seu Dispositivo no serviço AirView, então, em determinados países, eles poderão acessar seus dados do sono e a configuração do Dispositivo. Seu profissional de saúde ou fornecedor de equipamentos médicos domiciliares usará esses dados para orientar sua terapia.

5. Onde seus dados estão hospedados e processados

a. Dados do sono e do Dispositivo

Se você optar por armazenar seus dados na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed, os dados serão hospedados e processados de acordo com o local onde você está localizado:

  • Para usuários europeus - Área Econômica Europeia
  • Para todos os outros usuários - Estados Unidos.

Se você optar por não armazenar seus dados do sono e do Dispositivo na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed, seus dados serão hospedados apenas localmente no AirMini App do seu dispositivo inteligente. Consulte a seção sobre Quais dados são usados no AirMini App, mas não são coletados por nós. A ResMed não tem acesso e não transmite, armazena nem mantém nenhum dado armazenado no seu dispositivo inteligente em conexão com o AirMini App.

Você pode alterar suas preferências de armazenamento de dados no AirMini App a qualquer momento, indo para "Mais".

b. Contato conosco para relatar falhas

Quando você utiliza "Enviar comentários", nós recebemos essas informações por e-mail, e seu endereço de e-mail, os logs do aplicativo, os logs do Dispositivo, o número de série do Dispositivo e qualquer conteúdo que nos envie voluntariamente serão armazenados em servidores da ResMed nos Estados Unidos e podem ser processados no Canadá.

c. Contato conosco por e-mail

Sempre que você entra em contato conosco pelo e-mail airminiappsupport@resmed.com ou privacy@resmed.com, quaisquer dados pessoais fornecidos no e-mail, incluindo o endereço de e-mail, são armazenados em nossos servidores nos EUA e podem ser processados no Canadá.

6. Como você pode gerenciar seus dados

a. Como apagar seus dados

Se você optou por armazenar seus dados na nuvem de dados do Dispositivo da ResMed e não deseja mais que os dados sejam transmitidos para lá, você pode alterar suas preferências no AirMini App indo para "Mais" > "Preferências". Você também pode nos solicitar a exclusão dos dados da nuvem do Dispositivo da ResMed através dos emails:

Se você optar por armazenar seus dados apenas no AirMini App do seu dispositivo inteligente, você poderá excluir esses dados excluindo o AirMini App. Todos os dados associados ao App serão excluídos e você não poderá recuperá-los. O AirMini App exclui os dados com mais de 365 dias sem qualquer aviso.

b. Preocupações com os dados do seu Dispositivo

Se achar que os dados do sono e do Dispositivo estão incorretos, você deve contatar imediatamente seu profissional de saúde ou fornecedor de equipamento médico domiciliar.

7. Uso do AirMini App por crianças

Não coletamos intencionalmente dados pessoais de crianças. O AirMini App não se destina nem é direcionado a crianças. Se você tem menos de 13 anos de idade, ou for considerado menor de idade sob as leis de seu país de residência, não baixe nem use nosso App em nenhum momento nem de nenhuma maneira. Se você souber de um usuário com menos de 13 anos utilizando o AirMini App, entre em contato conosco:

Se tivermos ciência de que um usuário é menor de idade e nos forneceu seus dados pessoais, excluiremos tais informações do nosso banco de dados.

8. Atualizações deste Aviso de Privacidade

A ResMed poderá atualizar o seu Aviso de Privacidade ao longo do tempo. Sugerimos que você revise regularmente este Aviso de Privacidade. Todo Aviso de Privacidade incluirá a data da última atualização. Se alterarmos o Aviso de Privacidade, informaremos sobre isso da maneira apropriada. Revise nosso Aviso de Privacidade ocasionalmente. Se fizermos uma alteração substancial, talvez você tenha que voltar a aceitar o Aviso de Privacidade. Ao continuar utilizando o AirMini App e o Dispositivo, você confirma sua aceitação das alterações feitas no Aviso de Privacidade. Se não concordar com as alterações feitas no Aviso de Privacidade, você deve parar de utilizar o AirMini App e o Dispositivo.

9. Dúvidas

Se você tiver dúvidas ou preocupações relacionadas com este Aviso de Privacidade, entre em contato conosco:

Na Europa:

Privacy Office

ResMed Germany Inc.

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried privacy@resmed.eu

Fora da Europa:

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123

Tel: 1-800-424-0737 privacy@resmed.com

2281120/2 2017-07

 

Déclaration de confidentialité – AirMini™ by ResMed App

EnglishPortuguês do Brasil • Français • DeutschItalianoSuomiNorskSvenskaLatín Español日本語한국어

Date d'entrée en vigueur : 1er juillet 2017 

Chez ResMed, la sécurité et la confidentialité sont primordiales pour la conception de tous nos produits, logiciels et services, y compris les produits tels que l'application mobile AirMini by ResMed (AirMini App) à utiliser uniquement avec le logiciel intégré dans l'appareil AirMini (l'Appareil) que vous avez acheté, ou dont vous avez obtenu le droit d'utilisation.

Vous reconnaissez que, lorsque vous cochez la case appropriée pour accepter les Conditions Générales d'Utilisation de ResMed lors du téléchargement de l'AirMini App, vous acceptez les conditions de notre Politique de confidentialité qui sont intégrées à nos Conditions Générales d'Utilisation.

Nous collectons, stockons et utilisons vos données de la manière énoncée dans la présente Politique de confidentialité afin de pouvoir vous fournir le service AirMini App dans le cadre de nos obligations envers vous lorsque vous avez acquis l'Appareil AirMini.

Dans cette Déclaration de confidentialité, les termes « nous », « notre », « nos » et « ResMed » se rapportent à:

  • ResMed Corp., société constituée dans le Delaware, dont le siège social est sis 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 États-Unis, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en Amérique du Nord, Amérique centrale et du Sud et au Canada ;
  • ResMed SAS, société constituée en France (numéro d'immatriculation de la société 407775170) dont le siège social est sis Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques-Monod, 69791 Saint-Priest Cedex, France, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en France ;
  • ResMed GmbH & Co KG, dont le siège social est sis Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Allemagne, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en Allemagne ;
  • ResMed (UK) Ltd., société constituée en Angleterre (numéro d'immatriculation de la société : 02863553), dont le siège social est sis 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, Royaume-Uni, OX14 4RW, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe où que ce soit en Europe, en dehors de la France ou de l'Allemagne ; et
  • ResMed Holdings Limited, société constituée en Australie (numéro d'immatriculation de la société : 28 003 765 133), dont le siège social est sis 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, dans la mesure où votre lieu de résidence habituel lors de l'installation de l'AirMini App se situe en Asie-Pacifique et au Moyen-Orient.

La Déclaration de confidentialité est conforme aux lois locales sur la protection de la confidentialité des données. ResMed est responsable du traitement et de la protection de vos données personnelles, y compris des données personnelles sensibles, conformément aux principes et aux mesures de sécurité prévus par les lois locales. La Déclaration de confidentialité est destinée à vous fournir des informations concernant les politiques et les pratiques en matière de confidentialité que ResMed applique dans le traitement de vos données et à spécifier vos droits.

La présente Déclaration de confidentialité indique:

  1. Quelles données sont collectées et comment elles sont obtenues et utilisées
  2. Quelles données sont utilisées dans l'AirMini App mais que nous ne recueillons pas
  3. Comment nous protégeons vos données
  4. Avec qui nous partageons vos données
  5. Où vos données sont hébergées et traitées
  6. Comment gérer vos données
  7. L'utilisation de l'App AirMini par des enfants
  8. Les mises à jour de cette Déclaration de confidentialité
  9. Questions

1. Quelles données sont collectées et comment elles sont obtenues et utilisées

a. Les données que nous collectons lorsque vous synchronisez votre Appareil avec l'AirMini App

Lorsque vous vous connectez pour la première fois à l'AirMini App, vous êtes invité à synchroniser votre Appareil avec l'AirMini App. Vous avez le choix de transmettre puis stocker vos données sur le service de stockage de données de ResMed's Cloud ou localement sur votre smartphone/tablette. Quel que soit votre choix, les types de données énumérés ci-dessous sont transmis à l'AirMini App.

Si la case « Stocker les données dans le Cloud » est cochée lorsque vous vous connectez pour la première fois à l'AirMini App, puis lorsque vous synchronisez l'Appareil avec l'AirMini App, les données suivantes seront également stockées sur le service de stockage de données ResMed Cloud:

Données sur le sommeil: horaire de démarrage et d'arrêt de la thérapie, étanchéité du masque, nombre d'apnées, d'hypopnées, éveils liés aux efforts respiratoires et à la respiration de Cheyne-Stokes, nombre d'incidents, mise en place et le retrait du masque, pression du masque.

Les données et paramètres de l'Appareil: Le numéro de série de l'Appareil, les changements de paramètres, le registre de l'Appareil, la durée d'utilisation de l'Appareil depuis le dernier entretien, la durée cumulée totale de fonctionnement du moteur depuis son installation dans l'Appareil, la durée cumulée d'utilisation avec activation par respiration, la durée totale d'utilisation de l'Appareil, la date et l'heure auxquelles l'effacement des données a été réalisé, la date et l'heure de la dernière thérapie, les données d'identification de l'Appareil, qui comprennent le code produit, nom du produit, la version du logiciel de l'Appareil, la version du logiciel Bluetooth®.

Données d'identification de l'appareil intelligent: numéro d'identification unique, fuseau horaire, version de l'application.

Le sommeil, et les données d'identification de l'Appareil et de l'appareil intelligent sont utilisés : (i) pour calculer le score de sommeil sur l'AirMini App (comme décrit en détail dans le Guide de l'utilisateur de l' AirMini App) (ii) pour identifier et résoudre les problèmes dans l' AirMini App et l'Appareil, et (iii) Si vous choisissez de stocker vos données de l'Appareil sur le ResMed Cloud, nous pouvons utiliser celles-ci pour des analyses statistiques et de recherche sur le sommeil ainsi que sur les données de l'Appareil, afin d'améliorer nos produits et services. Ces données ne vous identifient pas personnellement ni aucun autre utilisateur de l'AirMini App.

b. Les données à caractère personnel lors de la soumission de « Send feedback »

Adresse électronique, les journaux de l'application et de l'Appareil, le numéro de série de l'Appareil et tout autre contenu que vous nous fournissez volontairement.

Les données à caractère personnel en soumettant « Send feedback » sont utilisées pour résoudre les problèmes identifiés à la suite d'un retour d'expérience et pour vous contacter.

c. Les données à caractère personnel lorsque vous nous contactez en posant une question AirMini:

adresse email. Les données personnelles lorsque vous nous contactez en posant une question AirMini sont utilisées pour communiquer avec vous.

Informations sensibles

En dehors des données sensibles (données de santé) décrites dans la présente Déclaration de confidentialité, ResMed ne recueille ni ne conserve intentionnellement, ni ne sollicite d'informations sur la race ou l'origine ethnique, les opinions politiques, les croyances religieuses ou philosophiques ou toute autre information sensible.

Remarque : L'AirMini App est conçue comme une application mobile indépendante. Cela signifie que vous n'avez pas besoin de vous inscrire, de créer un compte ou de vous connecter lorsque vous utilisez l'AirMini App.

d. La collecte et l'utilisation des données anonymes

ResMed peut collecter des informations anonymisées générales, non personnelles sur l'utilisation de l'AirMini App pour nous aider à comprendre l'interaction des utilisateurs avec l'application afin d'améliorer l'AirMini App (comme les pages visitées ou le temps qu'un utilisateur passe sur une page). Pour ce service, ResMed utilise Flurry, 360 3rd Street, Suite 750, San Francisco, CA 94107, États-Unis, un prestataire de services tiers. Flurry ne collecte et n'accède pas aux informations personnelles (ni aux identifiants de combinés iOS ni à l'identifiant publicitaire sur un appareil Android) ou aux données de l'Appareil, et ne relie pas de telles données à vos données d'utilisation de l'AirMini App. Vous pouvez vous désinscrire de Flurry à tout moment après le téléchargement de l'AirMini App en allant sur : https://dev.flurry.com/secure/optOut.do. Dans le cas contraire, vous acceptez la collecte d'informations anonymisées par Flurry, conformément à la présente section.

Ces données ne vous identifieront pas personnellement ni aucun autre utilisateur de l'AirMini App.

2. Quelles données sont utilisées dans l'AirMini App mais que nous ne recueillons pas

a. Les données affichées sur l'AirMini App mais qui n'y sont pas stockées

Lorsque vous synchronisez les données de l'Appareil avec l'AirMini App en mode utilisateur final, les données suivantes sont transférées de l'Appareil et affichées, mais pas stockées sur l'appareil mobile:

  • durée de rampe
  • décompression
  • Smart start et smart stop (comme décrit en détail dans le Guide de l'utilisateur AirMini App)
  • Les données en temps réel : pression du masque actuelle et durée de rampe restante

Les données suivantes sont utilisées pour afficher les réglages de l'Appareil sur l'écran Sommeil en mode utilisateur final:

b. Les données qui sont stockées uniquement sur l'AirMini App et qui ne sont pas transmises au service de stockage de données ResMed Cloud

Si vous ne cochez pas la case « Stocker les données dans le Cloud », puis dormez, l'Appareil et les données d'identification de l'appareil intelligent ne seront stockées que localement sur l'AirMini App sur votre appareil intelligent pendant 365 jours. L'application affiche uniquement les 30 derniers jours de données. Si vous supprimez l'AirMini App de votre appareil intelligent, toutes les données seront supprimées et vous ne pourrez pas les récupérer. ResMed n'a pas accès et ne transmet, ne stocke ni ne conserve aucune donnée personnelle en rapport avec l'AirMini App et enregistrée sur votre appareil intelligent.

Si vous voulez changer d'avis et souhaitez stocker des données sur le service de stockage de données ResMed Cloud, vous pouvez modifier vos préférences de stockage de données sur l'AirMini App à tout moment en allant dans « Autres options » > « Préférences ». L'AirMini App va envoyer toutes les données stockées depuis 365 jours.

3. Comment nous protégeons vos données

ResMed utilise une combinaison de Contrôle de sécurité techniques et administratifs pour préserver la sécurité de vos données. Par exemple, nous utilisons un cryptage puissant lorsque vous autorisez la transmission de données à l'AirMini App, de l'AirMini App au ResMed's Machine data cloud et en mode repos, soit sur l'AirMini App ou sur le service de stockage de données ResMed Cloud (si vous choisissez de stocker vos données à cet endroit). En dépit des mesures de sécurité appliquées par ResMed, sachez qu'il est impossible de garantir la sécurité absolue des données. Si ResMed constate une violation de la confidentialité de vos données personnelles, la société procède aux notifications appropriées conformément aux lois applicables.

Si vous choisissez de stocker vos données d'Appareil dans l'AirMini App sur votre appareil intelligent, nous vous recommandons:

  • d'activer l'effacement à distance des données sur votre appareil intelligent. Ceci vous permettra de supprimer à distance les données personnelles de votre appareil intelligent si vous l'égarez. Reportez-vous aux instructions d'utilisation de votre appareil intelligent.
  • d'activer le code PIN ou l'empreinte digitale de sécurité sur votre appareil intelligent. Reportez-vous aux instructions d'utilisation de votre appareil intelligent.
  • d'éviter toute modification risquée du système d'exploitation de l'appareil mobile, comme le « rooting » ou « jailbreaking ».
  • d'appliquer les correctifs de sécurité pour maintenir vos systèmes d'exploitation à jour.
  • de mettre à jour votre AirMini App chaque fois que les mises à jour sont disponibles sur l'App Store et la boutique Google Play. Assurez-vous de toujours avoir la dernière version installée sur votre appareil intelligent.

ResMed s'efforce raisonnablement de ne recueillir que les données personnelles nécessaires pour remplir les objectifs décrits dans la présente Déclaration de confidentialité.

ResMed conserve vos données personnelles uniquement pendant la période nécessaire pour remplir les objectifs justifiant le traitement des données. Vos données personnelles sont supprimées dès que vous nous demandez de les supprimer comme indiqué ci-après à l'article 6 - 6. Comment gérer vos données.

4. Avec qui nous partageons vos données personnelles

  • Vos données personnelles ne sont ni vendues, ni louées par ResMed. Vos données personnelles sont partagées uniquement avec votre accord et en conformité avec la loi applicable et cette Déclaration de confidentialité.
  • Nous pouvons également partager vos données personnelles en cas de reprise partielle ou totale de l'activité de ResMed par une autre entité sous la forme d'une fusion, de la vente de ses actifs ou autre.
  • Nous pouvons partager vos données personnelles dans certaines conditions particulières, de manière sécurisée et contrôlée, avec des prestataires tiers chargés du traitement des données que nous engageons pour la fourniture de certains services de l'AirMini App. Ces prestataires chargés du traitement des données sont soumis contractuellement à une obligation de confidentialité et se sont engagés à utiliser vos données personnelles uniquement dans le but d'exécuter les services pour lesquels nous les avons engagés. Ils ne pourront utiliser vos données personnelles à toute autre fin.
  • Vous contrôlez avec quels prestataires de santé ou fournisseurs d'équipement médicaux à domicile vous souhaitez partager les données de votre Appareil.

Pour appliquer les paramètres de prescription à l'Appareil, votre prestataire de santé ou fournisseur d'équipement médical à domicile nécessite votre consentement. Vous aurez besoin de leur permettre d'accéder à ces paramètres soit en les autorisant à coupler votre Appareil avec un AirMini App sur leur propre appareil intelligent par connexion Bluetooth, soit en leur permettant un accès physique à votre propre appareil intelligent pour mettre à jour les paramètres.



Si vous choisissez de stocker vos données de l'Appareil dans le service de stockage de données ResMed Cloud et que votre prestataire de santé ou fournisseur d'équipements médicaux à domicile utilise le système AirViewResMed, et que vous consentez à ce que votre Appareil AirMini soit enregistré sous le système AirView, alors, dans certains pays, ils seront en mesure d'accéder à vos données de sommeil et aux réglages de l'Appareil. Votre prestataire de santé ou fournisseur d'équipements médicaux à domicile utilisera ces données pour piloter votre thérapie.

5. Les lieux d'hébergement et de traitement de vos données personnelles

a. Données de sommeil et de l'Appareil

Si vous choisissez de stocker vos données sur service de stockage de données ResMed Cloud, ces données seront hébergées et traitées en fonction de votre location:

  • Pour les utilisateurs européens - Zone économique européenne
  • Pour tous les autres utilisateurs - aux États-Unis.

Si vous choisissez de ne pas avoir vos données de sommeil et de l'Appareil sur le service de stockage de données ResMed Cloud, vos données seront hébergées localement sur l'AirMini App sur votre appareil intelligent. Veuillez consulter l'article sur les données utilisées dans l'AirMini App mais que nous ne collectons pas. ResMed n'a pas accès et ne transmet, ne stocke ni ne conserve aucune donnée personnelle en rapport avec l'AirMini App et enregistrée sur votre appareil intelligent.

Vous pouvez modifier vos préférences de stockage de données sur l'AirMini App à tout moment en allant sur « Autres options ».

b. Nous contacter pour signaler des anomalies

Lorsque vous soumettez « Send feedback », nous recevons vos commentaires par e-mail et votre adresse e-mail, les registres de l'application et de l'Appareil, le numéro de série de l'Appareil et tout contenu que vous nous soumettez volontairement sont stockés sur des serveurs de ResMed aux États-Unis et peuvent être traités au Canada.

c. Nous contacter par e-mail

Lorsque vous nous contactez par e-mail sur airminiappsupport@resmed.com ou privacy@resmed.com, toute information personnelle fournie dans l'e-mail, y compris l'adresse e-mail, sera stockée sur nos serveurs aux États-Unis et peut être traitée au Canada.

6. Comment gérer vos données

a. Effacer vos données

Si vous choisissez de stocker vos données sur le service de stockage de données ResMed Cloud, et que vous ne voulez plus que vos données partent sur le cloud, vous pouvez changer vos préférences sur l'AirMini App en allant sur « Autres options » > « Préférences ». Vous pouvez également nous demander de supprimer vos données du service de stockage de données ResMed Cloud en nous envoyant un e-mail :

Si vous choisissez de stocker vos données uniquement sur l'AirMini App de votre appareil intelligent, vous pouvez supprimer ces données en supprimant l'AirMini App. Toutes les données associées à l'application vont être supprimées et vous ne serez plus en mesure de les récupérer. L'AirMini App supprime les données de plus de 365 jours sans préavis.

b. Problèmes avec les données de votre Appareil

Si vous considérez que les données vous concernant sur le sommeil et sur l'Appareil sont incorrectes, vous devez contacter immédiatement votre prestataire de santé ou votre fournisseur d'équipements médicaux à domicile.

7. L'utilisation de l'AirMini App par des enfants

Nous ne recueillons pas intentionnellement de données personnelles provenant d'enfants. L'AirMini App n'est pas adaptée ou conçue pour les enfants. Si vous avez moins de 13 ans ou êtes considéré comme mineur par les lois de votre pays de résidence, veuillez ne pas télécharger ou utiliser notre application, quel qu'en soit l'usage. Si vous connaissez un utilisateur de moins de 13 ans utilisant l'AirMini App, veuillez nous contacter:

Si nous constatons qu'un utilisateur est mineur et nous a fourni des données personnelles, ces données seront supprimées de nos bases de données.

8. Les mises à jour de cette Déclaration de confidentialité

ResMed est susceptible de mettre à jour sa Déclaration de confidentialité de temps à autre. Nous vous invitons à consulter régulièrement cette Déclaration de confidentialité. Chaque Déclaration de confidentialité inclut la date de sa dernière mise à jour. Si nous changeons la Déclaration de confidentialité, nous vous avertirons le cas échéant. . Veuillez de temps à autre consulter notre Déclaration de confidentialité. En cas de modification importante de son contenu, nous sommes susceptibles de vous demander d'accepter de nouveau la Déclaration de confidentialité. Votre utilisation continue de l'AirMini App et de l'Appareil confirme votre acceptation de la Déclaration de confidentialité telle que modifiée. Si vous n'acceptez pas notre Déclaration de confidentialité telle que modifiée, vous devez cesser d'utiliser l'AirMini App et l'Appareil.

9. Questions

Toute question ou préoccupation concernant cette Déclaration de confidentialité doit être adressée à:

en Europe:

Privacy Office

ResMed Germany Inc.

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried privacy@resmed.eu

En dehors d'Europe:

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123, États-Unis

Tél : 1-800-424-0737 privacy@resmed.com

2281094/3 2017-07

 

Hinweise zum Datenschutz – AirMiniTM by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançais • Deutsch • ItalianoSuomiNorskSvenskaLatín Español日本語한국어

Gültig ab: 1. Juli 2017

Für uns bei ResMed sind Sicherheit und Datenschutz bei der Gestaltung all unserer Produkte, Software und Dienste von grundlegender Bedeutung. Dies gilt auch für Produkte wie die AirMini by ResMed App (nachstehend kurz AirMini App genannt), die mit der Software zu verwenden ist, die in Ihrem AirMini-Therapiegerät (nachstehend kurz Therapiegerät genannt) integriert ist.

Mit dem Anklicken des entsprechenden Kästchens beim Herunterladen der AirMini App erklären Sie sich mit den Nutzungsbedingungen einverstanden. Die nachstehenden Hinweise zum Datenschutz von ResMed werden damit Bestandteil der Nutzungsbedingungen. 

Wir verarbeiten Ihre Daten entsprechend diesen Hinweisen zum Datenschutz. Zweck der Verarbeitung ist es, den AirMini App Service für Sie bereitstellen zu können und so die Verpflichtungen zu erfüllen, die wir Ihnen gegenüber beim Erwerb des AirMini-Therapiegerätes eingegangen sind.

Geltungsbereich

In diesen Hinweisen zum Datenschutz beziehen sich „wir“, „unser“, „uns“ und „ResMed“ auf:

  • ResMed Corp., ein Unternehmen des Bundesstaates Delaware mit Hauptsitz in 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123, USA, sofern Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nach Installation der AirMini App in Nord-, Süd- oder Zentralamerika oder Kanada haben; 
  • ResMed SAS, ein in Frankreich eingetragenes Unternehmen (Handelsregisternummer 407775170) mit Firmensitz in Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Frankreich, sofern Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nach Installation der AirMini App in Frankreich haben; 
  • ResMed GmbH & Co KG , deren eingetragene Adresse Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Deutschland, lautet, sofern Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nach Installation der AirMini App in Deutschland haben; 
  • ResMed (UK) Ltd., ein in England eingetragenes Unternehmen (Handelsregisternummer 02863553), dessen Firmensitz 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, Großbritannien, OX14 4RW, lautet, sofern Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nach Installation der AirMini App in einem europäischen Land haben, ausgenommen in Frankreich oder Deutschland, und 
  • ResMed Holdings Limited , ein in Australien eingetragenes Unternehmen (Handelsregisternummer 28 003 765 133), dessen eingetragene Adresse 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153 lautet, sofern Sie Ihren gewöhnlichen Aufenthalt nach Installation der AirMini App in der Region Asien-Pazifik oder im Nahen Osten haben.

Die Hinweise zum Datenschutz entsprechen den lokalen Datenschutzbestimmungen. ResMed ist dafür verantwortlich, dass Ihre personenbezogenen Daten, einschließlich besonderer Arten personenbezogenen Daten, entsprechend dieser Datenschutzbestimmungen verarbeitet werden. Die Hinweise zum Datenschutz erläutern ferner die Datenschutzbestimmungen, auf Grund derer ResMed Ihre Daten verarbeitet, sowie zu Ihren Rechten im Bezug auf den Datenschutz.

Diese Hinweise zum Datenschutz umfassen:

  1. Art und Umfang der erfassten Daten und ihrer Verwendung
  2. Art und Umfang der in der AirMini App verwendeten, aber nicht von ResMed gespeicherten Daten
  3. Schutzmaßnahmen für Ihre Daten
  4. Weitergabe von Daten
  5. Standorte von Hosting und Verarbeitung
  6. Wie Sie Ihre Daten verwalten können
  7. Verwendung der AirMini App durch Minderjährige
  8. Aktualisierungen dieser Hinweise zum Datenschutz
  9. Fragen rund um den Datenschutz

1. Art und Umfang der erfassten Daten und ihrer Verwendung

a. Daten, die wir erfassen, wenn Sie Ihr Therapiegerät mit der AirMini App synchronisieren

Wenn Sie sich zum ersten Mal bei der AirMini App anmelden werden Sie aufgefordert, Ihr Therapiegerät mit der AirMini App zu synchronisieren.

Sie können Ihre Daten entweder in die ResMed-Cloud für Therapiegerätedaten (siehe unten) oder lokal auf Ihr Smart-Gerät übertragen.  In beiden Fällen werden die nachstehend aufgeführten Datentypen auf Ihre AirMini App übertragen.

Wenn Sie beim erstmaligen Anmelden in der AirMini App das Kästchen „Daten in der Cloud speichern“ anklicken werden beim Synchronisieren des Atemtherapiegerätes mit der AirMini App folgende Daten in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed gespeichert:

Schlafdaten: Anfangs- und Endzeit der Therapie, Maskensitz, Anzahl der Apnoen, Hypopnoen, Aufwachreaktionen aufgrund von Atemanstrengungen, und Cheyne-Stokes-Atmung-Ereignisse, Maske-an/ab-Ereignisse und Maskendruck.

Therapiegerätedaten und -einstellungen: Seriennummer des Therapiegerätes, Änderungen der Einstellungen, Protokolle des Therapiegerätes, Laufzeit des Atemtherapiegerätes seit der letzten Wartung, Gesamtlaufzeit des Motors seit seiner Installation in das Atemtherapiegerät, durch Atemzüge aktivierte Gesamtnutzungszeit, Gesamtbetriebsstunden, Datum und Uhrzeit des letzten Löschens von Daten, Datum und Uhrzeit der letzten Therapie, Geräteidentifizierungsdaten einschließlich Artikelnummer, Produktname, Gerätesoftware und -version, Bluetooth®-Softwareversion.

Identifizierungsdaten des Smart-Gerätes: eindeutige Identifizierungsnummer Ihres Smart-Phones oder Tablets, Zeitzone, App-Version.

Verwendungszweck der Schlaf- und Gerätedaten sowie der Smart-Gerät-Identifizierungsdaten:

(i) Berechnung des Sleep Score auf der AirMini App (entsprechend der Gebrauchsanweisung der AirMini App) 

(ii) Erkennen und Beheben von Problemen der AirMini App und des Atemtherapiegerätes und

(iii) statistische Analyse, Forschung und Verbesserung unserer Produkte und Services, wenn Sie sich dafür entscheiden, Ihre Gerätedaten in der ResMed Cloud zu speichern.

Diese Daten werden nicht zur Identifizierung Ihrer Person oder anderer Benutzer der Air Mini by ResMed App verwendet.

b. Personenbezogene Daten beim Übermitteln von „Feedback senden“

E-Mail-AdresseAnwendungsprotokolle, Geräteprotokolle, Seriennummer des Therapiegerätes und weitere Inhalte, die Sie uns freiwillig senden.

Diese personenbezogenen Daten werden zur Behebung von Problemen, die infolge eines Feedbackberichts erkannt wurden, sowie zur Kontaktaufnahme mit Ihnen für Rückfragen in diesem Zusammenhang verwendet.

c. Personenbezogene Daten, wenn Sie uns mit einer Frage zu AirMini kontaktieren:

E-Mail-Adresse

Personenbezogene Daten, die wir erhalten, wenn Sie uns mit einer Frage zu AirMini kontaktieren, werden verwendet, damit wir Ihnen antworten können.

Sensible Informationen



ResMed erfasst außer den in diesen Hinweisen zum Datenschutz angeführten sensiblen Daten (Gesundheitsdaten) vorsätzlich keine weiteren sensiblen Daten, wie z. B. Daten zu ethnischer Herkunft und Zugehörigkeit, politischen Ansichten bzw. religiösen oder philosophischen Überzeugungen, und möchte auch nicht, dass Sie solche Daten bereitstellen.

Hinweis: Die AirMini App wurde als mobile Einzelanwendung entwickelt. Daher müssen Sie sich nicht registrieren, ein Konto einrichten oder anmelden, wenn Sie die AirMini App verwenden.

d. Zusammenführen und Verwendung nicht personenbezogener Daten

ResMed kann allgemeine, nicht personenbezogene anonymisierte Daten über die Verwendung der AirMini App erheben. So können wir besser verstehen, wie Nutzer mit der AirMini App interagieren und sie verbessern (z. B. welche Seiten besucht wurden und wie lange ein Nutzer auf einer Seite verweilt hat). ResMed beauftragt mit dieser Analyse den Drittanbieter Flurry, 360 3rd Street, Suite 750, San Francisco, CA 94107 USA. Flurry erfasst keine personenbezogenen Daten (etwa die Mobilgeräterkennung auf iOS-Geräten oder Werbe-IDs auf Android-Geräten) oder Gerätedaten und verbindet solche Daten auch nicht mit Ihren Nutzerdaten aus der AirMini App. Wenn Sie es vorziehen, dass Ihre Daten nicht von Flurry verwendet werden, können Sie jederzeit nach dem Herunterladen der AirMini App Ihre Zustimmung widerrufen. Folgen Sie dazu folgendem Link: https://dev.flurry.com/secure/optOut.do.  Andernfalls stimmen Sie der Erfassung anonymisierter Informationen durch Flurry entsprechend vorstehender Vorgaben zu.

Diese Daten werden nicht zur Identifizierung Ihrer Person oder anderer Benutzer der AirMini by ResMed App verwendet.

2. Art und Umfang Art und Umfang der in der AirMini App verwendeten, aber nicht von ResMed gespeicherten Daten

a. In der AirMini App angezeigte, aber nicht gespeicherte Daten

Wenn Sie Gerätedaten mit der AirMini App in einem Endbenutzer-Modus synchronisieren, werden die folgenden Daten vom Gerät übertragen und auf Ihrem mobilen Endgerät angezeigt, aber nicht gespeichert:

  • Anstiegszeit
  • Druckentlastung
  • SmartStart und SmartStop (entsprechend der Gebrauchsanweisung der AirMini App) 
  • Echtzeitdaten: aktueller Maskendruck und verbliebene Anstiegszeit

Die oben angeführten Daten werden verwendet, um Ihnen die aktuellen Geräteeinstellungen auf dem Schlaf-Bildschirm im Endbenutzer-Modus anzuzeigen:

b. Daten, die nur auf der AirMini App gespeichert werden und nicht in die Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed übertragen werden

Wenn Sie das Kästchen „Daten in der Cloud speichern“ nicht anklicken, so werden die Schlaf- und Gerätedaten (s.o.) sowie die Smart-Gerät-Identifizierungsdaten 365 Tage lang ausschließlich lokal auf der AirMini App auf Ihrem Smart-Gerät gespeichert.

Die App zeigt nur Daten der letzten 30 Tage an.

Wenn Sie die AirMini App von Ihrem mobilen Endgerät löschen, werden alle Daten endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. ResMed hat keinen Zugriff auf Daten, die in Verbindung mit der AirMini App auf Ihrem mobilen Endgerät gespeichert sind und kann diese Daten entsprechend nicht übertragen, speichern oder pflegen.

Falls Sie Ihre Daten in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed speichern möchten, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: Sie können die Präferenzen für die Datenspeicherung auf Ihrer AirMini App jederzeit ändern, indem Sie unter „Mehr“ → „Einstellungen“ auswählen. Die AirMini App überträgt alle der für bis zu 365 Tage lang lokal gespeicherten Daten.

3. Schutzmaßnahmen für Ihre Daten

ResMed setzt technische und administrative Maßnahmen ein, um die Sicherheit Ihrer Daten zu gewährleisten. Beispielsweise nutzen wir eine leistungsstarke Verschlüsselung, wenn Sie die Übertragung der Daten in die AirMini App bzw. von der AirMini App in die Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed zulassen. Dasselbe gilt für die Speicherung in der AirMini App oder in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed (sofern Sie diese Option wählen).  Bitte beachten Sie: trotz dieser sorgfältig durchgeführten Sicherheitsmaßnahmen kann bei Daten, die über das Internet bereitgestellt werden, keine absolute Sicherheit garantiert werden. Wenn ResMed davon Kenntnis erlangt, dass es zu einer Verletzung der Integrität Ihrer personenbezogenen Daten gekommen ist, befolgt das Unternehmen alle geltenden Gesetze zur Meldung von Sicherheitsverletzungen.

Wenn Sie Ihre Gerätedaten in der AirMini App auf Ihrem Smart-Gerät speichern, empfehlen wir Folgendes:

  • Aktivieren Sie auf Ihrem Mobilgerät das Löschen von Daten aus der Ferne („remote data swipe“). Dies ermöglicht Ihnen das Löschen personenbezogener Daten von Ihrem mobilen Endgerät, falls es verloren geht. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres mobilen Endgerätes.
  • Aktivieren Sie Sicherheitseinstellungen mit PIN-Eingabe auf Ihrem mobilen Endgerät. Nähere Informationen entnehmen Sie bitte der Bedienungsanleitung Ihres mobilen Endgerätes.
  • Vermeiden Sie unsichere Betriebssystemänderungen an Ihrem Smart-Gerät, wie z. B. „Rooting“ oder „Jailbreaking“.
  • Halten Sie Ihr Betriebssystem anhand von Sicherheitspatches auf dem neuesten Stand.
  • Aktualisierungen der AirMini App sind im App Store™ und im Google Play™ Store erhältlich. Stellen Sie sicher, dass Sie stets die neueste Version auf Ihrem Smart-Gerät installiert haben.

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt ausschließlich zu Zwecken, die in diesen Hinweisen zum Datenschutz aufgeführt sind.

ResMed speichert Ihre personenbezogenen Daten nur für den Zeitraum, der zur Erfüllung dieser Zwecke notwendig ist. Ihre personenbezogenen Daten werden sofort gelöscht, sobald Sie uns diesen Wunsch mitteilen, siehe Abschnitt 6 .

4. Weitergabe von Daten

  • ResMed verkauft bzw. vermietet keine personenbezogenen Daten. Personenbezogene Daten werden nur gemäß den hier vorliegenen „Hinweisen zum Datenschutz“ und im gesetzlich zulässigen Rahmen weitergegeben.
  • Ihre personenbezogenen Daten können ggf. auch dann an Dritte weitergegeben werden, wenn einzelne Geschäftsbereiche von ResMed oder das gesamte Unternehmen z. B. infolge einer Fusion oder eines Verkaufs des Gesellschaftsvermögens an eine andere Rechtsperson übertragen werden.
  • Ferner geben wir Ihre personenbezogene Daten unter bestimmten Voraussetzungen an externe Datenverarbeiter weiter, damit diese einzelne Aspekte des myAir by ResMed App Dienstes bereitstellen können. All unsere Dienstleister sind vertraglich verpflichtet, Ihre personenbezogenen Daten vertraulich zu behandeln und ausschließlich zum Zweck der Bereitstellung von Dienstleistungen zu verwenden, für die wir sie beauftragt haben.
  • Sie bestimmen, welche Leistungserbringer bzw. Fachhändler Ihre Gerätedaten erhalten.



    -   Damit Ihr Leistungserbringer bzw. Fachhändler auf Ihrem Therapiegerät Verordnungseinstellungen vornehmen kann bedarf er Ihrer Zustimmung. Die Einstellungen werden vorgenommen, indem Sie dem Leistungserbringer bzw. Fachhändler ermöglichen über eine Bluetooth-Verbindung mit einer auf seinem eigenen Gerät installierten AirMini App auf Ihr Therapiegerät zuzugreifen. Eine andere Möglichkeit, Zugriff zur Verordnungseinstellung zu gewähren ist, dem Leistungserbringer oder Fachhändler den körperlichen Zugriff auf Ihr mobiles Endgerät zu ermöglichen, damit er die Einstellungen aktualisieren kann.



    -   Wenn Sie Ihre Gerätedaten in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed speichern möchten, Ihr Leistungserbringer bzw. Fachhändler den AirView™ Service von ResMed verwendet und Sie zudem Ihr AirMini Therapiegerät für den AirView Service registrieren, dann hat Ihr Leistungserbringer bzw. Fachhändler in bestimmten Ländern Zugriff auf Ihre Schlafdaten und Geräteeinstellungen. In diesem Fall kann er Sie mit Hilfe dieser Daten bei Ihrer Therapie unterstützen.

5. Standorte von Hosting und Verarbeitung

a. Schlaf- und Gerätedaten

Wenn Sie zur Speicherung Ihrer Daten in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed zustimmen,  ist der Standort, an dem wir Ihre Daten hosten und verarbeiten von Ihrem eigenen Aufenthaltsort abhängig:

  • Für alle Benutzer innerhalb des EWR – EWR
  • Für alle anderen Benutzer – USA

Wenn Sienicht möchten, dass Ihre Daten in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed gespeichert werden, so werden Ihre Daten ausschließlich lokal in der AirMini App auf Ihrem Smart-Gerät gespeichert (siehe Abschnitt Art und Umfang Art und Umfang der in der AirMini App verwendeten, aber nicht von ResMed gespeicherten Daten).

ResMed hat keinen Zugriff auf personenbezogene Daten, die in der AirMini App auf Ihrem mobilen Gerät gespeichert sind und überträgt, speichert oder pflegt diese nicht.

Sie können die Präferenzen für die Datenspeicherung auf Ihrer AirMini App jederzeit ändern, indem Sie den Menüpunkt „Mehr“ auswählen und dort die entsprechenden Einstellungen vornehmen.

b. Kontaktaufnahme zur Fehlermeldung

Wenn Sie sich über die Funktion „Feedback senden“ an uns wenden, erhalten wir Ihr Feedback per E-Mail. Ihre E-Mail-Adresse, Ihre Anwendungs- und Geräteprotokolle, die Seriennummer des Therapiegerätes sowie die in der Nachricht von Ihnen eingegebenen Inhalte werden in diesem Fall auf Servern von ResMed in den USA gespeichert und können in Kanada verarbeitet werden.

c. Kontaktaufnahme per E-Mail

Wenn Sie uns per E-Mail unter airminiappsupport@resmed.com oder privacy@resmed.comkontaktieren, wird Ihre E-Mail-Adresse sowie der von Ihnen eingegebene Inhalt der Nachricht inklusive Ihrer möglicherweise im Text enthaltenen personenbezogenen Daten, auf unseren Servern in den USA gespeichert und können in Kanada verarbeitet werden.

6. Wie Sie Ihre Daten verwalten können

a. Löschen von Daten

Sie können die Speicherung Ihrer Daten in der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed jederzeit beenden, indem Sie Ihre Präferenzen in der AirMini App ändern. Wählen Sie dazu den Menüpunkt "Mehr" und nehmen unter „Einstellungen“ die entsprechenden Einstellungen aus. Gerne können uns Ihre Aufforderung zur Löschung Ihrer Daten aus der Cloud für Therapiegerätedaten von ResMed per Email zukommen lassen.

Ihre bereits gespeicherten Daten werden sodann endgültig aus der Res-Med Cloud für Therapiegerätedaten gelöscht und ab diesem Zeitpunkt werden keine weiteren Daten mehr in der Res-Med Cloud für Therapiegerätedaten gespeichert.

Wenn Sie Ihre Daten nur in der AirMini App auf Ihrem Smart-Gerät speichern, können Sie diese Daten löschen, indem Sie die AirMini App von Ihrem mobilen Endgerät deinstallieren. Dadurch werden alle Daten auf der AirMini App endgültig gelöscht und können nicht wiederhergestellt werden. Die AirMini App löscht ohne weitere Mitteilung darüber alle Daten, die älter als 365 Tage sind.

b. Überprüfung der Richtigkeit Ihrer Gerätedaten

Wenn Sie den Verdacht haben, dass die Gerätedaten zu Ihrer Person nicht stimmen, wenden Sie sich bitee umgehend an Ihren Leistungserbringer.

7. Verwendung der AirMini App durch Minderjährige

Wir möchten keine personenbezogenen Daten von Minderjährigen verarbeiten.

Die AirMini App ist nicht für Kinder vorgesehen. Wenn Sie minderjährig sind, nehmen Sie von der Verwendung der AirMini App Abstand.

Sollten Sie Kenntnis darüber erlangen, dass ein minderjähriger Nutzer die AirMini App verwendet, kontaktieren Sie uns bitte wie folgt:

Sollten wir Kenntnis davon erlangen, dass ein Benutzer minderjährig ist und er uns ohne nachweisbare Zustimmung seines Erziehungsberechtigten personenbezogene Daten bereitgestellt hat, löschen wir diese Informationen unverzüglich aus unseren Datenbanken.

8. Aktualisierungen der Hinweise zum Datenschutz

ResMed kann die vorliegenden Hinweise zum Datenschutz jederzeit aktualisieren. Die Hinweise zum Datenschutz weisen das Datum der letzten Aktualisierung auf. Bitte prüfen Sie regelmäßig unsere Hinweise zum Datenschutz.Wenn wir unsere Hinweise zum Datenschutz ändern, benachrichtigen wir Sie im Rahmen der rechtlichen Anforderungen: Sofern wir wesentliche Änderungen vornehmen, bitten wir Sie unsere Hinweise zum Datenschutz erneut zu akzeptieren.

Durch die Nutzung der AirMini App und des AirMini-Gerätes erklären Sie sich mit unseren Hinweisen zum Datenschutz in der jeweils aktuellen Version einverstanden.

9. Fragen rund um den Datenschutz

Sollten Sie Fragen zu diesen Hinweisen zum Datenschutz haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter:

Europa:

 

Privacy Office

ResMed GmbH & Co KG.

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried

privacy@resmed.eu

Außerhalb Europas:

 

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123

Tel.: 1-800-424-0737

privacy@resmed.com

2281092/3 2017-07

 

Informativa sulla privacy – AirMini by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutsch • Italiano • SuomiNorskSvenskaLatín Español日本語한국어

Valida a partire dal: 1 luglio 2017

Sicurezza e privacy rappresentano un aspetto fondamentale di tutti i prodotti, applicativi software e servizi di ResMed, ivi compresa l'AirMini by ResMed App (di seguito l'AirMini App) da utilizzarsi esclusivamente insieme al software in dotazione su AirMini (di seguito l'apparecchio) che si è acquistato o di cui sono stati acquisiti i diritti di utilizzo.

L'utente risconosce che barrando la casella di accettazione delle condizioni di utilizzo di ResMed quando si scarica l'AirMini App significa anche accettare l'informativa sulla privacy dell'AirMini App di ResMed, che è integrata nelle condizioni di utilizzo.

ResMed procede a operazioni di raccolta, memorizzazione e utilizzo dei dati degli utenti nel rispetto dell'informativa sulla privacy al fine di assicurare il servizio dell'AirMini App e soddisfare gli obblighi assunti nei loro confronti quando acquisiscono AirMini.

Nella presente informativa sulla privacy, "noi", "il nostro", "i nostri" e "ResMed" si riferisce a:

  • ResMed Corp., una società costituita negli Stati Uniti con sede presso 9001 Spectrum Center Blvd., San Diego, CA 92123 Stati Uniti, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in America del Nord, del Sud o Centrale;
  • ResMed SAS, una società costituita in Francia (numero del registro delle imprese 407775170) con sede legale presso Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Francia, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in Francia;
  • ResMed GmbH & Co KG con sede presso Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Germania, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in Germania;
  • ResMed (UK) Ltd., una società costituita in Inghilterra (numero del registro delle imprese 02863553), con sede presso 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon, Oxfordshire, Regno Unito, OX14 4RW, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova in un Paese europeo che non sia la Francia o la Germania; e
  • ResMed Holdings Limited, una società costituita in Australia (numero del registro delle imprese 28 003 765 133), con sede presso 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, se la residenza abituale dell'utente all'atto dell'installazione dell'AirMini App si trova nell'Asia-Pacifico o in Medio Oriente.

L'informativa sulla privacy viene formulata nel rispetto delle norme locali sulla tutela della riservatezza delle informazioni personali. ResMed si assume la responsabilità di assicurare che i dati personali dell'utente, compresi quelli di natura sensibile, siano trattati e tutelati in modo conforme ai principi e alle disposizioni delle suddette leggi locali. Questa informativa sulla privacy intende fornire all'utente le informazioni relative alle politiche e pratiche in materia di privacy che disciplinano il trattamento dei dati da parte di ResMed e i diritti dell'utente.

Cenni sull'informativa in breve

Questa informativa sulla privacy regola:

  1. Quali dati vengono raccolti, e come vengono acquisiti e utilizzati
  2. Quali dati vengono utilizzati nell'AirMini App ma non sono acquisiti da ResMed
  3. Come proteggiamo i dati dell'utente
  4. Con chi vengono condivisi i dati dell'utente
  5. Dove vengono memorizzati ed elaborati i dati personali dell'utente
  6. Gestione dei dati da parte dell'utente
  7. Utilizzo dell'AirMini App da parte dei bambini
  8. Aggiornamenti di questa informativa sulla privacy
  9. Domande

1. Quali dati vengono raccolti, e come vengono acquisiti e utilizzati

a. I dati raccolti da ResMed quando l'utente sincronizza il proprio apparecchio con l'AirMini App

Quando si accede per la prima volta all'AirMini App, si viene invitati a sincronizzare il proprio apparecchio con l'app. Viene data la possibilità di trasmettere e memorizzare i dati sul cloud dell'apparecchio ResMed o sul dispositivo mobile. Indipendentemente dalla scelta effettuata, i tipi di dati elencati qui di seguito vengono inviati all'AirMini App.

Se si barra la casella "Acconsento affinché l'AirMini App carichi i miei dati su cloud," nell'effettuare il primo accesso all'app, i seguenti dati saranno memorizzati sul cloud dell'apparecchio ResMed quando si sincronizza l'apparecchio con l'app:

  • Dati del sonno: Ora di avvio e arresto della terapia; tenuta della maschera; numero di apnee, ipopnee, sforzo respiratorio dovuto ai microrisvegli ed eventi di respiro di Cheyne-Stokes; maschera indossata/tolta; e pressione alla maschera.
  • Impostazioni e dati dell'apparecchio: Numero seriale dell'apparecchio; modifiche alle impostazioni; registri dell'apparecchio; tempo di funzionamento dell'apparecchio dall'ultima manutenzione; ore totali di funzionamento del motore dalla sua installazione nell'apparecchio; il tempo cumulativo di utilizzo attivato dal respiro; tempo di funzionamento totale dell'apparecchio; data e ora dell'ultima cancellazione dei dati; data e ora dell'ultima esecuzione della terapia; e dati di identificazione dell'apparecchio, cioè codice del prodotto, nome del prodotto, versione del software e versione del Bluetooth®.
  • Dati di identificazione del dispositivo: Numero di identificazione univoco del dispositivo, fuso orario e versione dell'AirMini App.

I dati del sonno, dell'apparecchio e di identificazione del dispositivo vengono utilizzati: (i) per calcolare il punteggio del sonno sull'AirMini App (come illustrato nella guida per l'utente dell'app); (ii) per identificare e correggere problemi dell'AirMini App o dell'apparecchio; e (iii) se si sceglie di memorizzare i dati dell'apparecchio sul cloud ResMed, ai fini di analisi statistiche, ricerca e miglioramento di prodotti e servizi. Questi dati non identificano personalmente né l'utente in questione né qualsiasi altro utente dell'AirMini App.

b. Dati personali quando viene comunicato il feedback

Indirizzo di posta elettronica, registri dell'applicazione, registri dell'apparecchio, numero seriale dell'apparecchio e altre informazioni fornite spontaneamente dall'utente.

I dati personali vengono utilizzati per risolvere i problemi sollevati nelle comunicazioni con ResMed e per contattare l'utente.

c. Dati personale quando si inoltra una domanda

L'indirizzo di posta elettronica dell'utente. I dati personali dell'utente quando ci contatta per inoltrare una domanda sull'AirMini ci permettono di rispondere.

Informazioni sensibili

Ad eccezione delle informazioni sensibili (dati sulla salute) descritti nella presente informativa sulla privacy, ResMed si impegna a non acquisire o memorizzare, né desidera che l'utente fornisca, informazioni riguardanti razza od origine etnica, opinioni politiche, convinzioni religiose o filosofiche, o altre informazioni di natura sensibile.

Nota: L'AirMini App è stata progettata come applicazione a se stante per dispositivi mobili. Questo significa che non occorre registrarsi, disporre di un account o effettuare l'accesso quando si utilizza l'AirMini App.

d. Raccolta e uso di dati anonimi

ResMed può raccogliere informazioni di natura generica, impersonali e rese anonime sull'utilizzo dell'AirMini App (come ad esempio le pagine visitate e il tempo di permanenza su una pagina dell'app) per comprendere meglio come gli utenti interagiscono con l'app e poterla migliorare. Per questo servizio ResMed utilizza un fornitore esterno, la società Flurry (360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107, USA). Flurry non raccoglie né ha accesso a dati personali (compreso l'identificatore del dispositivo per i dispositivi iOS o l'Advertiser ID sui dispositivi Android) o dati dell'apparecchio, e non associa tali dati a quelli dell'utente dell'AirMini App. È possibile annullare l'adesione al servizio Flurry in qualsiasi momento dopo l'installazione dell'AirMini App andando su: https://aim.yahoo.com/aim/us/en/optout/. In caso contrario, si acconsente alla raccolta di informazioni rese anonime da parte di Flurry come descritto in questa sezione.

Questi dati non identificano personalmente né l'utente in questione né qualsiasi altro utente dell'AirMini App.

2. Quali dati vengono utilizzati nell'AirMini App ma non sono acquisiti da ResMed

a. Dati visualizzati sull'AirMini App ma non memorizzati

Quando si effettua la sincronizzazione dell'apparecchio con l'AirMini App in modalità utente finale, i seguenti dati vengono trasferiti dall'apparecchio e visualizzati sul dispositivo mobile ma non memorizzati su nessun supporto ad eccezione dell'apparecchio:

  • Rampa
  • Aiuto espiratorio
  • SmartStart e SmartStop (vedere i dettagli nella guida per l'utente dell'AirMini App)
  • Dati in tempo reale: pressione attuale alla maschera e rampa rimanente

I dati di cui sopra vengono utilizzati per mostrare all'utente l'impostazione corrente dell'apparecchio sulla schermata Sonno in modalità utente finale.

b. Dati memorizzati solo sull'AirMini App e non trasferiti sul cloud dell'apparecchio di ResMed

Se non si barra la casella "Acconsento affinché l'AirMini App carichi i miei dati su cloud," i dati del sonno, dell'apparecchio e di identificazione del dispositivo vengono memorizzati solo dall'AirMini App sul dispositivo localmente per 365 giorni. L'AirMini App visualizza solo i dati relativi agli ultimi 30 giorni. Se si rimuove l'AirMini App dal proprio dispositivo, tutti i dati saranno eliminati e non sarà possibile recuperarli. ResMed non è in grado di accedere, trasmettere, memorizzare o mantenere alcun dato memorizzato sul dispositivo in relazione all'AirMini App.

Se si cambia idea e si decide di memorizzare i dati sul cloud dell'apparecchio di ResMed. È possibile modificare in qualsiasi momento le preferenze sulla memorizzazione dei dati dell'AirMini App in "Altro" > "Preferenze". L'AirMini App invierà tutti i dati memorizzati, fino a 365 giorni.

3. Come proteggiamo i dati dell'utente

ResMed utilizza una combinazione di dispositivi di sicurezza amministrativa e tecnica per tutelare l'integrità dei dati dell'utente. Ad esempio, utilizziamo la crittografia avanzata per la trasmissione dei dati dell'AirMini App, dall'app al cloud dell'apparecchio di ResMed e – durante l'inattività – sull'app o su cloud (se si è scelto di memorizzare i dati lì). Nonostante la presenza di questi dispositivi di sicurezza, si deve essere consapevoli del fatto che non è possibile garantire in modo assoluto la sicurezza dei dati. Se ResMed rileva che la sicurezza dei dati personali dell'utente è stata violata, saranno applicate le leggi vigenti in materia di notifica di tali violazioni.

Se si è scelto di memorizzare i dati dell'apparecchio nell'AirMini App sul proprio dispositivo, consigliamo di:

  • abilitare l'eliminazione remota dei dati del dispositivo qualora il dispositivo stesso venga perduto (vedere le istruzioni per l'utente del dispositivo)
  • abilitare l'accesso protetto al dispositivo tramite codice PIN o impronta digitale (vedere le istruzioni per l'utente del dispositivo)
  • evitare interventi che possono compromettere la sicurezza del dispositivo come "rooting" o "jailbreaking"
  • mantenere i sistemi operativi aggiornati scaricando le patch di sicurezza
  • aggiornare l'AirMini App ogniqualvolta è disponibile un aggiornamento sull'App Store o su Google Play. Accertarsi che la versione installata sul proprio dispositivo sia sempre la più recente.

ResMed si impegna a compiere ogni ragionevole sforzo al fine di assicurare che i dati personali dell'utente acquisiti siano i minimi indispensabili per raggiungere gli scopi descritti nell'informativa sulla privacy.

ResMed si impegna a conservare i dati personali dell'utente solo per la durata necessaria per il raggiungimento degli scopi relativi al trattamento dei dati. I dati personali dell'utente vengono eliminati non appena ci viene chiesto di farlo, come disposto nella sezione 6: Gestione dei dati da parte dell'utente.

4. Con chi vengono condivisi i dati dell'utente

  • ResMed si impegna a non vendere o cedere in affitto i dati personali dell'utente. I dati personali vengono condivisi esclusivamente nel rispetto della presente informativa sulla privacy, con il consenso dell'utente, ed entro i limiti consentiti dalle leggi vigenti.
  • I dati personali dell'utente potrebbero essere condivisi qualora l'attività di ResMed venga rilevata parzialmente o per intero da un'altra entità in seguito a fusione, cessione o transazione di altro tipo.
  • I dati personali dell'utente potrebbero essere condivisi in circostanze limitate e in maniera controllata e sicura, ad esempio a società e fornitori di attività di trattamento esterni incaricati di assicurare alcuni dei servizi dell'AirMini App per conto di ResMed. Queste società di trattamento dei dati sono contrattualmente obbligate a sottostare ai vincoli di riservatezza e ad utilizzare i dati personali dell'utente esclusivamente al fine di assicurare i servizi dei quali sono state incaricate, e per nessun altro scopo.
  • L'utente determina autonomamente con quale home care provider condividere i dati del proprio apparecchio.

    Per applicare le impostazioni della prescrizione all'apparecchio, l'home care provider richiede il consenso dell'utente. È necessario pertanto permettere loro di accedere a tali impostazioni associando l'apparecchio all'AirMini App sul loro dispositivo tramite la tecnologia wireless Bluetooth, oppure consentendo loro di accedere direttamente al dispositivo per aggiornare le impostazioni.

    Se si accetta di inviare i dati dell'apparecchio sul sistema cloud di ResMed, e l'Home Care Provider utilizza il servizio AirView di ResMed, e si esprime il proprio consenso affinché AirMini interagisca col servizio AirView, in alcuni Paesi, gli Home Care Provider potranno accedere ai dati di terapia e compliance e alle impostazioni dell'apparecchio. L'Home Care Provider utilizzerà questi dati per guidare la terapia.

5. Dove vengono memorizzati ed elaborati i dati personali dell'utente

a. Dati del sonno e dell'apparecchio

Se si sceglie di archiviare i propri dati sul cloud dell'apparecchio di ResMed, essi saranno memorizzati ed elaborati in luoghi diversi in funzione di dove ci si trova:

  • Per gli utenti europei - Spazio economico europeo
  • Per tutti gli altri utenti - Stati Uniti d'America

Se si sceglie di non archiviare i propri dati sul cloud dell'apparecchio di ResMed, essi saranno memorizzati solo localmente sull'AirMini App del proprio dispositivo: Vedere la sezione: Quali dati vengono utilizzati nell'AirMini App ma non sono acquisiti da ResMed. ResMed non è in grado di accedere, trasmettere, memorizzare o mantenere alcun dato memorizzato sul dispositivo in relazione all'AirMini App.

È possibile modificare in qualsiasi momento le preferenze sulla memorizzazione dei dati dell'AirMini App in "Altro".

b. Quando si contatta ResMed per segnalare dei bug

Quando si utilizza la funzione "Invia feedback", ResMed riceverà tale feedback tramite e-mail insieme all'indirizzo e-mail dell'utente e a registri dell'applicazione, registri dell'apparecchio, numero seriale dell'apparecchio e ogni altra informazione su iniziativa dell'utente. Tutte queste informazioni saranno memorizzate sui server di ResMed negli Stati Uniti e potrebbero essere elaborate in Canada.

c. Nelle comunicazioni tramite e-email

Ogniqualvolta un utente invia una e-mail a airminiappsupport@resmed.com o privacy@resmed.com, eventuali dati personali inclusi nel messaggio, ivi compreso l'indirizzo e-mail, saranno memorizzati sui server di ResMed negli Stati Uniti e potrebbero essere elaborati in Canada.

6. Gestione dei dati da parte dell'utente

a. Cancellazione dei propri dati

Se si è scelto di memorizzare i dati sul cloud dell'apparecchio di ResMed, ma non si vuole più che questo accada, si potranno cambiare le preferenze sull'AirMini App in "Altro" > "Preferenze". Si può inoltre richiedere a ResMed di cancellare i dati memorizzati sul cloud dell'apparecchio di ResMed contattandoci presso:

Se si è scelto di memorizzare i dati solo sull'AirMini App del proprio dispositivo, si potranno cancellare rimuovendo l'app stessa. Tutti i dati associati all'app saranno cancellati e non potranno essere ripristinati in futuro. L'AirMini App cancellerà i dati più vecchi di 365 giorni senza preavviso.

b. Problematiche circa i dati dell'apparecchio

Se l'utente ritiene che i dati dell'apparecchio che lo riguardano non siano corretti, lo si invita a rivolgersi immediatamente al proprio fornitore di servizi sanitari o di apparecchiature mediche per l'uso a domicilio.

7. Utilizzo dell'AirMini App da parte dei bambini

ResMed non raccoglie consapevolmente dati da bambini. L'AirMini App non è indicata per l'uso da parte dei bambini. Se si hanno meno di 13 anni o si è considerati minorenni in base alle leggi del Paese in cui si risiede, si è pregati di non scaricare o utilizzare l'AirMini App in nessun momento e in qualsivoglia modo. Se si è a conoscenza di una persona di meno di 13 anni che utilizza l'AirMini App, si prega di contattarci presso:

Se ResMed viene a conoscenza del fatto che un utente minorenne le ha trasmesso i suoi dati personali, questi saranno cancellati dai suoi database.

8. Aggiornamenti di questa informativa sulla privacy

ResMed si riserva il diritto di aggiornare periodicamente la presente informativa sulla privacy. Esortiamo pertanto gli utenti a rivedere periodicamente la presente informativa. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in ciascuna informativa sulla privacy. Gli utenti saranno informati in occasione di ogni aggiornamento dell'informativa sulla privacy. Si prega di rivedere periodicamente la nostra informativa sulla privacy. Qualora le modifiche all'informativa siano di natura sostanziale, potrebbe essere chiesto all'utente di accettarla nuovamente. Continuare a utilizzare l'AirMini App e l'apparecchio implica la conferma dell'accettazione delle modifiche relative alla informativa sulla privacy. Se non si accettano le modifiche dell'informativa sulla privacy, si deve cessare di utilizzare l'apparecchio e l'AirMini App.

9. Domande

Per qualsiasi domanda o riserva in merito all'informativa sulla privacy, si prega di contattarci presso:

Europa

Privacy Office

ResMed GmbH & Co KG

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried

privacy@resmed.eu

Fuori dell'Europa:

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123

Tel: 1-800-424-0737

privacy@resmed.com

2281226/2 2017-09

 

Tietosuojaa koskeva ilmoitus – AirMiniTM by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutschItaliano • Suomi • NorskSvenskaLatín Español日本語한국어

Voimassa alkaen: 1. heinäkuuta 2017

Tietoturva ja tietosuoja ovat ResMedin keskeisiä periaatteita suunnitellessamme kaikkia tuotteitamme, ohjelmistojamme ja palvelujamme, mukaan lukien tuotteet, kuten AirMini by ResMed App -sovellus (AirMini App -sovellus), joka on tarkoitettu käytettäväksi ainoastaan ohjelmiston yhteydessä, joka on asennettuna AirMini-laitteeseen (laitteeseen), jonka olet ostanut tai jota olet saanut oikeuden käyttää.

Hyväksyt sen, että laittamalla AirMini App -sovelluksen latauksen yhteydessä valintamerkin hyväksyäksesi ResMedin käyttöehdot, hyväksyt käyttöehdoissa viittauksena olevat ResMedin AirMini App-sovelluksen tietosuojaa koskevan ilmoituksen ehdot.

Keräämme, tallennamme ja käytämme tietojasi tässä tietosuojaa koskevassa ilmoituksessa esitetyllä tavalla tarjotaksemme sinulle AirMini App -palvelun huolehtiaksemme velvoitteistamme sinua kohtaan, kun hankit AirMini-laitteen.

Tässä tietosuojaa koskevassa ilmoituksessa “me”, “meidän”, “meitä” ja “ResMed” tarkoittavat seuraavia yhtiöitä:

  • ResMed Corp., joka on perustettu Yhdysvalloissa ja jonka osoite on 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States, siinä tapauksessa, että tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Pohjois-, Etelä- tai Väli-Amerikassa;
  • ResMed SAS, joka on perustettu Ranskassa (yritystunnus 407775170) ja jonka rekisteröity toimipaikka on osoitteessa Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France, siinä tapauksessa, että tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Ranskassa;
  • ResMed GmbH & Co KG osoitteessa Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Deutschland, jos tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen sijaitsee Saksassa;
  • ResMed (UK) Ltd., joka on perustettu Englannissa (yritystunnus 02863553) ja jonka osoite on 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, United Kingdom, OX14 4RW, siinä tapauksessa, että tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Euroopassa muualla kuin Ranskassa tai Saksassa; ja
  • ResMed Holdings Limited, joka on perustettu Australiassa (yritystunnus 28 003 765 133) ja joka toimii osoitteessa 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, siinä tapauksessa, että tavallinen asuinpaikkasi silloin, kun asensit AirMini App -sovelluksen, sijaitsee Tyynenmeren Aasian alueella tai Lähi-Idässä.

Tietosuojaa koskeva ilmoitus annetaan tietosuojan turvaamista koskevien paikallisten lakien mukaisesti. ResMed on vastuussa siitä, että se varmistaa, että henkilökohtaisia tietojasi, arkaluonteiset henkilökohtaiset tiedot mukaan lukien, käsitellään ja suojataan niitä koskevaan paikalliseen lainsäädäntöön liittyvien periaatteiden ja toimenpiteiden mukaisesti. Tietosuojaa koskeva ilmoitus on tarkoitettu antamaan sinulle tietoja, jotka koskevat tietosuojakäytäntöjä ja -toimenpiteitä, joita sovelletaan ResMedin suorittamaan tietojesi käsittelyyn ja sinua koskeviin oikeuksiin.

Tietoja tästä tietosuojaa koskevasta ilmoituksesta

Tässä tietosuojaa koskevassa ilmoituksessa esitetään:

  1. Mitä tietoja kerätään ja miten niitä saadaan ja käytetään
  2. Mitä tietoja AirMini App -sovelluksessa käytetään, joita emme kerää
  3. Miten suojaamme tietojasi
  4. Kenelle jaamme henkilökohtaisia tietojasi
  5. Missä henkilökohtaisia tietojasi säilytetään ja käsitellään
  6. Kuinka hallinnoit tietojasi
  7. AirMini App lasten käytössä
  8. Päivitykset tähän tietosuojaa koskevaan ilmoitukseen
  9. Kysymykset

1. Mitä tietoja kerätään ja miten niitä saadaan ja käytetään

a. Tiedot, joita keräämme, kun synkronoit laitteesi AirMini App -sovelluksen kanssa

Kun kirjaudut AirMini App -sovellukseen ensimmäisen kerran, sinua pyydetään synkronoimaan laitteesi AirMini App -sovelluksen kanssa. Voit valita, haluatko, että tietosi lähetetään ja tallennetaan ResMedin laitetietojen pilvipalveluun vai paikallisesti omalle älylaitteellesi. Riippumatta siitä, mitä valitset, alla mainitun tyyppiset tiedot lähetetään AirMini App -sovellukseen.

Jos laitat valintamerkin ”Hyväksyn, että AirMini App -sovellus lataa tietoni pilvipalveluun” -vaihtoehdon kohdalle, kun kirjaudut AirMini App -sovellukseen ensimmäisen kerran, kun synkronoit laitteesi AirMini App -sovelluksen kanssa, seuraavat tiedot tallennetaan myös ResMedin laitetietojen pilvipalveluun:

  • Unitiedot: Aika, jolloin hoito aloitettiin ja lopetettiin; maskin tiiviys; apneoiden, hypopneoiden, hengitysliikkeeseen liittyvien heräämisten ja Cheyne-Stokes-hengitystapahtumien lukumäärät; maski kasvoilla/pois kasvoilta ja maskin paine.
  • Laitetiedot ja -asetukset: Laitteen sarjanumero; asetuksiin tehdyt muutokset; laitelokit; aika, jonka laite on ollut käynnissä viimeisimmän huoltokerran jälkeen; kertynyt kokonaisaika, jonka moottori on ollut käynnissä sen jälkeen, kun se asennettiin laitteeseen; kertynyt hengityksen aktivoima käyttöaika; laitteen kokonaiskäyntiaika; päivämäärä ja kellonaika, jolloin tiedot viimeksi poistettiin; päivämäärä ja kellonaika, jolloin hoito oli viimeksi käynnissä sekä laitteen tunnistetiedot, joita ovat tuotenumero, tuotteen nimi, laitteen ohjelmistoversio ja Bluetooth®-ohjelmistoversio.
  • Älylaitteen tunnistetiedot: Älylaitteen yksilöivä tunnistenumero, aikavyöhyke ja AirMini App -sovelluksen versio.

Unitietoja sekä laite- ja älylaitteiden tunnistetietoja käytetään seuraaviin tarkoituksiin: (i) laskettaessa unipisteitä AirMini App -sovelluksessa (sellaisina kuin ne on esitetty AirMini App -sovelluksen käyttöohjeessa); (ii) selvitettäessä ja korjattaessa AirMini App -sovellukseen ja laitteeseen liittyviä ongelmia; ja (iii) jos olet valinnut, että laitetietosi tallennetaan ResMedin laitetietojen pilvipalveluun, voimme käyttää uni- ja laitetietoja tilastollisissa analyyseissä, tutkimuksissa ja parantaaksemme tuotteitamme ja palveluitamme. Sinun tai muiden AirMini App -sovelluksen käyttäjien henkilöllisyys ei ole tunnistettavissa näissä tiedoissa.

b. Henkilökohtaiset tiedot, kun lähetät palautetta

Sähköpostiosoite, sovelluslokit, laitelokit, laitteen sarjanumero sekä mahdollinen muu sisältö, jota voit lähettää meille vapaaehtoisesti.

Henkilökohtaisia tietoja käytetään palautteessasi mainittujen ongelmien selvittämiseen tai jotta voimme ottaa sinuun yhteyttä.

c. Henkilökohtaiset tiedot, kun lähetät meille tiedusteluja

Sähköpostiosoitteesi. Henkilökohtaisia tietojasi, kun otat meihin yhteyttä AirMini App -sovellukseen liittyvissä kysymyksissä, käytetään ottaessamme yhteyttä sinuun.

Arkaluonteiset tiedot

Tässä tietosuojaa koskevassa ilmoituksessa kuvattuja arkaluonteisia tietoja (terveystietoja) lukuun ottamatta ResMed ei tietoisesti kerää tai ylläpidä eikä halua sinun antavan mitään tietoja rodustasi tai etnisestä syntyperästäsi, poliittisista mielipiteistäsi, uskonnollisesta tai filosofisesta vakaumuksestasi, tai muita arkaluonteisia tietoja.

Huomautus: AirMini App on suunniteltu itsenäisesti toimivaksi mobiilisovellukseksi. Se tarkoittaa, ettei AirMini App -sovelluksen käyttämiseksi tarvitse rekisteröityä, perustaa käyttäjätiliä tai kirjautua sovellukseen.

d. Anonyymien tietojen kerääminen ja käyttö

ResMed voi kerätä AirMini App -sovelluksen käytöstä yleisiä, muita kuin henkilökohtaisia tietoja sisältäviä tietoja, joista henkilötiedot on poistettu (esim. sivut, joilla on käyty ja kuinka kauan käyttäjä on viipynyt sivulla), jotta saisimme paremman käsityksen siitä, kuinka käyttäjät toimivat AirMini App -sovelluksessa, ja parantaaksemme sovellusta. ResMed käyttää tähän palveluun kolmannen osapuolen palveluntuottajaa, joka on Flurry, 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 USA. Flurry ei kerää tai pääse käyttämään mitään henkilökohtaisia tietoja (ei iOS-laitteiden luurimikrofonin tunnistetta eikä Android-laitteiden mainostajatunnusta) tai laitetietoja eikä linkitä sellaisia tietoja AirMini App -sovelluksen käyttöäsi koskeviin tietoihin. Kun olet ladannut AirMini App -sovelluksen, voit milloin vain kieltää Flurryä keräämästä tietoja siirtymällä osoitteeseen: https://dev.flurry.com/secure/optOut.do. Muussa tapauksessa suostut siihen ja hyväksyt sen, että Flurry kerää tämän kohdan mukaisesti tietoja, joista henkilötiedot on poistettu.

Sinun tai muiden AirMini App -sovelluksen käyttäjien henkilöllisyys ei ole mitenkään tunnistettavissa näissä tiedoissa.

2. Mitä tietoja AirMini App -sovelluksessa käytetään, joita emme kerää

a. AirMini App -sovelluksen näytöllä näkyvät tiedot, joita ei tallenneta

Kun synkronoit laitteesi AirMini App -sovelluksen kanssa loppukäyttäjätilassa, seuraavat tiedot siirretään laitteelta ja ne tulevat näkyviin mobiililaitteessasi, mutta niitä ei tallenneta mihinkään muualle kuin laitteelle:

  • Viiveaika
  • Paineen kevennys
  • SmartStart ja SmartStop (sellaisina kuin ne on kuvattu AirMini App -sovelluksen käyttöohjeessa)
  • Reaaliaikaiset tiedot: senhetkinen maskin paine ja jäljellä oleva viiveaika

Edellä mainittuja tietoja käytetään, kun sinulle näytetään senhetkinen laiteasetus Uni-näytöllä loppukäyttäjätilassa.

b. Tiedot, jotka tallennetaan vain AirMini App -sovellukseen ja joita ei siirretä ResMedin laitetietojen pilvipalveluun

Jos et laita valintamerkkiä "Hyväksyn, että AirMini App -sovellus lataa tietoni pilvipalveluun" -vaihtoehdon kohdalle, unitiedo sekä laitteen ja älylaitteen tunnistetiedot tallennetaan vain älylaitteesi AirMini App -sovellukseen paikallisesti 365 päivän ajaksi. AirMini App -sovelluksessa näkyvät vain viimeisten 30 päivän tiedot. Jos poistat AirMini App -sovelluksen älylaitteestasi, kaikki tiedot poistetaan etkä pysty enää palauttamaan niitä. ResMed ei pääse käyttämään eikä lähetä, tallenna tai ylläpidä mitään AirMini App -sovelluksen yhteydessä älylaitteellesi tallennettuja tietoja.

Jos muutat mielesi ja haluat, että tietoja tallennetaan ResMedin laitetietojen pilvipalveluun, voit muuttaa AirMini App -sovelluksen tietojentallennusasetuksiasi milloin vain valitsemalla Lisää > Asetukset. AirMini App lähettää kaikki tallennetut tiedot enintään 365 päivältä.

3. Miten suojaamme tietojasi

ResMed käyttää tietojesi suojaamisessa yhdistettyjä teknisiä ja hallinnollisia tietoturvatoimintoja. Käytämme esim. vahvaa salausta, kun olet sallinut tietojen lähettämisen AirMini App -sovellukseen, AirMini App -sovelluksesta ResMedin laitetietojen pilvipalveluun ja tietojen säilyttämisen joko AirMini App -sovelluksessa tai ResMedin laitetietojen pilvipalvelussa (jos olet valinnut, että tiedot tallennetaan sinne). ResMedin käyttämistä turvatoimista huolimatta sinun tulee olla tietoinen siitä, että on mahdotonta taata täydellistä tietoturvaa tietosuojan suhteen. Jos ResMed on tietoinen henkilötietojesi altistumisesta tietosuojarikkomukselle, ResMed noudattaa sovellettavia lakeja rikkomuksesta ilmoittamista koskien.

Jos valitset, että laitetietosi tallennetaan älylaitteesi AirMini App -sovellukseen, suosittelemme seuraavia asioita:

  • Ota käyttöön tietojen poisto älylaitteesta etätoimintona, jonka ansiosta voit poistaa henkilökohtaiset tietosi älylaitteestasi etätoimintona, jos laitteesi sattuisi häviämään (katso ohjeita älylaitteen käyttöohjeista).
  • Ota älylaitteessasi käyttöön PIN-koodi tai sormenjälkitunnistus (katso ohjeita älylaitteen käyttöohjeista).
  • Vältä tekemästä älylaitteesi käyttöjärjestelmään tietoturvan vaarantavia muutoksia, kuten pääkäyttäjän oikeuksien käyttäminen (”rooting”) tai suojausasetusten ohittaminen (”jailbreaking”).
  • Pidä käyttöjärjestelmäsi päivitettynä tietoturvan korjaustiedostojen avulla.
  • Päivitä AirMini App, kun päivityksiä on saatavissa App Store - ja Google Play-kaupoista. Varmista, että sinulla on aina uusin versio asennettuna älylaitteessasi.

ResMed ryhtyy kohtuulliseksi katsottaviin ponnistuksiin varmistaakseen, että henkilökohtaisia tietoja kerätään mahdollisimman vähän tässä tietosuojaa koskevassa ilmoituksessa kuvattujen tarkoitusten täyttämiseksi.

ResMed säilyttää henkilökohtaisia tietojasi vain tarpeelliseksi katsottavan ajan täyttääkseen tarkoitukset, jotka ovat oikeuttaneet tietojen käsittelyn. Henkilökohtaiset tietosi poistetaan heti, kun pyydät meitä poistamaan ne jäljempänä osiossa 6 ”Kuinka hallinnoit tietojasi” esitetyssä kohdassa.

4. Kenelle jaamme henkilökohtaisia tietojasi

  • ResMed ei myy tai vuokraa henkilökohtaisia tietojasi. Me jaamme henkilökohtaisia tietojasi vain tämän tietosuojaa koskevan ilmoituksen mukaisesti, sinun suostumuksellasi ja vain sovellettavan lain sallimassa laajuudessa.
  • Voimme myös jakaa henkilökohtaisia tietojasi, jos jokin osa ResMedin liiketoiminnasta tai koko liiketoiminta siirretään toiseen yksikköön fuusion, omaisuuden myynnin tai muun syyn takia.
  • Voimme jakaa henkilökohtaisia tietojasi rajoitetuissa olosuhteissa ja valvotulla ja turvallisella tavalla, kuten kolmansien osapuolien tietojenkäsittelijöille ja palveluntuottajille, joiden kanssa olemme sopineet AirMini App -palvelujen tiettyjen osien tuottamisesta meidän puolestamme. Näitä tietojenkäsittelijöitä koskee sopimuksessa määritetty velvollisuus säilyttää tiedot luottamuksellisina ja he ovat sitoutuneet käyttämään henkilökohtaisia tietojasi vain suorittaakseen palveluja, joista olemme sopineet heidän kanssaan. He eivät saa käyttää henkilökohtaisia tietojasi mihinkään muuhun tarkoitukseen.
  • Sinä määräät, minkä terveydenhoitopalvelun tai kotikäyttöön tarkoitettujen terveydenhoitolaitteiden toimittajan kanssa haluat jakaa laitetietojasi. 

Voidakseen ottaa sinulle määrätyt asetukset käyttöön laitteella terveydenhoitopalvelun tai kotikäyttöön tarkoitettujen terveydenhoitolaitteiden toimittajan on saatava sinun suostumuksesi. Sinun on annettava heille lupa päästä käyttämään näitä asetuksia joko siten, että he yhdistävät laitteesi toimimaan AirMini App -sovelluksen kanssa omalla älylaitteellaan langatonta Bluetooth-teknologiaa käyttäen tai sallimalla heidän käyttää konkreettisesti älylaitettasi näiden asetusten päivittämiseksi. 



Jos valitset, että laitetietosi tallennetaan ResMedin laitetietojen pilvipalveluun, ja terveydenhoitopalvelujen tai kotikäyttöön tarkoitettujen terveydehoitolaitteiden toimittaja käyttää ResMedin AirView-palvelua, ja suostut siihen, että AirMini-laitteesi rekisteröidään AirView-palveluun, he pystyvät joissain maissa pääsemään käyttämään unitietojasi ja laiteasetuksiasi. Terveydenhoitopalvelujen tai kotikäyttöön tarkoitettujen terveydenhoitolaitteiden toimittaja käyttää näitä tietoja hoitosi ohjaamiseen.

5. Missä henkilökohtaisia tietojasi säilytetään ja käsitellään

a. Uni- ja laitetiedot

Jos valitset, että tietosi tallennetaan ResMedin laitetietojen pilvipalveluun, tietoja säilytetään ja käsitellään sen mukaan, missä asut:

  • Eurooppalaiset käyttäjät - Euroopan talousalueella
  • Muut käyttäjät - Amerikan Yhdysvalloissa

Jos valitset, ettei uni- ja laitetietojasi pidetä ResMedin laitetietojen pilvipalvelussa, tietojasi säilytetään vain paikallisesti älylaitteesi AirMini App -sovelluksessa. Tutustu osioon: Mitä tietoja AirMini App -sovelluksessa käytetään, joita emme kerää. ResMed ei pääse käyttämään eikä lähetä, tallenna tai ylläpidä mitään AirMini App -sovelluksen yhteydessä älylaitteellesi tallennettuja tietoja.

Voit muuttaa AirMini App -sovelluksen tietojentallennusasetuksiasi milloin vain valitsemalla Lisää.

b. Yhteydenotot ohjelmistovirheistä ilmoittamiseksi

Kun käytät "Lähetä palautetta" -toimintoa, saamme palautteen sähköpostitse, jolloin sähköpostiosoitteesi, sovelluslokit, laitelokit, laitteen sarjanumero ja muu mahdollinen vapaaehtoisesti lähettämäsi sisältö tallennetaan ResMedin palvelimille Yhdysvalloissa ja tietoja voidaan käsitellä Kanadassa.

c. Yhteydenotot meihin sähköpostitse

Kun lähetät sähköpostia osoitteeseen airminiappsupport@resmed.com tai privacy@resmed.com, mahdolliset sähköpostiviestissä olevat henkilökohtaiset tiedot, mukaan lukien sähköpostiosoite, tallennetaan palvelimillemme Yhdysvalloissa ja tietoja voidaan käsitellä Kanadassa.

6. Kuinka hallinnoit tietojasi

a. Tietojesi poistaminen

Jos valitset, että tietosi tallennetaan ResMedin laitetietojen pilvipalveluun etkä myöhemmin enää haluakaan, että tietosi menevät pilvipalveluun, voit muuttaa siihen liittyviä asetuksia AirMini App -sovelluksessa valitsemalla Lisää > Asetukset. Voit myös pyytää meitä poistamaan tietosi ResMedin laitetietojen pilvipalvelusta lähettämällä meille sähköpostiviestin:

Jos valitset, että tietosi tallennetaan vain älylaitteesi AirMini App -sovellukseen, voit poistaa nämä tiedot poistamalla AirMini App -sovelluksen. Kaikki AirMini App -sovellukseen liittyvät tiedot poistetaan eikä niitä voi palauttaa. AirMini App poistaa ilman erillistä ilmoitusta yli 365 päivää vanhat tiedot.

b. Laitetietoihin liittyvät kysymykset

Jos sinua koskevat unitiedot tai laitetiedot ovat mielestäsi väärin, sinun tulee välittömästi ottaa yhteyttä terveydenhoitopalvelujen tai kotikäyttöön tarkoitettujen terveydenhoitolaitteiden toimittajaasi.

7. AirMini App lasten käytössä

Emme tietoisesti kerää henkilökohtaisia tietoja lapsilta. AirMini App ei ole tarkoitettu tai suunnattu lapsille. Jos olet alle 13-vuotias tai sinut katsotaan oman asuinmaasi lakien mukaisesti muuten alaikäiseksi, älä lataa tai käytä AirMini App -sovellusta milloinkaan tai millään tavoin. Jos tiedät, että joku alle 13-vuotias käyttää AirMini App -sovellusta, ota meihin yhteyttä:

Jos saamme tietää, että käyttäjä on alaikäinen ja että hän on antanut meille henkilökohtaisia tietojaan, poistamme sellaiset tiedot tietokannoistamme.

8. Päivitykset tähän tietosuojaa koskevaan ilmoitukseen

ResMed voi päivittää tietosuojaa koskevaa ilmoitustaan ajoittain. Sinua kehotetaan siksi tarkistamaan tämä tietosuojaa koskeva ilmoitus säännöllisesti. Jokaisessa tietosuojaa koskevassa ilmoituksessa näkyy päivämäärä, jolloin se on viimeksi päivitetty. Jos teemme muutoksia tietosuojaa koskevaan ilmoitukseen, ilmoitamme siitä sinulle asianmukaisella tavalla. Tarkista tietosuojaa koskeva ilmoitus ajoittain. Jos teemme siihen olennaisen muutoksen, pyydämme sinua hyväksymään uudelleen tietosuojaa koskevan ilmoituksen. Kun jatkat AirMini App -sovelluksen ja laitteen käyttöä, vahvistat samalla hyväksyväsi tietosuojaa koskevan ilmoituksen muutetussa muodossaan. Jos et hyväksy tietosuojaa koskevaa ilmoitusta muutetussa muodossaan, sinun tulee lopettaa AirMini App -sovelluksen ja laitteen käyttö.

9. Kysymykset

Jos sinulla on kysymyksiä tai epätietoisuutta tähän tietosuojaa koskevaan ilmoitukseen liittyen, ota meihin yhteyttä:

Eurooppa: 

Privacy Office 

ResMed GmbH & Co KG 

Fraunhoferstr. 16 

82152 Martinsried privacy@resmed.eu

Muualla kuin Euroopassa: 

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

Puh: 1-800-424-0737 privacy@resmed.com

10110414/1 2017-10

 

Personvernerklæring – AirMiniTM by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutschItalianoSuomi • Norsk • SvenskaLatín Español日本語한국어

Gyldighetsdato: 1. juli 2017

Hos ResMed er sikkerhet og personvern fundamentale prinsipper ved design av alle våre produkter og tjenester, inkludert produkter som AirMini by ResMed App (AirMini App), som kun skal brukes med programvaren som er installert i AirMini-maskinen (Maskin) som du har kjøpt eller har fått rett til å bruke.

Du samtykker i at når du merker av i boksen for å samtykke i ResMeds bruksvilkår når du laster ned AirMini App, aksepterer du vilkårene i personvernerklæringen for ResMeds AirMini App, som er inkorporert med henvisning i bruksvilkårene.

Vi samler inn, lagrer og bruker dine data på måten som beskrives i denne personvernerklæringen for å gi deg tjenester via AirMini App for å oppfylle våre forpliktelser overfor deg når du anskaffer AirMini-maskinen.

I denne personvernerklæringen henviser «vi», «vår», «oss» og «ResMed» til:

  • ResMed Corp., et selskap registrert i USA på adressen 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 USA, hvis din faste bopel på tidspunktet du installerer AirMini App er Nord-Amerika, Sør-Amerika eller Sentral-Amerika,
  • ResMed SAS, et selskap registrert i Frankrike (foretaksnummer 407775170) med registrert hovedkontor i Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Frankrike, hvis din fate bopel når du installerer AirMini App er Frankrike,
  • ResMed GmbH & Co KG med adresse Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Tyskland, hvis din faste bopel når du installerer AirMini App er i Tyskland,
  • ResMed (UK) Ltd., et selskap registrert i England (foretaksnummer 02863553), med adresse 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, Storbritannia, OX14 4RW, hvis du har fast bopel hvor som helst i Europa, bortsett fra i Frankrike eller Tyskland, når du installerer AirMini App, og
  • ResMed Holdings Limited, et selskap registrert i Australia (foretaksnummer 28 003 765 133), med registrert adresse 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia, hvis du har fast bopel i Asia-Stillehavet eller Midt-østen når du laster ned AirMini App.

Personvernerklæringen avgis i henhold til de lokale lovene om beskyttelse av datafortrolighet. ResMed er ansvarlig for å påse at dine personlige data, inkludert sensitive personlige data, behandles og beskyttes i tråd med prinsippene og sikkerhetsordningene i slik lokal lovgivning. Personvernerklæringen har til hensikt å gi deg informasjon om personvernprinsipper og praksis som regulerer ResMeds behandling av dine data og rettighetene du har i denne forbindelse.

Om denne personvernerklæringen

Denne personvernerklæringen angir:

  1. Hvilke data som samles inn og hvordan de trekkes ut og brukes
  2. Hvilke data som brukes i AirMini App som vi ikke samler inn
  3. Hvordan vi beskytter dine data
  4. Hvem vi deler dine personlig data med
  5. På hvilke vertsmaskiner dine personlige data blir oppbevart og behandlet
  6. Hvordan du kan administrere dine data
  7. Barns bruk av AirMini App
  8. Oppdateringer av denne personvernerklæringen
  9. Spørsmål

1. Hvilke data som samles inn og hvordan de trekkes ut og brukes

a. Data vi samler inn når du synkroniserer maskinen med AirMini App

Når du første gang logger deg på AirMini App, blir du bedt om å synkronisere maskinen din med AirMini App. Du får valget mellom å sende og lagre dine data i ResMeds nettsky for maskindata eller lokalt på din egen smartenhet. Uansett hva du velger, vil dataene på listen nedenfor bli sendt til AirMini App.

Hvis du merker av i boksen «Jeg tillater at AirMini laster opp mine data til nettskyen» når du første gang logger deg på AirMini App og synkroniserer maskinen med AirMini App, vil følgende data også bli lagret i ResMeds nettsky for maskindata:

  • Søvndata: Tidspunktet behandling startet og stoppet, maskeforsegling, antall apneer, hypopneer, respirasjonsrelaterte oppvåkninger og Cheyne-Stokes respirasjonshendelser, maske på/av og masketrykk.
  • Maskindata og innstillinger: Maskinens serienummer, endring i innstillinger, maskinlogger, tiden maskinen har gått siden siste service, total akkumulert tid som motoren har gått siden den ble installert i maskinen, akkumulert respirasjonsaktivert brukstid, maskinens totale kjøretid, dato og tidspunkt for siste sletting av data, dato og tidspunkt for siste behandlingskjøring og maskinens identifikasjonsdata, som inkluderer produktkode, produktnavn, maskinens programvareversjon og Bluetooth® programvareversjon.
  • Identifikasjonsdata for smartenhet: Smartenhetens unike ID-nummer, tidssone og versjon av AirMini App.

Søvndata og identifikasjonsdata for maskin og smartenhet brukes: (i) til å beregne søvnscore i AirMini App (detaljert forklart i bruksanvisningen til AirMini App); (ii) for å identifisere og fikse problemer med AirMini App og maskinen, og (iii) for bruk av søvn- og maskindata til statistisk analyse, forskning og forbedring av våre produkter og tjenester dersom du velger å lagre dine maskindata i ResMeds nettsky for maskindata. Disse dataene vil ikke kunne identifisere deg eller noen annen bruker av AirMini App.

b. Personlige data når du sender inn tilbakemeldinger

E-postadresse, applikasjonslogger, maskinlogger, maskinens serienummer og alt annet innhold du kan sende til oss frivillig.

Personlige data brukes til å løse problemer som identifiseres som følge av din tilbakemelding, og til å kontakte deg.

c. Personlige data når du kontakter oss med et spørsmål

Din e-postadresse. Personlige data når du kontakter oss med et spørsmål om AirMini brukes til å kommunisere med deg.

Sensitiv informasjon

Bortsett fra de sensitive data (helsedata) som beskrives i denne personvernerklæringen, vil ikke ResMed med hensikt samle inn eller oppbevare – og vil ikke at du skal oppgi – informasjon om din rase, etniske opprinnelse, politiske oppfatning, religiøse eller filosofiske overbevisning eller annen sensitiv informasjon.

Merk: AirMini App er designet som en selvstendig mobil-app. Dette betyr at du ikke behøver å registrere deg, ha en konto eller logge deg på når du bruker AirMini App.

d. Innsamling og bruk av anonyme data

ResMed kan samle inn generell, ikke-personlig informasjon om bruken av AirMini App (som hvilke sider som ble besøkt og hvor lenge en bruker var på en side) for å hjelpe oss med å forstå hvordan brukerne benytter AirMini App, for å gjøre appen bedre. ResMed bruker Flurry, 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 USA, en ekstern tjenesteleverandør, til denne tjenesten. Flurry verken samler inn eller har tilgang til personlige data (heller ikke apparat-ID for iOS-enheter, og heller ikke annonsør-ID i Android-enheter) eller maskindata, og de kobler ikke slike data til din bruk av AirMini App. Du kan velge ikke å bruke Flurry når som helst etter å ha lastet ned AirMini App ved å gå til: https://dev.flurry.com/secure/optOut.do. Hvis ikke, samtykker du i og aksepterer at Flurry samler inn anonym informasjon som beskrevet i dette avsnittet.

Disse dataene vil ikke kunne personlig identifisere deg eller noen annen bruker av AirMini App.

2. Hvilke data som brukes i AirMini App som vi ikke samler inn

a. Data som vises i AirMini App, men som ikke lagres

Når du synkroniserer maskinen din med AirMini App i sluttbrukermodus, overføres følgende data fra maskinen og vises på din mobilenhet, men lagres ikke noe annet sted enn i maskinen:

  • Rampetid
  • Trykkavlastning
  • SmartStart og SmartStop (detaljert beskrevet i bruksanvisningen til AirMini App)
  • Sanntidsdata: aktuelt masketrykk og gjenværende rampetid

Ovenstående data brukes til å vise nåværende maskininnstilling på skjermbildet Søvn i sluttbrukermodus.

b. Data som kun lagres i AirMini App og som ikke overføres til ResMeds nettsky for maskindata

Hvis du ikke merker av i boksen «Jeg tillater at AirMini App laster opp mine data til nettskyen», vil data for søvn og identifikasjon av maskin og smartenhet bli lagret lokalt i AirMini App på din smartenhet i 365 dager. AirMini App viser kun data for siste 30 dager. Hvis du sletter AirMini App fra smartenheten din, vil alle data bli slettet og du vil ikke kunne gjenvinne dem. ResMed har ikke tilgang til, og verken overfører, lagrer eller vedlikeholder noen data som lagres på din smartenhet i forbindelse med AirMini App.

Hvis du ombestemmer deg og ønsker å lagre data i ResMeds nettsky for maskindata, kan du endre dine preferanser for datalagring i AirMini App når som helst ved å gå til Mer > Preferanser. AirMini App vil sende alle data appen har lagret, opptil 365 dager.

3. Hvordan vi beskytter dine data

ResMed bruker en kombinasjon av tekniske og administrative sikkerhetstiltak for å verne om dine data. Vi bruker for eksempel sterk kryptering når du tillater overføring av data til AirMini App, fra AirMini App til ResMeds nettsky for maskindata eller når dataene ligger enten i AirMini App eller i ResMeds nettsky for maskindata (hvis du velger å lagre dine data der). Til tross for sikkerhetstiltakene som ResMed bruker, må du være oppmerksom på at det er umulig å garantere absolutt sikkerhet i forbindelse med datavern. Hvis ResMed finner ut at dine personlige data har blitt utsatt for brudd på datasikkerheten, følger ResMed alle gjeldende lover når det gjelder varsling om brudd på datasikkerhet.

Hvis du velger å lagre dine maskindata i AirMini App på din smartenhet, anbefaler vi at du:

  • Aktiverer ekstern datasletting på smartenheten, da dette lar deg koble deg til eksternt og slette dine personlige data fra smartenheten hvis den skulle mistes/stjeles (se smartenhetens bruksanvisning)
  • Aktiverer sikkerhet med PIN-kode eller fingeravtrykk på smartenheten (se smartenhetens bruksanvisning)
  • Unngår usikker endring av smartenhetens operativsystem, som «rooting» eller «jailbreaking»
  • Holder operativsystemet oppdatert med sikkerhetsoppdateringer
  • Oppdaterer din AirMini App hver gang oppdateringer er tilgjengelig i App Store og Google Play Store. Sørger for at du alltid har den nyeste versjonen installert på smartenheten.

ResMed gjør en rimelig innsats for å sikre at de personlige dataene som samles inn ikke er mer omfattende enn det som er nødvendig for å oppfylle formålene som beskrives i denne personvernerklæringen.

ResMed vil kun oppbevare dine personlige data den tiden som kreves for å oppfylle formålene som rettferdiggjør behandling av data. Dine personlige data slettes med en gang du ber om det, som beskrevet nedenfor i avsnitt 6: Hvordan du kan administrere dine data.

4. Hvem vi deler dine personlig data med

  • ResMed verken selger eller leier ut dine personlige data. Vi deler bare dine personlige data slik det beskrives i denne personvernerklæringen og bare i den grad det tillates av gjeldende lov.
  • Vi kan også dele din personlige data hvis noen eller alle av ResMeds virksomheter overdras til en annen enhet gjennom fusjon, salg av aktiva eller på annen måte.
  • Vi kan i begrensede omstendigheter og på en kontrollert og sikker måte dele dine personlige data med eksterne databehandlere som vi engasjerer for å yte visse deler av AirMini App tjenester på våre vegne. Disse databehandlerne er kontraktsbundne til konfidensialitet og til å bruke dine personlige data utelukkende for å utføre tjenestene de er engasjert for å levere. De kan ikke bruke dine personlige data til noe annet formål.
  • Du kontrollerer hvilken leverandør av helsetjenester eller medisinsk utstyr for hjemmebruk du deler dine maskindata med.

    For å bruke foreskrevne innstillinger på maskinen, må din leverandør av helsetjenester eller medisinsk utstyr for hjemmebruk ha ditt samtykke. Du må gi dem tilgang til disse innstillingene enten ved å la dem pare maskinen din med AirMini App på deres egen smartenhet med bruk av Bluetooth trådløs teknologi, eller ved å gi dem fysisk tilgang til din smartenhet for å oppdatere innstillingene.

    Hvis du velger å lagre dine maskindata i ResMeds nettsky for maskindata, og din leverandør av helsetjenester eller medisinsk utstyr for hjemmebruk bruker ResMeds AirView-tjeneste, og du samtykker at din AirMini-maskin registreres under AirView-tjenesten, vil de i enkelte land kunne ha tilgang til din søvndata og maskininnstillinger. Din leverandør av helsetjenester eller medisinsk utstyr for hjemmebruk vil bruke disse dataene til styring av din behandling.

5. På hvilke vertsmaskiner dine personlige data blir oppbevart og behandlet

a. Søvn- og maskindata

Hvis du velger å lagre dine data i ResMeds nettsky for maskindata, vil lokalisering av vertsmaskinen der dine data blir oppbevart og behandlet avhenge av hvor du befinner deg:

  • For brukere i Europa – i et EØS-land
  • For alle andre brukere – i USA

Hvis du velger ikke å lagre din søvn- og maskindata i ResMeds nettsky for maskindata, vil dine data oppbevares lokalt i AirMini App på din smartenhet. Se avsnittet: Hvilke data som brukes i AirMini App som vi ikke samler inn. ResMed har ikke tilgang til, og verken overfører, lagrer eller vedlikeholder noen data som lagres på din smartenhet i forbindelse med AirMini App.

Du kan endre dine preferanser for datalagring i AirMini App når som helst ved å gå til Mer.

b. Kontakte oss for å rapportere feil

Når du bruker funksjonen «Send tilbakemelding», mottar vi dette via e-post, og din e-postadresse, dine applikasjonslogger, maskinlogger, maskinens serienummer og alt innhold du sender frivillig til oss vil bli lagret på serverne til ResMed i USA og kan bli behandlet i Canada.

c. Kontakte oss via e-post

Når du sender oss en e-post til airminiappsupport@resmed.com eller privacy@resmed.com, vil alle personlige data i e-posten, inkludert e-postadressen, bli lagret på våre servere i USA og de kan bli behandlet i Canada.

6. Hvordan du kan administrere dine data

a. Slette dine data

Hvis du velger å lagre din data i ResMeds nettsky for maskindata, og du ikke lenger ønske at dataene skal lastes opp til nettskyen, kan du endre preferansene i AirMini App ved å gå til Mer > Preferanser. Du kan også gi oss instrukser om å slette dine data fra ResMeds nettsky for maskindata ved å sende oss en e-post:

Hvis du velger kun å lagre dine data i AirMini App på din smartenhet, kan du slette disse dataene ved å slette AirMini App. Alle data forbundet med AirMini App vil bli slettet og du vil ikke kunne gjenvinne dem. AirMini App vil slette data som er eldre enn 365 dager uten varsel.

b. Tvil om dine maskindata

Hvis du føler at dine søvn- og maskindata er feil, bør du umiddelbart kontakte din leverandør av helsetjenester eller medisinsk utstyr for hjemmebruk.

7. Barns bruk av AirMini App

Vi samler ikke med viten inn personlige data fra barn. AirMini App er ikke beregnet på, eller rettet mot, barn. Hvis du er under 13 år eller er mindreårig i henhold til lovene i landet der du bor, må du ikke laste ned eller bruke AirMini App på noe tidspunkt eller på noen måte. Hvis du blir oppmerksom på at noen under 13 år bruker AirMini App, ber vi deg kontakte oss:

Hvis vi finner ut at en bruker er mindreårig og har gitt oss personlige data, vil vi slette slik informasjon fra databasene våre.

8. Oppdateringer av denne personvernerklæringen

ResMed kan fra tid til annen oppdatere sin personvernerklæring. Vi anbefaler at du leser denne personvernerklæringen med jevne mellomrom. Hver personvernerklæring inkluderer datoen den sist ble oppdatert. Hvis vi endrer personvernerklæring, vil vi varsle deg på passende måte. Les gjennom vår personvernerklæring med jevne mellomrom. Hvis vi gjør en større endring, kan vi komme til å be deg om å akseptere personvernerklæringen på nytt. Din fortsatte bruk av AirMini App og maskinen bekrefter at du aksepterer vår endrede personvernerklæring. Hvis du ikke samtykker i vår endrede personvernerklæring, må du slutte å bruke AirMini App og maskinen.

9. Spørsmål

Hvis du har spørsmål eller tvil om denne personvernerklæringen, ber vi deg kontakte oss:

Europa:

Privacy Office

ResMed GmbH & Co KG

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried, Tyskland privacy@resmed.eu

Utenfor Europa:

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123, USA

Tlf.: 1-800-424-0737 privacy@resmed.com

10110416/1 2017-10

 

Sekretesspolicy för AirMini™ by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutschItalianoSuomiNorsk • Svenska • Latín Español日本語한국어

Gäller från: 1 juli, 2017

Säkerhet och sekretess är grundläggande för konstruktionen av alla våra produkter, programvaror och tjänster, inklusive produkter som AirMini by ResMed App (AirMini-appen) som endast får användas med den inbyggda programvaran i den AirMini-apparat (Apparaten) du köpt eller erhållit rätt att använda.

Du godkänner att du genom att markera rutan för samtycke till Resmeds Användningsvillkor i samband med nedladdning av AirMini-appen, även samtycker till villkoren i Sekretesspolicyn för ResMeds AirMini-app, som införlivas genom omnämnande i Användningsvillkoren.

Vi samlar in, lagrar och använder dina data på det sätt som beskrivs i denna Sekretesspolicy, i syfte att tillhandahålla AirMini-apptjänsten, så att vi kan uppfylla våra skyldigheter gentemot dig i samband med införskaffande av AirMini-apparaten.

I denna Sekretesspolicy avser termerna "vi", "vår/vårt/våra", "oss" och "ResMed" följande: 

  • ResMed Corp., ett företag instiftat i USA, med adressen 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 USA, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Nord-, Syd- eller Centralamerika;
  • ResMed SAS, ett företag instiftat i Frankrike (organisationsnummer 407775170), vars huvudkontor finns på adressen Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Frankrike, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Frankrike;
  • ResMed GmbH & Co KG på adressen Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Tyskland, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Tyskland;
  • ResMed (UK) Ltd., ett företag instiftat i England (organisationsnummer 02863553), på adressen 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, Storbritannien, OX14 4RW, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen någonstans i Europa, förutom Frankrike och Tyskland; och
  • ResMed Holdings Limited, ett företag instiftat i Australien (organisationsnummer 28 003 765 133), på adressen 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australien, om din permanenta bostadsadress när du installerar AirMini-appen är belägen i Asien/Stillahavsområdet eller Mellanöstern.

Sekretesspolicyn lyder under lokal dataskyddslagstiftning. ResMed är ansvarigt att säkerställa att dina personuppgifter, inklusive känsliga uppgifter, behandlas och skyddas enligt principerna och skyddsåtgärderna i den lokala lagstiftningen. Syftet med Sekretesspolicyn är att tillhandahålla information angående de sekretessprinciper och -åtgärder som styr hur ResMed behandlar dina uppgifter samt de rättigheter du har. 

Om denna Sekretesspolicy

Sekretesspolicyn anger:

  1. Vilka data som samlas in, hur insamlingen går till och hur dessa data används
  2. Vilka data som används i AirMini-appen som vi inte samlar in
  3. Hur vi skyddar dina data
  4. Vem vi delar dina personuppgifter med
  5. Var dina personuppgifter lagras och behandlas
  6. Hur du kan hantera dina data
  7. Minderårigas användning av AirMini-appen
  8. Uppdateringar av Sekretesspolicyn
  9. Frågor

1. Vilka data som samlas in, hur insamlingen går till och hur dessa data används

a. Data som samlas in när du synkroniserar din Apparat med AirMini-appen

När du först loggar in på AirMini-appen får du uppmaningen att synkronisera din Apparat med AirMini-appen. Du kan välja mellan att sända och lagra dina data i ResMeds moln för apparatdata eller lokalt på din smartenhet. Oavsett vad du väljer kommer de datatyper som anges nedan att sändas till AirMini-appen.

Om du markerar rutan "Jag godkänner att AirMini-appen laddar upp mina data till molnet." när du först loggar in på AirMini-appen kommer följande data även att lagras i ResMeds moln för apparatdata när du synkroniserar Apparaten och AirMini-appen:

  • Sömndata: Start- och sluttid för behandlingen, maskförslutning, antal apnéer och hypopnéer, andningsansträngningsrelaterade uppvaknanden och Cheyne-Stokes respirationshändelser, mask av/på och masktryck.
  • Apparatdata och inställningar: Apparatens serienummer, inställningsändringar, Apparatens loggar, Apparatens drifttid sedan senaste service, den sammanlagda körtiden för motorn sedan den installerades i Apparaten, sammanlagd andningsaktiverad användningstid, sammanlagd drifttid för Apparaten, datum och tid för senaste dataradering, datum och tid för senast körda behandling, och identifikationsuppgifter för Apparaten, inklusive produktkod, produktnamn, Apparatens programvaruversion och programvaruversion för Bluetooth®.
  • Identifikationsuppgifter för smartenhet: Unikt identifieringsnummer för smartenheten, tidszon och version av AirMini-appen.

Sömndata, apparatdata och identifikationsuppgifter för smartenheten används: (i) för att beräkna sömnpoängen på AirMini-appen (se ingående beskrivning i bruksanvisningen för AirMini-appen); (ii) för att identifiera och åtgärda problem med AirMini-appen och Apparaten; och (iii) om du väljer att lagra dina apparatdata i ResMeds datamoln kan vi använda sömn- och apparatdata för statistiska ändamål, i forskningssyfte och för att förbättra våra produkter och tjänster. Dessa data gör det inte möjligt att identifiera dig eller någon annan användare av AirMini-appen. 

b. Personuppgifter i samband med inlämning av feedback

E-postadress, programloggar, Apparatens loggar, Apparatens serienummer och annat innehåll som du frivilligt uppger för oss.

Personuppgifterna används för att åtgärda de problem som identifierats tack vare din feedback, och så att vi kan kontakta dig.

c. Personuppgifter när du kontaktar oss för att ställa en fråga

Din e-postadress. De personuppgifter som samlas in när du kontaktar oss med en AirMini-fråga används för att kommunicera med dig. 

Känslig information

ResMed kommer inte avsiktligt att samla in eller spara andra uppgifter än de känsliga uppgifter (hälsouppgifter) som beskrivs i denna Sekretesspolicy och ResMed vill inte att du ska uppge någon information om ras eller etniskt ursprung, politiska åsikter, religiös eller filosofisk övertygelse eller någon annan känslig information.

Obs! AirMini-appen har utformats som en fristående mobilapp. Det innebär att du inte måste registrera dig, ha ett konto eller logga in när du använder AirMini-appen.

d. Insamling och användning av anonyma uppgifter

ResMed kan komma att samla in allmänna, anonymiserade uppgifter om användningen av AirMini-appen (som till exempel vilka sidor som besöktes och hur länge en användare stannade kvar på en appsida) i syfte att ge oss en uppfattning om hur användare interagerar med AirMini-appen, så att vi kan förbättra den. ResMed anlitar den utomstående tjänsteleverantören Flurry, 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 USA, i detta syfte. Flurry samlar inte in och har inte tillgång till personuppgifter (och inte heller identifieringsnumret för iOS-enheter eller annonserings-id för Android-enheter) eller apparatdata och länkar inte dessa data till dina användningsdata för AirMini-appen. Du kan när som helst välja att inte dela uppgifter med Flurry efter att du laddat ner AirMini-appen genom att gå till: https://aim.yahoo.com/aim/us/en/optout/. I annat fall samtycker du till och godkänner insamling av anonymiserade uppgifter av Flurry enligt beskrivningen i detta avsnitt.

Dessa data kan inte på något sätt identifiera dig eller någon annan användare av AirMini-appen. 

2. Vilka data som används i AirMini-appen som vi inte samlar in

a. Data som visas men inte lagras på AirMini-appen

När du synkroniserar Apparaten med AirMini-appen som slutanvändare kommer följande data att överföras från Apparaten och visas på mobilenheten, men inte lagras någonstans förutom på Apparaten:

  • Ramptid
  • Trycklättnad
  • Smart Start och Smart Stop (se ingående beskrivning i bruksanvisningen för AirMini-appen)
  • Realtidsdata: aktuellt masktryck och återstående ramptid

Ovanstående data används för att visa aktuella apparatinställningar på sömnbilden i slutanvändarläge.

b. Data som endast lagras på AirMini-appen och inte skickas till ResMeds moln för apparatdata.

Om du inte markerar rutan "Jag godkänner att AirMini-appen laddar upp mina data till molnet" kommer sömndata, apparatdata och smartenhetens identifikationsuppgifter endast att lagras lokalt i AirMini-appen på din smartenhet i 365 dagar. AirMini-appen visar endast data från de senaste 30 dagarna. Om du raderar AirMini-appen från din smartenhet kommer alla data att raderas och kan inte återställas. ResMed har inte tillgång till och varken sänder, lagrar eller uppdaterar några av de data som lagras på din smartenhet via AirMini-appen.

Om du ändrar dig och vill lagra data i ResMeds moln för apparatdata kan du när som helst ändra dina inställningar för datalagring på AirMini-appen, genom att gå till "Mer" > "Inställningar." AirMini-appen kommer att skicka samtliga data som lagrats, upp till 365 dagar bakåt i tiden. 

3. Hur vi skyddar dina data

ResMed använder en kombination av tekniska och administrativa skyddsåtgärder för att bevara säkerheten för dina data. Vi använder till exempel en stark kryptering när du tillåter överföring av data till AirMini-appen, från AirMini-appen till ResMeds moln för apparatdata, och vid lagring i antingen AirMini-appen eller i datamolnet (om du väljer att lagra dina data där). Trots de säkerhetsåtgärder som utförts av ResMed bör du vara medveten om att det är omöjligt att garantera absolut säkerhet när det gäller dataskydd. Om ResMed upptäcker att dina personuppgifter har utsatts för ett dataintrång kommer ResMed att följa gällande lagstiftning angående meddelande om intrånget.

Om du väljer att lagra dina apparatdata i AirMini-appen på din smartenhet rekommenderar vi att du:

  • aktiverar fjärrensning av data på smartenheten så att du kan radera personlig information från smartenheten på distans, om du skulle tappa bort den (se bruksanvisningarna för din smartenhet)
  • skyddar din smartenhet med en pinkod eller fingeravtryck (se bruksanvisningarna för din smartenhet)
  • undviker riskfyllda modifieringar av smartenhetens operativsystem, som till exempel "rooting" eller "jailbreaking"
  • ser till att operativsystemets säkerhetsprogram är uppdaterade
  • uppdaterar din AirMini-app så fort uppdateringar finns tillgängliga från App Store och Google Play. Se till att du alltid har den senaste versionen installerad på din smartenhet.

ResMed kommer att göra rimliga ansträngningar för att säkerställa att de personuppgifter som samlas in är de som minimalt krävs för de syften som anges i denna Sekretesspolicy.

ResMed kommer endast att behålla dina personuppgifter så länge som krävs för de syften som motiverade databehandlingen. Dina personuppgifter raderas så fort du ber oss att radera dem enligt villkoren i avsnitt 6 nedan: Hur du kan hantera dina data. 

4. Vem vi delar dina personuppgifter med

  • ResMed kommer inte att sälja eller hyra ut dina personuppgifter. Vi delar endast dina personuppgifter enligt bestämmelserna i denna Sekretesspolicy och, med ditt samtycke, i den utsträckning det tillåts enligt gällande lagstiftning.
  • Vi kan även dela dina personuppgifter om en del av eller hela ResMeds verksamhet överförs till en annan företagsenhet via sammanslagning, försäljning av tillgångar eller annat.
  • I vissa begränsade fall kan vi komma att dela dina personuppgifter på ett kontrollerat och säkert sätt med utomstående databehandlingsföretag och leverantörer som vi anlitar för att tillhandahålla vissa aspekter av på AirMini-appen å våra vägnar. Dessa databehandlingsföretag har ingått avtal om tystnadsplikt och är skyldiga att endast använda dina personuppgifter för de tjänster vi har anlitat dem att utföra. De får inte använda dina personuppgifter i något annat syfte.
  • Du kontrollerar vilka vårdgivare eller utrustningsleverantörer du vill dela dina apparatdata med.

För att tillämpa de ordinerade inställningarna på Apparaten måste din vårdgivare eller utrustningsleverantör be om ditt samtycke. Du måste ge dem tillgång till dessa inställningar genom att antingen parkoppla din Apparat till en AirMini-app på deras smartenhet med hjälp av trådlös Bluetooth-teknik, eller genom att ge dem fysisk åtkomst till din smartenhet så att de kan uppdatera inställningarna.



Om du väljer att lagra dina apparatdata i ResMeds datamoln och din vårdgivare eller utrustningsleverantör använder tjänsten AirView, kan de i vissa länder ha tillgång till dina sömndata och apparatinställningar förutsatt att du samtyckt till att registrera din AirMini-apparat för AirView-tjänsten. Din vårdgivare eller utrustningsleverantör använder dessa data för att styra din behandling. 

5. Var dina personuppgifter lagras och behandlas

a. Sömn- och apparatdata

Om du väljer att lagra dina data i ResMeds moln för apparatdata kommer de att lagras och behandlas beroende på var du befinner dig:

  • För europeiska användare – europeiska ekonomiska samarbetsområdet
  • För alla andra användare – USA

Om du väljer att inte lagra dina sömn- och apparatdata i ResMeds datamoln kommer dina data endast att lagras lokalt i AirMini-appen på din smartenhet. Se avsnittet: Vilka data som används i AirMini-appen som vi inte samlar in. ResMed har inte tillgång till och varken sänder, lagrar eller uppdaterar några av de data som lagras på din smartenhet via AirMini-appen.

Du kan när som helst ändra dina inställningar för datalagring på AirMini-appen, genom att gå till "Mer". 

b. Kontakt vid felanmälan

När du använder funktionen "Skicka feedback" mottas informationen via e-post och din e-postadress, dina apploggar, Apparatens loggar, Apparatens serienummer och allt innehåll du frivilligt uppger för oss kommer att lagras på ResMeds servrar i USA, och kan komma att behandlas i Kanada.

c. Kontakt via e-post

När du skickar ett e-postmeddelande till airminiappsupport@resmed.com eller privacy@resmed.com, kommer alla personuppgifter i e-postmeddelandet, inklusive e-postadressen, att lagras på våra servrar i USA, och kan komma att behandlas i Kanada. 

6. Hur du kan hantera dina data

a. Radera dina data

Om du valt att lagra dina data i ResMeds moln för apparatdata men inte längre vill fortsätta göra det kan du ändra inställningarna i AirMini-appen genom att gå till "Mer" > "Inställningar." . Du kan även anvisa oss att radera dina data från ResMeds datamoln via e-post:

Om du väljer att lagra dina data i AirMini-appen på din smartenhet kan du radera dessa data genom att radera AirMini-appen. Alla data som tillhör appen kommer att raderas och går inte att återställa. AirMini-appen kommer att radera alla data äldre än 365 dagar utan varsel.

b. Frågor eller problem med dina apparatdata

Om du anser att några sömn- eller apparatdata om dig är felaktiga ska du omedelbart kontakta din vårdgivare eller utrustningsleverantör. 

7. Minderårigas användning av AirMini-appen

Vi samlar inte medvetet in personuppgifter från barn. Innehållet i AirMini-appen är inte avsett för, och riktas heller inte till barn. Om du är under 13 år eller räknas som minderårig i det land du är bosatt ska du aldrig på något sätt ladda ner eller använda AirMini-appen. Om du känner till att någon under 13 år använder AirMini-appen ber vi att du kontaktar oss:

Om vi får reda på att en användare är minderårig och har uppgett personuppgifter till oss kommer vi att radera dessa uppgifter från våra databaser. 

8. Uppdateringar av sekretesspolicyn

ResMed kan då och då uppdatera denna Sekretesspolicy. Vi uppmuntrar dig att regelbundet läsa igenom Sekretesspolicyn. Varje Sekretesspolicy innehåller senaste uppdateringsdatum. Om vi gör ändringar i Sekretesspolicyn kommer vi att meddela dig på lämpligt sätt. Se till att gå igenom Sekretesspolicyn då och då. Om vi gör en omfattande ändring kommer vi att be dig godkänna Sekretesspolicyn på nytt. Genom att fortsätta använda AirMini-appen och Apparaten bekräftar du ditt godkännande av den ändrade Sekretesspolicyn. Om du inte samtycker till ändringarna i Sekretesspolicyn måste du sluta använda AirMini-appen och Apparaten. 

9. Frågor

Om du har frågor eller farhågor kring Sekretesspolicyn kan du kontakta oss:

Europa:

Privacy Office

ResMed GmbH & Co KG

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried privacy@resmed.eu

Utanför Europa:

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123

Tel: 1-800-424-0737

privacy@resmed.com

2281228/1 2017-08

 

Aviso de privacidad – AirMini by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutschItalianoSuomiNorskSvenska • Latín Español • 日本語한국어

Fecha de entrada en vigor: 1 de julio de 2017

La seguridad y la privacidad son fundamentales en el diseño de todos los productos, el software y los servicios de ResMed. Esto incluye los productos como la aplicación móvil AirMini by ResMed (AirMini App), que solo se debe utilizar junto con el software incorporado en el Equipo AirMini (Equipo) que usted ha adquirido o que se le ha otorgado el derecho de usar.

Usted conviene que, al descargar la AirMini App, cuando haga clic en el recuadro correspondiente a la aceptación de las Condiciones de uso de ResMed, estará aceptando las condiciones del Aviso de privacidad de ResMed que se incorpora a modo de referencia a las Condiciones de uso.

Recopilamos, almacenamos y usamos sus datos de la manera que se establece en el presente Aviso de privacidad para proporcionarle el servicio de la AirMini App como parte de las obligaciones que asumimos para con usted cuando adquirió el Equipo AirMini.

En el presente Aviso de privacidad, los términos "nosotros", "nuestro", "ResMed" y los verbos conjugados en la segunda persona del singular hacen referencia a las siguientes entidades:

  • ResMed Corp., una sociedad de Delaware con sede en 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 Estados Unidos, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera América del Norte, América del Sur, América Central o Canadá;
  • ResMed SAS, una sociedad constituida en Francia (con el número de registro societario 407775170), con sede social en Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, Francia, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Francia;
  • ResMed GmbH & Co KG, cuyo domicilio social es Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Alemania, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Alemania;
  • ResMed (UK) Ltd., una sociedad constituida en Inglaterra (con el número de registro societario 02863553), con sede social en 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, Reino Unido, OX14 4RW, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera cualquier lugar de Europa excepto Francia o Alemania, y
  • ResMed Holdings Limited, una sociedad constituida en Australia (con el número de registro societario 28 003 765 133), cuya sede social se encuentra en 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, en la medida en que su lugar de residencia habitual al instalar la AirMini App fuera Asia-Pacífico u Oriente Medio.

El Aviso de privacidad se brinda de conformidad con las leyes locales relativas a la protección de la confidencialidad de los datos. ResMed tiene la responsabilidad de garantizar que los datos personales, en particular los datos personales delicados, se procesen y protejan en virtud de los principios y salvaguardas que se disponen en dichas leyes locales. Con el Aviso de privacidad se pretende brindarle información acerca de las políticas y las prácticas de privacidad que rigen el modo en que ResMed procesa sus datos, así como los derechos que usted tiene.

En el presente Aviso de privacidad se establece lo siguiente:

  1. Qué datos se recopilan y cómo se obtienen y utilizan
  2. Qué datos se utilizan en la AirMini App pero no se recopilan
  3. Cómo protegemos los datos
  4. Con quién compartimos los datos
  5. Dónde se alojan y procesan los datos
  6. Cómo gestionar los datos propios
  7. El uso de la AirMini App por parte de menores
  8. Modificaciones del presente Aviso de privacidad
  9. Preguntas

1. Qué datos se recopilan y cómo se obtienen y utilizan

a. Datos que recopilamos cuando un Equipo se sincroniza con la AirMini App

Cuando inicie sesión por primera vez en la AirMini App, se le pedirá que sincronice su Equipo con ella. Usted tendrá la opción de transmitir los datos a la nube de datos de los Equipos de ResMed y almacenarlos allí, o de almacenarlos a nivel local en su dispositivo inteligente. Sea cual sea su opción, los tipos de datos que se mencionan a continuación se transmiten a la AirMini App.

Si marca la casilla "Almacenar datos en la nube" cuando inicie sesión por primera vez en la AirMini App, entonces, cuando sincronice el Equipo con ella, los siguientes datos también se almacenarán en la nube de datos de los Equipos de ResMed:

  • Datos sobre el sueño: el momento en que comenzó y se detuvo el tratamiento, el sellado de la mascarilla, la cantidad de despertares transitorios causados por las apneas, las hipopneas y el esfuerzo respiratorio, la cantidad de eventos de respiración de Cheyne-Stokes, las veces en las que se colocó y se extrajo la mascarilla, y la presión en la mascarilla.
  • Datos y configuración del Equipo: número de serie del Equipo, modificaciones de la configuración, registros del Equipo, el tiempo durante el cual el Equipo ha funcionado desde la última vez que recibió mantenimiento, el tiempo total acumulado durante el cual ha funcionado el motor desde que fue instalado en el Equipo, el tiempo de uso acumulado activado por la respiración, el tiempo total de funcionamiento del Equipo, la fecha y la hora en las cuales los datos se borraron por última vez, la fecha y la hora en las cuales se suministró tratamiento por última vez, datos de identificación del Equipo, en particular el código de producto, el nombre del producto, el software del Equipo y su versión, y la versión del software de Bluetooth®.
  • Datos de identificación del dispositivo inteligente: número de identificación exclusivo del dispositivo inteligente, zona horaria, versión de la aplicación.

Los datos sobre el sueño y el Equipo, así como los datos de identificación del dispositivo inteligente, se usan con los siguientes fines: i) calcular la calificación del sueño en la AirMini App (como se indica en detalle en el manual del usuario de la AirMini App); ii) reconocer y solucionar problemas de la AirMini App y el Equipo, y (iii) si usted opta por almacenar los datos del Equipo en la Nube de ResMed, tal vez usemos los datos del sueño y del Equipo para llevar a cabo análisis estadísticos e investigaciones, y para mejorar nuestros productos y servicios. Estos datos no permitirán identificarlo a usted de forma personal ni a ningún otro usuario de la AirMini App.

b. Datos personales que se envían al hacer clic en " Enviar comentarios "

Dirección de correo electrónico, registros de la aplicación, registros del Equipo, número de serie del Equipo y cualquier contenido adicional que usted pueda enviarnos de forma voluntaria.

Los datos personales que se envían al hacer clic en " Enviar comentarios " se utilizan para solucionar problemas que se detectan gracias a esos informes y para comunicarse con usted.

c. Datos personales cuando un usuario se comunica con nosotros para hacer una pregunta sobre el AirMini

Dirección de correo electrónico. Los datos personales que recibimos cuando usted se comunica con nosotros para hacer una pregunta sobre el AirMini se utilizan para comunicarnos con usted.

Información delicada

Aparte de los datos delicados (los datos sobre la salud) que se describen en el presente Aviso de privacidad, ResMed no recopilará ni mantendrá de forma intencional, y no desea que usted proporcione, ninguna información acerca de su raza u origen étnico, opiniones políticas, creencias religiosas o filosóficas, ni ninguna otra información delicada.

Nota: la AirMini App está diseñada para ser una aplicación móvil independiente. Esto significa que usted no tiene necesidad de registrarse, tener una cuenta ni iniciar sesión al utilizarla.

d. Recolección y uso de datos anónimos

Es posible que ResMed recopile información general, no personal y anónima acerca del uso de la AirMini App (como las páginas que se visitaron y el tiempo que el usuario permaneció en ellas). El propósito de esto es ayudarnos a comprender de qué modo los usuarios interactúan con la AirMini App, a fin de mejorarla. En relación con este servicio, ResMed contrata a Flurry, 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 EE. UU, un proveedor externo de servicios. Flurry no recopila ni accede a ningún dato personal (ni al identificador del teléfono en los dispositivos iOS, ni a la ID de anunciante en los dispositivos Android) ni a los datos del Equipo, ni relaciona dichos datos con los datos de uso de la AirMini App. Usted puede desactivar Flurry en cualquier momento luego de descargar la AirMini App. Para ello, diríjase a: https://dev.flurry.com/secure/optOut.do. Si no lo hace, estará prestando su consentimiento y aceptando que Flurry recoja información anónima de conformidad con lo que se establece en esta sección.

Estos datos de ningún modo permitirán identificarlo a usted de forma personal ni a ningún otro usuario de la AirMini App.

2. Qué datos se utilizan en la AirMini App pero no se recopilan

a. Datos que aparecen en la AirMini App pero no se almacenan

Cuando se sincronizan los datos del Equipo con la AirMini App en el modo de usuario final, los datos que se indican a continuación se transfieren desde el Equipo y se muestran en el dispositivo móvil, pero no se almacenan en ningún sitio que no sea el Equipo:

  • período de rampa;
  • alivio de presión;
  • inicio y detención inteligente (como se indica en detalle en el manual del usuario de la AirMini App);
  • datos en tiempo real: presión actual en la mascarilla y período de rampa restante.

Los datos anteriores se utilizan para mostrar la configuración actual del Equipo en la pantalla Sueño en el modo de usuario final.

b. Datos que solo se almacenan en la AirMini App y no se transmiten a la nube de datos de los Equipos de ResMed

Si deja la casilla "Almacenar datos en la nube" sin marcar, entonces los datos sobre el sueño y el Equipo, así como los de identificación del dispositivo inteligente, solo se almacenan en la AirMini App a nivel local en el dispositivo inteligente durante 365 días. En la Aplicación solo aparecen los datos correspondientes a los últimos 30 días. Si usted elimina la AirMini App del dispositivo inteligente, se eliminarán todos los datos y usted no podrá recuperarlos. ResMed no tiene acceso a ningún dato almacenado en su dispositivo inteligente en relación con la AirMini App, ni lo transmite, almacena ni mantiene.

Si cambia de opinión y desea almacenar datos en la nube de datos de los Equipos de ResMed, puede modificar en cualquier momento sus preferencias relativas al almacenamiento de datos en la AirMini App, dirigiéndose a Más > Preferencias. La AirMini App enviará todos los datos que tenga almacenados correspondientes a un máximo de 365 días.

3. Cómo protegemos los datos

ResMed emplea una mezcla de controles de seguridad técnicos y administrativos para preservar la seguridad de los datos. Por ejemplo, utilizamos un sólido cifrado cuando el usuario permite transmitir los datos a la AirMini App o desde ella a la nube de datos de los Equipos de ResMed, y cuando los datos se encuentran almacenados en la AirMini App o en dicha nube (si usted decide almacenar los datos allí). Pese a las medidas de seguridad empleadas por ResMed, debe tener en cuenta que es imposible garantizar la absoluta seguridad en lo que concierne a la protección de los datos. Si ResMed se entera de que se han violado sus datos personales, cumplirá con todas las leyes pertinentes referidas a la notificación de las violaciones.

Si usted decide almacenar los datos del Equipo en la AirMini App en su dispositivo inteligente, le recomendamos tomar las siguientes medidas:

  • Habilitar la limpieza remota de datos en el dispositivo inteligente. Esto le permitirá borrar los datos personales del dispositivo inteligente a distancia, si este se le pierde. Consulte las instrucciones para el usuario del dispositivo inteligente.
  • Habilitar la protección mediante PIN o huella dactilar en el dispositivo inteligente. Consulte las instrucciones para el usuario del dispositivo inteligente.
  • No hacer modificaciones poco seguras en el sistema operativo del dispositivo inteligente, como las que se conocen con los nombres de "rooting" o "jailbreaking".
  • Mantener los sistemas operativos actualizados con parches de seguridad.
  • Actualizar la AirMini App cada vez que las tiendas App Store y Google Play ofrezcan actualizaciones. Cerciorarse de tener siempre la última versión instalada en el dispositivo inteligente.

ResMed tomará medidas razonables para garantizar que se recopile la cantidad mínima necesaria de datos personales para satisfacer los fines que se describen en el presente Aviso de privacidad.

ResMed conservará sus datos personales solo durante el período necesario para satisfacer los fines que justificaron el procesamiento de los datos. Sus datos personales se eliminarán en cuanto usted lo solicite, como se indica a continuación en la sección 6 Cómo gestionar los datos propios.

4. Con quién compartimos los datos personales

  • ResMed no vende ni arrienda los datos personales. Solo compartimos los datos personales de conformidad con lo que se establece en el presente Aviso de privacidad, con su consentimiento y solo en la medida en que lo permite la ley vigente.
  • También es posible que compartamos sus datos personales en caso de que todo o parte del negocio de ResMed sea transferido a otra entidad mediante una fusión, una venta de activos o de otro modo.
  • Es posible que, en circunstancias limitadas y de manera controlada y segura, compartamos sus datos personales con, por ejemplo, procesadores y proveedores de datos externos que contratemos para proporcionar determinados aspectos de los servicios de la AirMini App en su nombre. Estos procesadores de datos están obligados por contrato a respetar la confidencialidad y a utilizar sus datos personales con el único propósito de brindar los servicios que fueron contratados para prestar. No están autorizados a usar sus datos personales con ningún otro fin.
  • Usted determina con qué profesional de salud o proveedor de equipos médicos domiciliarios desea compartir los datos de su Equipo.

    Para aplicar al Equipo la configuración que se establece en la receta, el profesional de salud o el proveedor de equipos médicos domiciliarios necesita que usted brinde su consentimiento. Usted deberá brindarle acceso a la configuración de una de las siguientes maneras: haciendo que el profesional o proveedor empareje el Equipo mediante Bluetooth con la AirMini App de su propio dispositivo inteligente, o brindándole acceso físico al dispositivo inteligente que es propiedad de usted para que actualice la configuración.

    Si usted decide almacenar los datos de su Equipo en la nube de datos de los Equipos de ResMed, el profesional de salud o proveedor de equipos médicos domiciliarios utiliza el servicio AirView de ResMed, y usted acepta que su Equipo AirMini se registre en el servicio AirView, entonces, en algunos países, el profesional o proveedor podrá acceder a los datos del sueño y a la configuración del Equipo. El profesional de salud o el proveedor de equipos médicos domiciliarios utilizarán esos datos para orientar el tratamiento.

5. Dónde se alojan y procesan los datos personales

a. Datos del sueño y del Equipo

Si usted decide almacenar los datos en la nube de datos de los Equipos de ResMed, el sitio donde estos se alojarán y procesarán dependerá de cuál sea su ubicación:

  • En el caso de los usuarios europeos: Zona Económica Europea.
  • En el caso de todos los demás usuarios: los Estados Unidos.

Si usted decide no guardar los datos sobre el sueño y el Equipo en la nube de datos de los Equipos de ResMed, estos se alojarán solo a nivel local en la AirMini App en el dispositivo inteligente. Consulte la sección Qué datos se utilizan en la AirMini App pero no se recopilan. ResMed no tiene acceso a ningún dato almacenado en su dispositivo inteligente en relación con la AirMini App, ni lo transmite, almacena ni mantiene.

Puede modificar en cualquier momento sus preferencias relativas al almacenamiento de datos en la AirMini App, dirigiéndose a Más.

b. Comunicarse con nosotros para informar sobre errores

Cuando hace clic en " Enviar comentarios ", recibimos dichos datos por correo electrónico, y su dirección, registros de la aplicación, registros del Equipo, número de serie del Equipo, y cualquier contenido que nos envíe de forma voluntaria se almacenan en los servidores de ResMed en los Estados Unidos y se pueden procesar en Canadá.

c. Comunicarse con nosotros por correo electrónico

Cada vez que nos envía un correo electrónico a la dirección airminiappsupport@resmed.com o privacy@resmed.com, toda la información personal que se proporciona en el mensaje, incluida la dirección de correo electrónico, se almacena en nuestros servidores de los Estados Unidos y se puede procesar en Canadá.

6. Cómo gestionar los datos propios

a. Borrar los datos

Si usted había decidido almacenar los datos en la nube de datos de los Equipos de ResMed y ya no desea que estos vayan a la nube, puede modificar sus preferencias en la AirMini App dirigiéndose a Más > Preferencias. También puede indicarnos que eliminemos sus datos de la nube enviándonos un mensaje de correo electrónico a la siguiente dirección:

Si decide almacenar sus datos solo en la AirMini App en su dispositivo inteligente, puede eliminar esos datos eliminando la AirMini App. Todos los datos asociados con la aplicación se eliminarán y usted no podrá recuperarlos. La AirMini App eliminará sin aviso los datos que tengan una antigüedad superior a los 365 días.

b. Dudas acerca de los datos del Equipo

Si piensa que los datos del sueño o del Equipo referidos a usted son incorrectos, debe comunicarse de inmediato con el profesional de salud o el proveedor de equipos médicos domiciliarios.

7. El uso de la AirMini App por parte de menores

No recabamos de forma intencional datos personales de menores. La AirMini App no está pensada para menores ni está dirigida a ellos. Si usted tiene menos de 13 años de edad o las leyes del país en que reside lo consideran menor de edad, no descargue ni use la aplicación en ningún momento ni de ninguna manera. Si se entera de que algún niño menor de 13 años es usuario la AirMini App, comuníquese con nosotros por los siguientes medios:

Si nos enteramos de que un usuario es menor de edad y nos ha proporcionado datos personales, eliminaremos dicha información de nuestra base de datos.

8. Modificaciones del presente Aviso de privacidad

Es posible que ResMed ocasionalmente modifique el Aviso de privacidad. La recomendamos que revise el presente Aviso de privacidad de forma periódica. En cada Aviso de privacidad se incluirá la fecha en la que fue modificado por última vez. Si modificamos el Aviso de privacidad, le avisaremos como corresponda. Revise el Aviso de privacidad de forma periódica. Si hacemos alguna modificación sustancial, tal vez le pidamos que vuelva a aceptar el Aviso de privacidad. Si usted continúa usando la AirMini App y el Equipo, estará confirmando su aceptación de las modificaciones del Aviso de privacidad. Si no acepta las modificaciones del Aviso de privacidad, debe dejar de utilizar la AirMini App y el Equipo.

9. Preguntas

Si tiene alguna pregunta o inquietud acerca de este Aviso de privacidad, comuníquese con nosotros:

Europa:

Privacy Office

ResMed Germany Inc.

Fraunhoferstr. 16

82152 Martinsried privacy@resmed.eu

Fuera de Europa

ResMed Corp.

9001 Spectrum Center Blvd.

San Diego, CA 92123

Tel: 1-800-424-0737 privacy@resmed.com

2281121/2 2017-07

 

プライバシーに関する通知 – AirMini by ResMed App

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutschItalianoSuomiNorskSvenskaLatín Español • 日本語 • 한국어

発効日:2017年7月1日

レスメドにおいて、セキュリティおよびプライバシーは、お客様が購入された、あるいは使用権利を取得されたAirMini本体(以下、本装置という)に組み込まれたソフトウェアとの併用でのみ使用されるAirMini by ResMed App(以下、AirMiniアプリという)のような製品など、すべての製品、ソフトウェア、サービスの設計の基礎となるものです。

AirMiniアプリをダウンロードする際、レスメドの利用規約に同意するチェックボックスにチェックすると、参照することにより本規約に含まれるものとするレスメドAirMiniアプリのプライバシーに関する規約に同意しているものとします。

お客様がAirMini本体を購入されると、当社はお客様に対する義務を遂行するために、本プライバシーに関する通知に記載されている方法でお客様のデータを収集、保管、使用し、AirMiniアプリのサービスを提供します。

本プライバシーに関する通知では、「当社」や「レスメド」とは次を指すものとします。

  • ResMed Corp., 米国で設立(9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States)。AirMiniアプリをインストールした際の通常の居住地が北米、南米、または中米のお客様。
  • ResMed SAS, フランスで設立(企業登録番号407775170)(登記上の事務所:Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France)。AirMiniアプリをインストールした際の通常の居住地がフランスのお客様。
  • ResMed GmbH & Co KG (Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Germany)。AirMiniアプリをインストールした際の通常の居住地がドイツのお客様。
  • ResMed (UK) Ltd., 英国で設立(企業登録番号02863553)(96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, United Kingdom, OX14 4RW)。AirMiniアプリをインストールした際の通常の居住地がフランスまたはドイツ以外の欧州のお客様、並びに
  • ResMed Holdings Limited, オーストラリアで設立(企業登録番号28 003 765 133)(1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia)。AirMiniアプリをインストールした際の通常の居住地がアジア太平洋地域または中東のお客様。

本通知は、個人情報の保護に関する地域の法律に従って遂行されます。レスメドは、当該地域の法律における原則および保護のもと、機密の個人情報などの個人情報を確実に処理、保護する責任があります。本通知は、レスメドのデータ処理およびお客様が有する権利を規律するプライバシーポリシーと扱いに関する情報を提供することを目的としています。

本プライバシーに関する通知について

本通知には以下を提示します:

  1. 収集データの種類およびデータの収集・使用方法
  2. 当社が収集しないAirMiniアプリのデータの種類
  3. データの保護方法
  4. 個人情報を共有する相手
  5. 個人情報のホスト先および処理場所
  6. データの管理方法
  7. 年少者によるAirMiniアプリの使用
  8. 本通知の更新
  9. 質問

1. 収集データの種類およびデータの収集・使用方法

a. AirMiniアプリと本装置を同期させる際に収集するデータ

初めてAirMiniアプリにログインすると、AirMiniアプリと本装置を同期するよう指示が表示されます。データの転送および保存先には、レスメドの本装置用データクラウドまたはローカルのスマートデバイスのいずれかを選択できます。どちらを選択しても、下記一覧の種類のデータがAirMiniアプリに転送されます。

「AirMiniアプリがクラウドにデータをアップロードすることを同意します。」というチェックボックスをオンにした場合、最初にAirMiniアプリにログインする際、AirMiniアプリと本装置を同期させると、以下のデータもレスメドの本装置用データクラウドに保存されます。

  • 睡眠データ: 治療の開始および停止時刻、マスクシール、無呼吸および低呼吸の数、呼吸努力関連覚醒イベント、チェーンストークス呼吸イベント、マスク着脱、マスク内圧力。
  • 本装置のデータと設定: 本装置のシリアル番号、設定変更、本装置のログ、最後に点検してから本装置を作動させた時間、本装置にモーターをインストールしてからのモーターの総累計作動時間、呼吸が作動した累計使用時間、本装置の総作動時間、最後にデータを消去した日付および時刻、最後に治療が行われた日付および時刻、本装置の識別情報(製品コード、製品名、本装置のソフトウェアバージョン、ブルートゥースのソフトウェアバージョン)。
  • スマートデバイスの識別情報: スマートデバイスの固有の識別番号、タイムゾーン、AirMiniアプリのバージョン。

睡眠、本装置、およびスマートデバイスの識別情報を次のために使用します:(i) AirMiniアプリでの睡眠スコアの計算(詳細はAirMiniアプリの取扱説明書を参照)。(ii) AirMiniアプリと本装置における問題の特定および解決。(iii) データの保存先をレスメドの本装置用データクラウドと選択した場合は、統計分析、調査、製品およびサービスの改善に睡眠データや本装置のデータを使用する場合があります。このデータは、お客様またはAirMiniアプリの他のユーザーを個人的に特定するものではありません。

b. フィードバック送信時の個人情報

Eメールアドレス、アプリケーションのログ、本装置のログ、本装置のシリアル番号、その他自主的に送信した内容。

個人情報は、フィードバックの結果明らかになった問題に対処するため、またお客様に連絡する際に使用されます。

c. 質問連絡時の個人情報

お客様のEメールアドレス。AirMiniに関する質問でご連絡頂いた際の個人情報は、お客様との連絡に使用されます。

機密情報

レスメドは、本通知に記載されている秘密データ(健康データ)以外に、人種、民族、政治的意見、宗教的または哲学的信念、あるいはその他の秘密に関する情報を意図的に収集または保持することはなく、お客様に提供を依頼することもありません。

注記:AirMiniアプリは、スタンドアロン型のモバイルアプリケーションとして設計されています。そのため、AirMiniアプリを使用する際は、登録の必要がなく、アカウントやログを持つ必要もありません。

d. 匿名データの収集および使用

レスメドは、AirMiniアプリの使用に関する一般的で非個人的な匿名情報(どのページを訪問したか、お客様がアプリのページにどれくらい滞在したかなど)を収集する場合があります。これは、お客様とAirMiniアプリとのやり取りを理解し、改善する上で有益であるためです。レスメドは、本サービスにおいて、第三者のサービスプロバイダとして、Flurry(360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 USA)を使用しています。Flurryは、個人情報(iOSデバイスのハンドセット識別子、Androidデバイスの広告主ID)または本装置のデータを収集したり、アクセスしたりすることはなく、当該データをAirMiniアプリの使用データにリンクさせたりすることはありません。AirMiniアプリをダウンロードした後、次のリンク先からいつでもFlurryからオプトアウトすることができます: https://aim.yahoo.com/aim/us/en/optout/。オプトアウトしない場合は、本項に従い、Flurryによって匿名化された情報の収集に同意するものとします。

本データは、お客様またはAirMiniアプリの他のユーザーを個人的に特定するものではありません。

2. 当社が収集しないAirMiniアプリのデータの種類

a. AirMiniアプリに表示されるが、保存されないデータ

エンドユーザモードで本装置をAirMiniアプリと同期させると、以下のデータが本装置から転送され、モバイルデバイスに表示されますが、本装置以外の場所に保存されることはありません。

  • ランプ時間
  • 圧力開放
  • Smart StartとSmart Stop(詳細はAirMiniアプリと取扱説明書を参照)
  • リアルタイムデータ:現在のマスク内圧力とランプ時間の残り時間

上記データは、エンドユーザーモードの時に、Sleep(睡眠)画面で現在の本装置の設定を確認するために使用します。

b. AirMiniアプリにのみ保存され、レスメドの本装置用データクラウドには送信されないデータ

「AirMiniアプリがクラウドにデータをアップロードすることに同意します」のチェックを外すと、睡眠、本装置、スマートデバイスの識別データは、スマートデバイス上のAirMiniアプリにのみローカルで365日間保存されます。AirMiniアプリには、直近30日間のデータのみが表示されます。スマートデバイスからAirMiniアプリを削除すると、すべてのデータが削除され、データを復元することはできなくなります。レスメドは、AirMiniアプリと関連してお客様のスマートデバイスに保存されているデータにアクセスしたり、当該データを送信、保存、保持することはありません。

レスメドの本装置用データクラウドにデータを保存したくなった場合。AirMiniアプリのデータの保存設定は、[詳細] > [基本設定]からいつでも変更できます。AirMiniアプリは、最大365日分、保存されているすべてのデータを送信します。

3. データの保護方法

レスメドでは、技術面と管理面のセキュリティコントロールを組み合わせて使用し、お客様のデータセキュリティを維持しています。例えば、AirMiniアプリへのデータ送信を許可した時、AirMiniアプリからレスメドの装置用データクラウドへ転送した時、あるいはAirMiniアプリまたはレスメドの装置用データクラウド(データの保存先としてここを選択した場合)に保存される時は、強力な暗号化を使用しています。レスメドはセキュリティ対策を行っておりますが、データ保護に関して完璧にセキュリティを保証することは不可能であることをご理解ください。レスメドがお客様の個人情報がデータ違反の対象となっていることを認識した場合は、当社は違反通知に関する適用法に従うものとします。

お客様のスマートデバイスのAirMiniアプリに本装置のデータを保存することを選択した場合は、次を推奨します:

  • データを紛失した場合にスマートデバイスから個人情報をリモートで消去できるように、スマートデバイスでリモートデータをスワイプできるようにする(スマートデバイスの使用方法を参照)
  • スマートデバイスでPINや指紋のセキュリティを有効にする(スマートデバイスの使用方法を参照)
  • スマートデバイスのオペレーティングシステムにおいて安全でない変更は行わない(例えば、「Root化」や「脱獄」など)
  • セキュリティパッチを使用し、オペレーティングシステムを最新の状態にする
  • App StoreやGoogle Playストアからアップデートが入手可能な時は常にAirMiniアプリをアップデートする。スマートデバイスには必ず最新版をインストールしておいてください。

レスメドは、個人情報の収集が、本通知に記載されている目的を果たす上で必要最低限になるよう、合理的な努力を行います。

レスメドは、データ処理において正当であり必要と考えられる期間だけ、お客様の個人情報を保持します。お客様の個人情報は、以下の「第6項:データの管理方法」に記載されているとおり、当社に削除依頼があった場合には、直ちに削除されます。

4. 個人情報を共有する相手

  • レスメドは、お客様の個人情報を販売したり、貸し出すことはありません。当社は、本通知に従い、お客様の同意を得た上で、適用法律上許される範囲においてのみ、お客様の個人情報を共有します。
  • また、レスメドの事業の一部または全部が合併、資産の売却その他の方法で別の事業体に移管された場合、お客様の個人情報を共有する場合もあります。
  • 当社は、AirMiniアプリの特定のサービスを提供するために当社の代理として従事する第三者のデータプロセッサやプロバイダなど、限定された状況において、お客様の個人情報を制御された安全な方法で共有する場合があります。かかるデータプロセッサは契約上守秘義務を負っており、当社が委託したサービスを実施するためにのみお客様の個人情報を使用するものとします。他の目的のためにお客様の個人情報を使用することはできません。
  • 本装置のデータをどの医療機関または在宅医療機器プロバイダーと共有するかはお客様が判断します。 

    処方設定を本装置に適用するには、医療機関または在宅医療機器プロバイダーはお客様の同意を必要とします。ワイヤレスによるブルートゥースを使用してスマートデバイスでAirMiniアプリと本装置をペアリングするか、あるいは物理的にスマートデバイスにアクセスして設定更新が可能にすることで、これらの設定にアクセスできるようにしておく必要があります。 

    レスメドの装置用データクラウドに装置データを保存するように選択し、医療機関または在宅医療機器プロバイダーがレスメドのAirViewサービスを使用し、さらにAirMini本体をAirViewサービスに登録することに同意している場合、対象国において睡眠データと装置の設定にアクセスできるようになります。医療機関または在宅医療機器プロバイダーは本データを治療の指針として使用します。

5. 個人情報のホスト先および処理場所

a. 睡眠および本装置のデータ

レスメドの本装置用データクラウドにデータを保存することを選択した場合は、お客様が居住する地域によってデータはホスティングされ、処理されます。

  • 欧州ユーザー対象 - 欧州経済地域
  • その他すべてのユーザー対象 - 米国

レスメドの装置用データクラウドに睡眠データと装置のデータを保存することを選択しなかった場合、データはお客様のスマートデバイス上のAirMiniアプリにローカルでのみホスティングされます。「当社が収集しないAirMiniアプリのデータの種類」のセクションを参照してください。レスメドは、AirMiniアプリと関連してお客様のスマートデバイスに保存されているデータにアクセスしたり、そのデータを送信、保存、保持することはありません。

AirMiniアプリのデータの保存設定は、[詳細]でいつでも変更することができます。

b. バグを報告する

[フィードバックの送信]機能を使用すると、フィードバックがEメールで当社に送信され、お客様のEメールアドレス、アプリケーションログ、本装置のログ、本装置のシリアル番号、お客様が自主的に送信した内容が米国のレスメドのサーバーに保存され、場合によってはカナダで処理されます。

c. Eメールで連絡する

airminiappsupport@resmed.com または privacy@resmed.com にEメールを送信すると、Eメールに提供された個人情報(Eメールアドレスなど)は米国の当社サーバーに保存され、場合によってはカナダで処理されます。

6. データの管理方法

a. データを消去する

レスメドの本装置用データクラウドにデータを保存することを選択した後で、クラウドにデータを保存することを中止するには、[詳細] > [基本設定]で、AirMiniアプリの基本設定を変更することができます。また、レスメドの本装置用クラウドからデータを削除するようEメールで指示することもできます:

お客様のスマートデバイス上のAirMiniアプリにのみデータを保存することを選択した場合は、AirMiniアプリを削除することで当該データを削除することができます。本アプリと関連のあるすべてのデータが削除され、復元することはできなくなります。AirMiniアプリは、365日を経過したデータを予告なしに削除します。

b. 本装置のデータに対する懸念

お客様に関する睡眠や本装置のデータが間違っている場合は、直ちに医療機関または在宅医療機器プロバイダーに連絡してください。

7. 年少者によるAirMiniアプリの使用

当社は、年少者であると知りながら個人情報を収集することはありません。AirMiniアプリは年少者を対象としておらず、年少者に向けられたものではありません。お客様が13歳未満である場合、または居住国の法律に基づいて未成年者とみなされる場合は、いかなる時、いかなる方法でもAirMiniアプリをダウンロードしたり、あるいは使用したりしないでください。AirMiniアプリを13歳未満のユーザーが使用していることに気づいた場合には、当社までご連絡ください:

ユーザーが未成年者であり、当社に当該者の個人情報を提供していることが判明した場合、かかる情報はデータベースから削除されます。

8. 本通知の更新

レスメドは、本プライバシーに関する通知を随時更新することがあります。本通知を定期的に確認することをお勧めします。プライバシーに関する通知には最後に更新された日付が記載されています。本プライバシーに関する通知が変更された場合には、お客様に適宜通知します。プライバシーに関する通知は、随時、確認してください。重大な変更が行われた場合には、再度プライバシーに関する通知に同意するよう依頼する場合があります。プライバシーに関する通知の改定後、AirMiniアプリおよび本装置を継続して使用されると、改訂された通知に同意しているものとみなされます。改訂後にプライバシーに関する通知に同意されない場合は、AirMiniアプリおよび本装置の使用を中止する必要があります。

9. 質問

プライバシーに関する通知について質問や懸念がある場合は、当社までご連絡ください:

欧州: 

プライバシー担当オフィス 

ResMed GmbH & Co KG 

Fraunhoferstr. 16 

82152 Martinsried 

privacy@resmed.eu

欧州以外: 

ResMed Corp. 

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

電話: 1-800-424-0737 

privacy@resmed.com

2281222/1 2017-08

 

AirMini by ResMed App – 개인정보 보호정책

EnglishPortuguês do BrasilFrançaisDeutschItalianoSuomiNorskSvenskaLatín Español日本語 • 한국어

적용일: 2017년 7월 1일

ResMed는 AirMini by ResMed App(이하 AirMini 앱)을 포함하는 당사의 모든 제품, 소프트웨어 및 서비스의 설계에 보안 및 개인정보보호를 매우 중요시합니다. 본인이 구입했거나 권한을 받아 사용하는 AirMini™ 양압기(이하 양압기)에 내장된 소프트웨어와 함께 사용되는 모든 제품 및 서비스에 적용됩니다.

AirMini 앱을 다운로드할 때 ResMed의 이용약관 동의 상자에 체크 표시를 하면 관련된 ResMed의 AirMini 앱 개인정보 보호정책의 모든 조항에 동의하는 것으로 간주됩니다.

AirMini 양압기를 구입한 사용자에 대한 의무를 준수하고 AirMini 앱 서비스를 제공하기 위해 당사는 본 개인정보 보호정책에 명시된 방식으로 사용자의 데이터를 수집, 저장 및 사용합니다.

본 개인정보 보호정책에서 "우리", "우리의", "당사" 및 "ResMed"는 다음을 지칭합니다:

  • ResMed Corp. - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 북미, 남미 또는 중미인 경우에는 미국의 9001 Spectrum Center Blvd. San Diego, CA 92123 United States에 등록된 ResMed Corp.
  • ResMed SAS - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 프랑스인 경우에는 프랑스의 Parc Technologique de Lyon, 292 allée Jacques Monod, 69791 Saint Priest Cedex, France에 등록(회사 등록번호 407775170)된 ResMed SAS;
  • ResMed GmbH & Co KG - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 독일인 경우에는 독일의 Fraunhoferstraße 16, 82152 Martinsried, Germany에 위치한 ResMed GmbH & Co KG;
  • ResMed (UK) Ltd. - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 프랑스나 독일이 아닌 유럽인 경우에는 영국의 96 Jubilee Avenue, Milton Park, Abingdon Oxfordshire, United Kingdom, OX14 4RW에 등록(회사 등록번호 02863553)된 ResMed (UK) Ltd.;
  • ResMed Holdings Limited - AirMini 앱을 설치한 당시 사용자의 평소 거주지가 아태지역이나 중동인 경우에는 호주의 1 Elizabeth Macarthur Drive, Bella Vista, NSW 2153, Australia에 등록(회사 등록번호 28 003 765 133)된 ResMed Holdings Limited.

본 개인정보 보호정책은 데이터 개인정보 보호에 관한 현지 법에 의거하여 제공합니다. ResMed는 민감한 개인 정보를 포함한 사용자의 모든 개인정보가 해당 지역 법규의 원칙과 보호 하에 처리되고 보호되도록 할 책임이 있습니다. 본 개인정보 보호정책은 ResMed의 데이터 처리 및 사용자 권리에 관해 규정하는 당사의 개인정보 관리 방침 및 관행에 관해 알려드리기 위한 것입니다.

개인정보 보호정책 내용

당사의 개인정보 보호정책은 다음과 같은 내용을 다룹니다.

  1. 수집하는 데이터의 유형, 데이터의 수집 및 사용 방법
  2. 클라우드를 사용하지 않는 경우 AirMini 앱이 사용하는 데이터
  3. 당사가 사용자 데이터를 보호하는 방법
  4. 당사가 사용자 데이터를 제 3자와 공유하는 경우
  5. 사용자 데이터의 호스팅 및 처리 기관
  6. 사용자가 데이터를 관리하는 방법
  7. 어린이가 AirMini 앱을 사용할 경우
  8. 당사의 개인정보 보호정책 변경
  9. 질문

1. 수집하는 데이터의 유형, 데이터의 수집 및 사용 방법

a. AirMini 앱과 양압기를 동기화할 때 수집하는 데이터

AirMini 앱에 처음 로그인하면 양압기와 AirMini 앱을 동기화하라는 메시지가 나타납니다. ResMed 양압기 데이터 클라우드 또는 사용자의 스마트 기기 중 하나를 선택하여 데이터를 그곳으로 전송 및 저장할 수 있습니다. 어느 쪽을 선택하든 아래 유형의 데이터가 AirMini 앱으로 전송됩니다.

AirMini 앱에 처음 로그인할 때 "본인은 AirMini 앱에서 내 데이터를 클라우드로 업로드하는 것에 동의합니다"를 선택한 경우, AirMini 앱과 양압기를 동기화하면 다음 데이터가 ResMed 양압기 데이터 클라우드에도 저장됩니다.

  • 수면 데이터: 치료 시작 및 종료 시각; 마스크 밀폐; 무호흡, 저호흡, 호흡노력관련 각성 및 체인스토크 호흡 증후군(CSR) 이벤트; 마스크 쓰기/벗기; 마스크 압력.
  • 양압기 데이터 및 설정: 양압기 일련번호; 설정 변경; 양압기 기록; 마지막 서비스 이후 양압기 가동 시간; 모터를 양압기에 장착한 후 작동된 총 누적 시간; 누적 호흡 활성화 사용 시간; 총 양압기 가동 시간; 데이터 최종 삭제 날짜와 시간; 최근 치료 날짜와 시간; 양압기 식별 데이터(제품 코드, 제품 이름, 양압기 소프트웨어 버전 및 Bluetooth® 소프트웨어 버전 포함).
  • 스마트 기기 식별 데이터: 스마트 기기 고유 식별 번호, 시간대 및 AirMini 앱 버전.

수면 데이터, 양압기 데이터 및 스마트 기기 식별 데이터는 다음 목적으로 사용됩니다: (i) AirMini 앱에서 수면 점수 계산(AirMini 앱 사용 설명서 참조); (ii) AirMini 앱 및 양압기의 문제 확인 및 해결; (iii) ResMed 양압기 데이터 클라우드에 데이터를 저장하도록 선택한 경우, 통계 분석, 연구나 제품 및 서비스 개선을 위한 수면 데이터와 양압기 데이터의 사용. 이 데이터는 AirMini 앱을 사용하는 본인이나 다른 사용자의 인적 사항을 파악하기 위해 사용되지 않습니다.

b. 피드백을 보낼 때 제공하는 개인 데이터

이메일 주소, 앱 기록, 양압기 기록, 양압기 일련번호 및 사용자가 자발적으로 제공하는 기타 내용.

사용자가 제기한 문제를 해결하고 연락을 취하는 데 이 개인 데이터를 사용합니다.

c. 당사에 질문을 할 때 제공하는 개인 데이터

사용자의 이메일 주소. AirMini와 관련된 질문을 할 때 제공하는 개인 데이터는 해당 사용자와 통신하는 데 사용합니다.

민감한 정보

본 개인정보 보호정책에서 언급한 민감한 데이터(건강 데이터) 이외의 민감한 정보, 즉 인종 또는 민족, 정치적 견해, 종교적 또는 철학적 신념, 기타 민감한 정보를 당사가 의도적으로 수집하거나 관리하지 않으며 사용자에게 요청하지 않습니다

참고: AirMini 앱은 독립 실행형 모바일 앱입니다. 따라서 AirMini 앱을 사용하기 위해 등록하거나 계정을 만들거나 로그인할 필요가 없습니다.

d. 익명 데이터 수집 및 사용

ResMed는 앱을 향상시키기 위해 사용자의 AirMini 앱 이용 행태를 파악하고 AirMini 앱 사용에 대한 일반적이고 비 개인적인 익명 정보(예: 방문한 페이지 및 앱 페이지 방문 기간 등)를 수집할 수 있습니다. ResMed는 이를 위해 별도 서비스 제공업체인 Flurry(주소: 360 3rd Street Suite 750 San Francisco, CA 94107 USA)의 서비스를 이용합니다. Flurry는 개인 데이터(iOS 기기의 핸드셋 식별 데이터, Android™ 기기 상 광고주 식별 데이터 포함) 또는 양압기 데이터를 수집하거나 그 데이터에 접속하지 않으며, 이 데이터를 사용자의 AirMini 앱 사용 데이터와 연계하지도 않습니다. AirMini 앱을 다운로드한 후 다음 사이트에서 Flurry가 익명 데이터를 수집하는 것을 언제든지 거절할 수 있습니다: https://aim.yahoo.com/aim/us/en/optout/. 그렇지 않은 경우에는 이 섹션이 정하는 바에 따라 Flurry가 익명 정보를 수집하는 것에 동의하는 것이 됩니다.

이 익명 데이터에는 본인 또는 다른 AirMini 앱 사용자의 인적 사항이 전혀 포함되지 않습니다.

2. 클라우드를 사용하지 않는 경우 AirMini 앱이 사용하는 데이터

a. AirMini 앱에 표시되지만 저장되지 않는 데이터

최종 사용자 모드에서 AirMini 앱을 양압기와 동기화하면 양압기의 다음 데이터가 휴대 기기에 표시되지만 양압기 이외의 어느 곳에도 저장되지 않습니다.

  • 램프 시간
  • 압력 완화
  • 스마트 시작 및 스마트 중지(AirMini 앱 사용 설명서 참조)
  • 실시간 데이터: 현재 마스크 압력 및 잔여 램프 시간

위의 데이터는 최종 사용자 모드의 수면 화면 상에 현재 양압기 설정을 표시하는 데 사용됩니다.

b. AirMini 앱에만 저장되고 ResMed 양압기 데이터 클라우드로 전송되지 않는 데이터

"본인은 AirMini 앱에서 내 데이터를 클라우드로 업로드하는 것에 동의합니다”를 선택하지 않고 사용하면 양압기 및 스마트 기기 식별 데이터가 스마트 기기의 AirMini 앱에만 365일 동안 저장됩니다. 하지만 AirMini 앱은 최근 30일간의 데이터만 표시합니다. 스마트 기기에서 AirMini 엡을 삭제하면 모든 데이터가 삭제되고 다시 복구할 수 없습니다. ResMed는 스마트 기기에 설치된 AirMini 앱과 관련된 어떤 데이터에도 접속할 수 없고 이를 전송, 저장 또는 관리할 수도 없습니다.

마음이 바뀌어 ResMed 양압기 데이터 클라우드에 데이터를 저장하기 원하면, "More(자세히)"> "Preferences(기본 설정)"로 이동하여 언제든지 AirMini 앱 데이터 저장 환경 설정을 변경할 수 있습니다. 변경한 경우 AirMini 앱에 최장 365일 동안 저장되는 모든 데이터를 클라우드로 전송하여 저장할 수 있습니다.

3. 당사가 사용자 데이터를 보호하는 방법

ResMed는 기술 및 관리 보안 통제를 통해 사용자 데이터의 보안을 유지합니다. 예를 들어 데이터가 양압기에서 AirMini 앱으로 전송되든, AirMini 앱에서 ResMed 양압기 데이터 클라우드로 전송되든 이 데이터는 항상 복잡한 암호화 절차를 거쳐 안전하게 전송됩니다. 하지만 ResMed의 이러한 보안 조치에도 불구하고 데이터 보안을 절대적으로 보장할 수는 없다는 것을 사용자는 알고 있어야 합니다. 사용자 개인 데이터의 유출 사실을 당사가 인지할 경우, ResMed는 위반 통지와 관련된 법에 따라 적절히 처리할 것입니다.

사용자 스마트 기기의 AirMini 앱에만 양압기 데이터를 저장하는 경우 다음과 같은 안전 조치를 권장합니다.

  • 스마트 기기를 분실하는 경우 원격조정 방법으로 개인 데이터를 삭제할 수 있도록 기기의 원격조정 기능을 활성화해 놓으십시오(스마트 기기 사용자 설명서 참조)
  • 스마트 기기에서 PIN(암호) 또는 지문을 이용한 보안을 활성화해 놓으십시오(스마트 기기 사용자 설명서 참조).
  • "루팅"또는 "탈옥"과 같은 방법으로 스마트 기기 운영 체제의 제한을 풀지 마십시오.
  • 운영 체제를 최신 보안 패치로 업데이트하십시오.
  • AirMini 앱 새 버전이 나오면 App Store™ 및 Google Play™에서 최신 버전으로 업데이트하십시오. 그리고 스마트 기기에 항상 최신 버전이 설치되어 있는지 확인하십시오.

ResMed는 수집된 개인 정보가 본 개인정보 보호정책에 설명된 목적과 일치하는 최소한의 정보인지 확인하기 위해 합리적인 수준의 노력을 다할 것입니다.

ResMed는 데이터 처리에 필요한 기간 동안만 개인 데이터를 보관할 것입니다. 개인 정보는 사용자의 삭제 요청이 있을 경우 즉시 삭제됩니다. (6항: 사용자가 데이터를 관리하는 방법 참조)

4. 당사가 사용자 데이터를 제 3자와 공유하는 경우

  • ResMed는 사용자의 개인 데이터를 판매하거나 임대하지 않습니다. 당사는 사용자의 동의 하에 해당 법이 허용하는 한도 내에서만 본 개인정보 보호정책에 따라 개인 정보를 제 3자와 공유합니다.
  • ResMed가 합병, 자산 매각 또는 다른 방식으로 사업의 일부 또는 전부를 타 업체로 양도한 경우 사용자의 개인 데이터를 양수 업체에게 인계할 수 있습니다.
  • • 당사를 대신하여 AirMini 앱을 위한 특정 서비스를 제공하는 별도 데이터 프로세서 또는 공급 업체와 개인 데이터를 공유할 수 있으며, 그렇게 할 경우에도 제한된 상황에서 안전하고 통제된 방식으로 공유합니다. 이러한 데이터 프로세싱 업체는 당사와의 계약에 의한 기밀 유지 의무를 지니며, 당사 서비스를 제공하기 위한 목적으로만 개인 데이터를 사용합니다. 그들은 다른 목적으로 개인 정보를 사용할 수 없습니다.
  • 사용자는 본인의 양압기 데이터를 공유하는 의료기관 또는 가정의료장비 공급자를 통제할 수 있습니다. 

    사용자가 진료 받는 의료기관 또는 가정의료장비 제공 업체가 처방 설정을 사용자의 양압기에 적용하려면 사용자의 동의를 받아야 합니다. 그들의 스마트 기기의 AirMini 앱과 사용자의 양압기를 Bluetooth 무선 기술을 사용하여 페어링하거나, 그들이 사용자의 스마트 기기를 사용해 양압기의 설정을 업데이트해야 합니다. 

    사용자가 ResMed 양압기 데이터 클라우드에 데이터를 저장하기로 선택하고, 진료 받는 의료기관이나 가정의료장비 공급자가 ResMed의 AirView™ 서비스를 사용하고, 사용자가 본인의 AirMini 시스템을 AirView 서비스에 등록하는 것에 동의하는 경우 일부 국가에서는 해당 업체가 수면 데이터 및 양압기 설정 정보에 직접 접속할 수 있습니다. 사용자가 진료 받는 의료기관 또는 가정의료장비 공급자는 치료를 안내하기 위해서만 이 데이터를 사용합니다.

5. 사용자 데이터의 호스팅 및 처리 기관

a. 수면 데이터 및 양압기 데이터

ResMed 양압기 데이터 클라우드에 데이터를 저장하기로 선택한 경우 데이터는 사용자가 위치한 곳에 따라 다음 장소에서 호스팅 및 처리됩니다.

  • 유럽 내 사용자의 경우 - 유럽 경제 지역
  • 기타 모든 사용자의 경우 - 미국

ResMed 양압기 데이터 클라우드에 데이터를 저장하지 않기로 선택한 경우 데이터는 사용자 스마트 기기의 AirMini 앱에만 저장됩니다. 이에 관해서는 [클라우드를 사용하지 않는 경우 AirMini 앱이 사용하는 데이터] 섹션을 참조하십시오. ResMed는 스마트 기기에만 저장되는 AirMini 앱과 관련된 데이터를 일체 접속이나 전송, 저장, 관리하지 않습니다.

하지만 “More(자세히)"로 이동하여 언제든지 AirMini 앱에서 데이터 저장 환경 설정을 변경할 수 있습니다.

b. 오류를 보고하기 위해 당사에 연락하기

"피드백 보내기” 기능을 사용하여 의견을 보내면 당사가 이 이메일을 수신합니다. 사용자의 이메일 주소, 앱 기록, 양압기 기록, 양압기 일련번호 및 사용자가 당사에 자발적으로 제출한 모든 데이터가 미국 ResMed의 서버에 저장되며 캐나다에서 처리될 수 있습니다.

c. 이메일로 문의하기

airminiappsupport@resmed.com또는privacy@resmed.com으로 이메일을 보내면 이메일 주소를 포함한 이메일에 제공된 모든 개인 정보 데이터가 미국의 당사 서버에 저장되며 캐나다에서 처리될 수 있습니다.

6. 사용자가 데이터를 관리하는 방법

a. 데이터 지우기

ResMed 양압기 데이터 클라우드에 데이터를 저장하기로 했다가 더 이상 데이터를 클라우드로 보내지 않기 원하면 "More(자세히)"> "Preferences(기본 설정)"로 이동하여 AirMini 앱의 환경 설정을 변경할 수 있습니다. 다음 주소로 당사에 이메일을 보내서 ResMed 양압기 데이터 클라우드에서 데이터를 삭제하도록 요청할 수도 있습니다.

스마트 기기의 AirMini 앱에만 데이터를 저장하는 경우 AirMini 앱을 삭제하면 데이터가 완전히 삭제됩니다. 이 경우, 앱과 관련된 모든 데이터가 삭제되며 다시 복구할 수 없습니다. AirMini 앱은 365일 초과된 데이터를 예고 없이 삭제합니다.

b. 양압기 데이터와 관련된 문제

사용자의 수면 데이터 및 양압기 데이터가 잘못되었다고 생각되면 즉시 진료 받는 의료기관 또는 가정의료장비 공급자에게 연락하십시오.

7. 어린이가 AirMini 앱을 사용할 경우

당사는 어린이들의 개인 정보를 수집하지 않습니다. AirMini 앱은 어린이용이 아닙니다. 13세 미만이거나 거주 국가의 법에 따라 미성년자인 경우 언제든지, AirMini 앱을 어떤 방식으로든 다운로드하거나 사용하지 말아야 합니다. AirMini 앱을 사용하는 13세 미만의 사용자를 알고 있다면 아래 연락처로 알려 주십시오:

사용자가 미성년자이고 그의 개인 데이터가 당사에 제공된 사실을 알게 되면 당사는 데이터베이스에서 해당 정보를 삭제합니다.

8. 당사의 개인정보 보호정책 변경

ResMed는 개인정보 보호정책을 때때로 변경할 수 있습니다. 따라서 본 개인정보 보호정책을 정기적으로 검토하는 것이 좋습니다. 각 개인정보 보호정책에는 최종 변경 날짜가 들어있습니다. 개인정보 보호정책이 변경되면 당사는 적절한 방법으로 사용자에게 통보합니다. 가끔 당사의 개인정보 보호정책이 변경되지 않았나 검토하시기 바랍니다. 중요한 변경 사항이 있는 경우 당사는 사용자에게 변경된 개인정보 보호정책에 다시 동의하도록 요청할 수 있습니다. AirMini 앱과 양압기를 계속 사용하면 변경된 개인정보 보호정책에 동의한 것이 됩니다. 변경된 개인정보 보호정책에 동의하지 않으면 AirMini 앱을 양압기와 함께 사용하는 것을 중단해야 합니다.

9. 질문

본 개인정보 보호정책에 관한 질문이나 우려 사항이 있으면 다음으로 연락해 주십시오:

유럽: 

Privacy Office 

ResMed GmbH & Co KG 

Fraunhoferstr. 16 

82152 Martinsried 

privacy@resmed.eu

유럽 이외 지역: 

ResMed Corp. 

9001 Spectrum Center Blvd. 

San Diego, CA 92123 

전화: 1-800-424-0737 

privacy@resmed.com

2281224/1 2017-08